G'ofir · 24/85
Tarjima Translit — G'ofir surasi
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ۝٢٤
Ilaa Fir`awna wa Haamaana qa Qaaroona faqaaloo saahirun kazzaab
📖 O'zbek tilida
Фиръавнга, Ҳомонга ва Қорунга. Бас, улар: «(Бу) сеҳргар ва каззоб», дедилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

So‘zlarning ma’nolari:

  • فرعون (Fir’avn): Misr shohi.
  • هامان (Homon): Fir’avnning vaziri.
  • قارون (Qorun): Fir’avnning qarindoshi bo‘lib, boyligi va xazinalari bilan mashhur bo‘lgan kishi.
  • ساحر (Sohir): Sehrgar, sehr bilan odamlarni aldovchi.
  • كذّاب (Kazzob): Yolg‘onchi, yolg‘on so‘zlovchi.

Tafsir:

Alloh taolo Muso alayhissalomni o‘z mo‘jizalari bilan Fir’avn, uning vaziri Homon va boyligi bilan kibrga berilgan Qorunga yubordi. Ular Musoning da’vatini eshitishlari bilanoq, uning mo‘jizalarini (masalan, asosining ajdahoga aylanishini) sehr deb atashdi va uning “Men Allohning rasuliman” degan so‘zini yolg‘on deb hisoblashdi. Ular o‘zlarining kibrlari va dunyoviy hokimiyatlariga berilib, haqiqatni tan olishdan bosh tortdilar. Ular Musoni “sehrgar va yolg‘onchi” deb atash bilan, uning da’vatini bekor qilishni va odamlarni undan qaytarishni maqsad qilishdi. Bu uchovining alohida zikr qilinishi, ularning kufrda eng peshqadam va eng mashhur shaxslar ekanligiga ishoradir.

Foydalar va saboqlar:

  • Bu oyatdan o‘rganamizki, haqiqatni inkor etuvchilar va kibrga berilganlar, hatto eng aniq mo‘jizalarni ko‘rsalar ham, o‘zlarining noto‘g‘ri yo‘llarini oqlash uchun haqni yolg‘on va sehr deb atashga urinadilar. Bu, musulmonlarga sabr va matonatni o‘rgatadi — haq yo‘lida dushmanlarning ayblovlari va tuhmatlariga qaramay, o‘z da’vatlarini davom ettirishlari kerak.
  • Shuningdek, bu oyat moddiy boylik va hokimiyatning insonni haqdan qanchalik uzoqlashtirishi mumkinligini ko‘rsatadi. Qorunning boyligi, Homonning vazirligi va Fir’avnning shohligi ularni Allohning rahmatidan mahrum qildi. Musulmon kishi uchun eng katta boylik — imon va Allohga bo‘lgan ishonchdir.
  • Yana bir saboq: Payg‘ambarlar va ulamolarga nisbatan qilingan yolg‘on ayblovlar yangi narsa emas. Bu oyat mo‘minlarga tasalli beradi — agar ular haq yo‘lda bo‘lsalar, Allohning yordami ular bilan birgadir, xuddi Muso alayhissalomga yordam berganidek.


📜 Oyat 22-26 — G'ofir surasi

22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Бундай бўлишининг сабаби шуки, уларга Пайғамбарлари келар эдилар, улар эса, куфр келтирдилар. Бас, Аллоҳ уларни тутди. Албатта, у кучли ва иқоби шиддатли зотдир.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Батаҳқиқ, Биз Мусони Ўз оятларимиз ва очиқ ҳужжат ила юбордик.
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Фиръавнга, Ҳомонга ва Қорунга. Бас, улар: «(Бу) сеҳргар ва каззоб», дедилар.
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Мусо уларга Бизнинг ҳузуримиздан ҳақ ила келган чоқда, улар: «У билан бирга иймон келтирганларнинг ўғилларини қатл қилинглар, қизларини тирик қолдиринглар», дедилар. Кофирларнинг макр-ҳийласи залолатдан бошқа нарса эмас.
26وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ
Фиръавн: «Мени қўйинглар, Мусони ўлдирай. Майли, Роббига дуо қилсин. Албатта, мен унинг динингизни алмаштиришидан ва ер юзида фасод чиқаришидан қўрқмоқдаман», деди.
G'ofirQuron ro'yxati
85Oyat
MeccanRevelation
24Oyat

Tarjima — G'ofir 24

G'ofir surasi Oyat 24 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Фиръавнга, Ҳомонга ва Қорунга. Бас, улар: «(Бу) сеҳргар ва каззоб»,…

Sura Oyat 24/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 22–26. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers