Ghafir · 24/85
Vertaling Transliteratie — Soera Ghafir
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ۝٢٤
Ilaa Fir`awna wa Haamaana qa Qaaroona faqaaloo saahirun kazzaab
📖 In het Nederlands
Naar Fir'aun en Hâmân en Qârôen en zij zeiden: "(Hij is) een tovenaar, een leugenaar."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Fir'aun (Farao): De koning van Egypte in de tijd van Moesa (vrede zij met hem).
  • Hamaan: De minister en naaste adviseur van Farao.
  • Qarun (Korah): Een rijke man uit het volk van Israël die bekend stond om zijn enorme rijkdom en schatten, maar die hoogmoedig werd en Moesa verwierp.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene vertelt ons dat Hij Moesa (vrede zij met hem) met Zijn tekenen en duidelijke bewijzen stuurde naar drie belangrijke figuren van ongeloof en tirannie: Farao, de heerser van Egypte, Hamaan, zijn minister, en Qarun, de man van enorme rijkdom en weelde. Deze drie machtige mannen vertegenwoordigden de top van de macht, de autoriteit en de rijkdom in hun tijd.

In plaats van de waarheid te aanvaarden en de boodschap van Moesa te erkennen, reageerden zij met hoogmoed en minachting. Zij zeiden over hem: "Hij is een tovenaar die liegt." Zij beschuldigden hem ervan dat zijn wonderen (zoals de staf die in een slang veranderde) slechts tovenarij waren, en dat zijn bewering dat hij een boodschapper van Allah was, een leugen was. Zij verwierpen dus zowel zijn wonderen als zijn boodschap, en weigerden nederig de waarheid te aanvaarden.

Allah vermeldt Hamaan en Qarun specifiek naast Farao om hun belangrijke rol in het ongeloof en hun invloed op het volk te benadrukken. Zij waren de steunpilaren van Farao's tirannie en misleiding.

Een les en aansporing voor ons:

Deze vers leert ons dat macht, rijkdom en status iemand nooit mogen verblinden voor de waarheid. Farao had de macht, Hamaan had de autoriteit en Qarun had de rijkdom, maar geen van deze zaken kon hen redden van de straf van Allah toen zij de boodschap van de waarheid verwierpen. Dit toont ons dat ware grootheid niet ligt in wereldse bezittingen, maar in het volgen van de leiding van Allah en Zijn boodschappers.

Als moslims moeten wij altijd nederig blijven en de waarheid accepteren, ongeacht wie haar brengt. Wij moeten niet zoals Farao en zijn volgelingen zijn die de waarheid verwierpen uit trots en arrogantie. Laten wij ons haasten naar het goede en de leiding van Allah omarmen, want dat is de weg naar succes in dit leven en het Hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen hoogmoed en arrogantie.



📜 Vers 22-26 — Soera Ghafir

22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Dat was omdat hun Boodschappers tot hen waren gekomen met de duidelijke bewijzen, maar zij waren ongelovigen, waarop Allah hen greep. Voorwaar, Hij is Sterk, hard in de bestraffing.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
En voorzeker, Wij hebben Môesa met Onze Tekenen en met een duidelijk bewijs gezonden.
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Naar Fir'aun en Hâmân en Qârôen en zij zeiden: "(Hij is) een tovenaar, een leugenaar."
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Toen hij dan lot hen kwam met de Waarheid van Onze Zijde, zeiden zij: "Doodt de zonen van degenen die geloven met hem, maar laat hun dochters leven." Maar, de list van de ongelovigen kan niet anders dan mislukken.
26وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ
En Fir'aun zei: "Laat mij Môesa doden en laat hem zijn Heer aanroepen: voorwaar, ik vrees dat hij jullie godsdienst zal veranderen of dat hij verderf op de aarde zal zaaien."
GhafirKoran Register
85Vers
MekkaansRevelation
24Vers

Vertaling — Ghafir 24

Soera Ghafir Vers 24 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Naar Fir'aun en Hâmân en Qârôen en zij zeiden: "(Hij…

Soera Vers 24/85 — Soera Ghafir غافر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ghafir Luisteren, Soera Ghafir Vertaling, Soera Ghafir mp3, Soera Ghafir pdf. Vers 22–26. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers