سورت غافر آیت 23 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا مونږ موسٰى له خپلو معجزو او ښكاره…

غافر · 23/85

ژباړه لیکلاسته — سورت غافر

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او یقینًا یقینًا مونږ موسٰى له خپلو معجزو او ښكاره دلیل سره لېږلى و

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

د معناوي د کلمو څرګندونه:

بِآيَاتِنَا: زموږ هغه نښې او معجزې چې د الله تعالی له لوري د موسی علیه السلام سره وې، لکه عصا، ید بیضا، او نورې معجزې.
وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ: څرګند او روښانه دلیل او قوي حجت چې د هغه د صدق او رسالت ثبوت وي.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې خپل پیغمبر حضرت موسی علیه السلام ته اشاره کوي چې هغه موږ د خپلو روښانه معجزو او څرګندو نښو سره فرعون او د هغه قوم ته رالیږلی و. دا معجزې د هغه د رسالت د صدق ثبوت وې، لکه عصا چې مار شوه، ید بیضا چې روښانه شوه، او نورې هغه نښې چې د الله تعالی له قدرت څخه سرچینه اخیستې وه. د "سلطان مبین" څخه مراد هغه څرګند دلیل او قوي حجت دی چې د موسی علیه السلام دعوت یې تائیداوه او د هغه د مخالفینو بهانه یې ختموله. دا آیت د دې خبرې ثبوت دی چې الله تعالی خپل پیغمبران تل د واضحو دلایلو او معجزو سره رالیږلي، ترڅو خلک پرې حجت ونه لري او د حق لار ورته ښکاره شي.

دعوتي اړخ:

دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې الله تعالی د هر پیغمبر سره دومره قوي دلایل او نښې رالیږلې چې د حق لار یې روښانه کړه. نو اې مسلمانانو! مونږ باید د قرآن کریم په نښو او د پیغمبرۍ په معجزو باندې ایمان راوړو او له هغو څخه د خپل ایمان د پیاوړتیا لپاره استفاده وکړو. لکه څنګه چې موسی علیه السلام د فرعون په وړاندې په زړورتیا سره ودرېده، مونږ هم باید د حق په لاره کې ثابت قدم اوسو او د الله تعالی په نصرت باور ولرو، ځکه چې هغه تل د خپلو پیغمبرانو او مومنانو ملاتړ کوي. دې آیت مونږ ته د هغو خلکو یادونه هم کوي چې د حق په وړاندې یې مقابله وکړه، لکه فرعون چې د الله له نښو سره سره یې کفر وکړ او په پایله کې یې هلاکت ته ورسېد. نو مونږ باید له دې څخه عبرت واخلو او د الله تعالی له احکامو سره سم عمل وکړو، ترڅو په دنیا او آخرت کې بریالي شو.

📜 آیت 21-25 — سورت غافر

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

ایا دوى په ځمكه كې نه دي ګرځېدلي، پس چې وګوري چې د هغو كسانو انجام څنګه و، چې له دوى نه مخكې وو، هغوى له دوى نه په قوت كې او په ځمكه كې د نښو (او یادګارونو) په لحاظ ډېر سخت (او مضبوط) وو، نو الله دوى د خپلو ګناهونو په سبب ونیول او د دوى لپاره له الله نه هیڅوك بچ كوونكى نه و

22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

دغه په دې سبب چې یقینًا دوى داسې وو چې دوى ته خپلو رسولانو ښكاره دلیلونه راوړل، نو (بیا هم) دوى كافران شول، نو الله دوى ونیول، بېشكه هغه، ډېر زورور، ډېر سخت عذاب والا دى

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

او یقینًا یقینًا مونږ موسٰى له خپلو معجزو او ښكاره دلیل سره لېږلى و

24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

فرعون او هامان او قارون ته، نو دوى وویل: (دا خو) جادوګر دى، سخت دروغجن دى

25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

نو كله چې هغه دوى ته زمونږ له جانبه حق راوړ، دوى وویل: تاسو د هغو كسانو زامن ووژنئ چې له ده سره يې ایمان راوړى دى او د دوى ښځې (لوڼه) ژوندۍ پرېږدئ او د كافرانو چل مكر نه دى مګر په تباهۍ كې

→ آیت 22 📖 غافر آیت 24 ←

غافرقرآن فهرست

85آیت

MeccanRevelation

23آیت

ژباړه — غافر 23

سورت غافر آیت 23 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا مونږ موسٰى له خپلو معجزو او ښكاره…

سورت آیت 23/85 — سورت غافر غافر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت غافر واورئ, سورت غافر ژباړه, سورت غافر mp3, سورت غافر pdf. آیت 21–25. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3