গাফির · 24/85
অনুবাদ উচ্চারণ — গাফির
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ۝٢٤
Ilaa Fir`awna wa Haamaana qa Qaaroona faqaaloo saahirun kazzaab
📖 বাংলা অর্থ
ফেরাউন, হামান ও কারুণের কাছে, অতঃপর তারা বলল, সে তো জাদুকর, মিথ্যাবাদী।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

শব্দার্থ:

  • ফির‘আউন: মিসরের শাসক।
  • হামান: ফির‘আউনের প্রধানমন্ত্রী বা ঘনিষ্ঠ সহচর।
  • কারূন: ধনাঢ্য ব্যক্তি, যার ধন-ভান্ডারের চাবি বহন করা অনেক শক্তিশালী লোকের পক্ষেও কষ্টকর ছিল।
  • সাহির: যাদুকর।
  • কাযযাব: চরম মিথ্যাবাদী।

তাফসির:

আল্লাহ তা‘আলা তাঁর রাসূল মূসা (আঃ)-কে স্পষ্ট প্রমাণ ও অলৌকিক মু‘জিযা সহকারে পাঠিয়েছিলেন মিসরের শাসক ফির‘আউন, তার মন্ত্রী হামান এবং ধনকুবের কারূনের কাছে। কিন্তু তারা সবাই তাঁর রিসালাতকে অস্বীকার করে অহংকার প্রদর্শন করল। তারা একযোগে বলল: “ইনি তো একজন যাদুকর ও চরম মিথ্যাবাদী!” অর্থাৎ তার লাঠির যাদু দেখে তারা বলল সে যাদুকর, আর “আমি আল্লাহর রাসূল” — এই দাবিকে মিথ্যা বলে তারা বলল সে মিথ্যাবাদী। তারা তার আনা সত্যকে মেনে নিতে সম্পূর্ণ অস্বীকৃতি জানাল এবং তাকে অপবাদ দিয়ে মানুষকে তার থেকে বিমুখ করার চেষ্টা করল। হামান ও কারূনকে বিশেষভাবে উল্লেখ করার কারণ হলো, তারা ছিল ফির‘আউনের দরবারের সবচেয়ে প্রভাবশালী ও কুফরিতে অগ্রগণ্য ব্যক্তি, এবং তাদের অবস্থানই ছিল কুফর ও শিরকের কেন্দ্রবিন্দু।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সত্যের দাওয়াত পৌঁছানোর সময় বড় বড় ক্ষমতাধর ও ধনীদের বিরোধিতা আসবেই, এতে দাওয়াতি কাজে দমে যাওয়া উচিত নয়।
  2. নবী-রাসূলগণকে মিথ্যা অপবাদ দেওয়া কাফিরদের পুরনো কৌশল — তারা সত্যের আলো নিভানোর জন্য এমন অপপ্রচার চালায়।
  3. ধন-সম্পদ ও ক্ষমতার অহংকার মানুষকে সত্য গ্রহণ থেকে বঞ্চিত করে; কারূন ও ফির‘আউনের উদাহরণ আমাদের জন্য বড় শিক্ষা।
  4. সত্যের পথে থাকা ব্যক্তিরা যত বড় শত্রুর সম্মুখীনই হোক না কেন, আল্লাহর সাহায্য তাঁর নবীদের সাথে থাকে — এতে মুমিনের আস্থা দৃঢ় হয়।
  5. দুনিয়ার বড় বড় পদমর্যাদা ও সম্পদ আল্লাহর কাছে কোনো মূল্য রাখে না; বরং ঈমান ও তাকওয়াই আসল মাপকাঠি।


📜 আয়াত 22-26 — গাফির

22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
এর কারণ এই যে, তাদের কাছে তাদের রসূলগণ সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলী নিয়ে আগমন করত, অতঃপর তারা কাফের হয়ে যায়, তখন আল্লাহ তাদের ধৃত করেন। নিশ্চয় তিনি শক্তিধর, কঠোর শাস্তিদাতা।
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
আমি আমার নিদর্শনাবলী ও স্পষ্ট প্রমাণসহ মূসাকে প্রেরণ করেছি।
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
ফেরাউন, হামান ও কারুণের কাছে, অতঃপর তারা বলল, সে তো জাদুকর, মিথ্যাবাদী।
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
অতঃপর মূসা যখন আমার কাছ থেকে সত্যসহ তাদের কাছে পৌঁছাল; তখন তারা বলল, যারা তার সঙ্গী হয়ে বিশ্বাস স্থাপন করেছে, তাদের পুত্র সন্তানদেরকে হত্যা কর, আর তাদের নারীদেরকে জীবিত রাখ। কাফেরদের চক্রান্ত ব্যর্থই হয়েছে।
26وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ
ফেরাউন বলল; তোমরা আমাকে ছাড়, মূসাকে হত্যা করতে দাও, ডাকুক সে তার পালনকর্তাকে! আমি আশংকা করি যে, সে তোমাদের ধর্ম পরিবর্তন করে দেবে অথবা সে দেশময় বিপর্যয় সৃষ্টি করবে।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীRevelation
24আয়াত

অনুবাদ — গাফির 24

সূরা গাফির আয়াত 24 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ফেরাউন, হামান ও কারুণের কাছে, অতঃপর তারা বলল, সে তো…

সূরা আয়াত 24/85 — গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: গাফির শুনুন, গাফির অনুবাদ, গাফির mp3, গাফির pdf. আয়াত 22–26. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না