Гафир · 24/85
Превод Транслитерация — Сура Гафир
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ۝٢٤
Ilaa Fir`awna wa Haamaana qa Qaaroona faqaaloo saahirun kazzaab
📖 На Български
при Фараона и Хаман, и Карун, и рекоха те: “Магьосник-измамник!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • فِرْعَوْنَ (Фир'аун): владетелят на Египет по времето на Муса (Моисей), мир нему.
  • هَامَانَ (Хаман): първият министър и приближен на Фир'аун.
  • قَارُونَ (Карун): богат човек от народа на Муса, който се възгордял със своето богатство.
  • سَاحِرٌ (сихр – магьосник): човек, който практикува магия.
  • كَذَّابٌ (каззаб – лъжец): човек, който говори неистини.
  1. Тълкуване на аята:

Аллах изпратил Муса (Моисей), мир нему, с Неговите знамения и ясни доказателства до Фир'аун – владетеля на Египет, до Хаман – неговия министър, и до Карун – притежателя на огромни богатства и съкровища. Но тези тримата не приели истината, а се възгордели и отказали да повярват. Вместо да признаят истинността на посланието, те обвинили Муса, че е магьосник – имайки предвид чудесата, които извършвал, като например чудото с тоягата – и че е лъжец в твърдението си, че е пратеник от Аллах. Те отхвърлили призива му с надменност и клевета. Споменаването именно на Хаман и Карун е умишлено, за да се подчертае тяхната роля в неверието и тяхната известност сред приближените на Фир'аун, тъй като те били сред най-видните мъже около него.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:
  • Аятът ни показва как властта, богатството и високото положение могат да заблудят човека, ако той не е смирен пред истината. Това ни учи да търсим истината независимо от обстоятелствата.
  • Виждаме как Аллах изпраща Своите пратеници с ясни доказателства, но хората понякога отхвърлят истината от гордост – урок за нас да бъдем отворени и смирени.
  • Обвиненията срещу Муса – че е магьосник и лъжец – показват как лъжата често се използва, за да се очерни истината. Това ни учи да проверяваме и да не съдим прибързано.
  • Вярата в Аллах и Неговите пратеници е пътят към спасението, а надменността и отхвърлянето на истината водят до гибел, както се случило с Фир'аун, Хаман и Карун.
  • Коранът разказва тези истории, за да ни напомни, че Аллах е справедлив и че истината винаги надделява в крайна сметка, което ни дава надежда и увереност в исляма.


📜 Стих 22-26 — Сура Гафир

22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Това е, защото техните пратеници им донасяха ясните знаци, а те не повярваха и затова Аллах ги сграбчи. Той е всесилен, строг в наказанието.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
И Муса изпратихме с Нашите знамения и с явен довод
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
при Фараона и Хаман, и Карун, и рекоха те: “Магьосник-измамник!”
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
И когато им донесе той истината от Нас, рекоха: “Убийте синовете на онези, които му повярваха, и пощадете жените им!” Но коварството на неверниците винаги е напразно.
26وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ
И рече Фараонът: “Оставете ме да убия Муса и нека зове своя Господ! Страхувам се да не промени вашата вяра или да не посее развала по земята.”
ГафирКоран регистър
85Стих
MeccanRevelation
24Стих

Превод — Гафир 24

Сура Гафир Стих 24 - Четене, Слушайте, Превод, Български : при Фараона и Хаман, и Карун, и рекоха те: “Магьосник-измамник!”

Сура Стих 24/85 — Сура Гафир غافر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Гафир Слушайте, Сура Гафир Превод, Сура Гафир mp3, Сура Гафир pdf. Стих 22–26. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers