Ghafir · 24/85
Översättning Translitteration — Sura Ghafir
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ۝٢٤
Ilaa Fir`awna wa Haamaana qa Qaaroona faqaaloo saahirun kazzaab
📖 På Svenska
till Farao och Haman och Qarun, men de sade: "Han är bara en trollkarl och en lögnare!"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • Fir’awn (فرعون): Kung över Egypten vid den tiden.
  • Haman (هامان): Fir’awns närmaste minister och rådgivare.
  • Qarun (قارون): En mycket rik man från Moses folk, känd för sina enorma skatter.

Tolkning av versen:

Denna vers fortsätter berättelsen om sändebudet Moses, som Allah sände med klara bevis och uppenbara underverk. Moses sändes till tre framstående personer: Fir’awn, kungen av Egypten, hans minister Haman, och Qarun, som var känd för sin enorma rikedom och sina skatter. Dessa tre var de mest inflytelserika och mäktiga människorna i Egypten på den tiden.

Trots att Moses kom med tydliga tecken och mirakel, som att hans stav förvandlades till en orm och hans hand lyste vitt, vägrade de att tro och blev högmodiga. De anklagade honom istället för att vara en trollkarl som bedrog människor med sina konster, och en lögnare som påstod sig vara en sändebud från Allah. Deras anklagelser var inte grundade på någon verklighet, utan på deras arrogans och rädsla för att förlora sin makt och status.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Sanningen möter alltid motstånd: De som har makt och rikedom är ofta de första att förkasta sanningen, eftersom de fruktar att förlora sin ställning. Detta är en prövning för de troende att vara tålmodiga och ståndaktiga.
  2. Anklagelser mot profeterna är inte något nytt: Genom historien har sanningsbärare anklagats för att vara trollkarlar eller lögnare. Detta bör inte avskräcka oss från att följa sanningen, utan tvärtom stärka vår övertygelse om att vi är på rätt väg när vi möter liknande anklagelser.
  3. Rikedom och makt är ingen garanti för frälsning: Varken Fir’awns kungadöme, Hamans position eller Qaruns rikedomar kunde rädda dem från Allahs straff. Detta påminner oss om att det som räddar oss är tro och goda handlingar, inte materiella ting.
  4. Allah sänder alltid sina budbärare med tydliga bevis: Precis som Moses fick mirakel för att stödja sin kallelse, har varje profet fått tecken som bekräftar hans sanningsenlighet. Detta visar Allahs rättvisa och barmhärtighet mot mänskligheten.


📜 Vers 22-26 — Sura Ghafir

22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Detta [skedde] därför att sändebuden hade kommit till dem med klara vittnesbörd som de förkastade, och då drabbades de av Guds straff. Han är mäktig och Hans straff är strängt.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
OCH VI sände Moses med Våra budskap och ett klart bevis på hans myndighet
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
till Farao och Haman och Qarun, men de sade: "Han är bara en trollkarl och en lögnare!"
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Och när han kom till dem med den sanning som Vi gett honom, sade de: "Döda sönerna till dem som är hans bröder i tron och skona deras kvinnor!" Men [dessa] förnekares onda planer slog fel.
26وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ
Och Farao sade [till stormännen]: "Låt mig [se till] att Moses dödas; han kan anropa sin Herre [om hjälp]! Jag är rädd att han [annars] förmår oss att anta en ny religion eller stör ordningen i landet och fördärvar sederna."
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
24Vers

Översättning — Ghafir 24

Sura Ghafir Vers 24 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : till Farao och Haman och Qarun, men de sade: "Han…

Sura Vers 24/85 — Sura Ghafir غافر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ghafir Lyssna, Sura Ghafir Översättning, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Vers 22–26. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers