Ghafir · 24/85
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ghafir
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ۝٢٤
Ilaa Fir`awna wa Haamaana qa Qaaroona faqaaloo saahirun kazzaab
📖 På Norsk
til Farao, Haman og Kora, men de sa: «En løgnaktig tryllekunstner!»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

  • Fir'awn (فرعون): Herskeren over Egypt på Mose tid.
  • Hāmān (هامان): Visiren og nærmeste rådgiveren til Fir'awn.
  • Qārūn (قارون): En svært rik mann fra Mose folk, kjent for sine enorme skatter og rikdommer.
  • Sāḥir (ساحر): Tryllekunstner eller trollmann.
  • Kadhdhāb (كذّاب): En som lyver mye og stadig.

Tolkning av verset:

Allah sendte Moses (fred være med ham) som budbringer til tre mektige og innflytelsesrike personer i Egypt: Fir'awn, som var landets hersker, Hāmān, som var hans visir og høyre hånd, og Qārūn, som var kjent for sin enorme rikdom og sine mange skatter. Disse tre representerte den øverste makten i landet – politisk, administrativt og økonomisk.

Da Moses kom til dem med sannheten og kalte dem til å tro på Allah alene, avviste de ham med hovmod og arroganse. De nektet å anerkjenne hans budskap og sa om ham: "Han er en tryllekunstner som lyver." De påsto at miraklene han viste dem, som staven som ble til en slange, var ren trolldom, og at hans påstand om å være en sendt budbringer fra Allah var ren løgn.

Deres uttalelse var et uttrykk for deres stolthet og stahet. De ville ikke underkaste seg sannheten, og de forsøkte å svekke Moses' posisjon ved å stemple ham som en bedrager og trollmann, slik at folket ikke skulle følge ham.


Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Sannhetens budbringere møter alltid motstand fra makthaverne: Dette verset viser at de som kaller til sannhet, ofte blir møtt med beskyldninger og avvisning fra dem som sitter med makt og rikdom. Dette er en prøvelse som de troende må tåle med tålmodighet.
  2. Rikdom og makt er ingen garanti for rettledning: Fir'awn, Hāmān og Qārūn hadde all verdens makt og rikdom, men dette hindret dem ikke fra å falle i vantro og arroganse. Dette minner oss om at det som virkelig teller hos Allah, er tro og gode handlinger – ikke materielle goder.
  3. Å kalle sannheten for løgn er en gammel ondskap: Beskyldningen om at profetene er trollmenn eller løgnere, er et gjennomgående mønster hos dem som avviser sannheten. Dette verset lærer oss å være våkne og ikke la oss lure av tomme beskyldninger mot sannhetens forkynnere.
  4. Allahs hjelp kommer til dem som står fast: Selv om Moses ble møtt med disse harde ordene, sto han fast og fortsatte å kalle til Allah. Dette minner oss om at seieren til slutt tilhører de troende, uansett hvor mektige motstanderne ser ut til å være.


📜 Vers 22-26 — Sure Ghafir

22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Dette fordi sendebudene deres kom til dem med klar beskjed, men de trodde ikke, og Gud tok dem fatt. Han er sannelig sterk, og streng med straffen.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Vi sendte også Moses med Våre tegn og klar fullmakt
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
til Farao, Haman og Kora, men de sa: «En løgnaktig tryllekunstner!»
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Og da han brakte dem sannheten fra Oss, sa de: «Slå i hjel sønnene til dem som tror sammen med ham, men la deres kvinner leve.» Men de vantros knep er helt forfeilet.
26وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ
Og Farao sa: «La meg drepe Moses, og la ham bare påkalle sin Herre. Jeg er redd for at han vil bytte ut deres religion, eller fremkalle ufred og elendighet i landet.»
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
24Vers

Oversettelse — Ghafir 24

Sure Ghafir Vers 24 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : til Farao, Haman og Kora, men de sa: «En løgnaktig…

Sure Vers 24/85 — Sure Ghafir غافر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ghafir Lytt, Sure Ghafir Oversettelse, Sure Ghafir mp3, Sure Ghafir pdf. Vers 22–26. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers