Ğafir · 24/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ۝٢٤
Ilaa Fir`awna wa Haamaana qa Qaaroona faqaaloo saahirun kazzaab
📖 Azərbaycan dilində
Fironun, Hamanın və Qarunun yanına. Onlar isə: “Bu, yalançı bir sehrbazdır!”– dedilər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • Fir’on: Misirdə hökm sürən, özünü tanrı sayan zalım padşahın ləqəbi.
  • Haman: Fir’onun ən yaxın vəziri, küfr və azğınlıqda ona şərik olan adam.
  • Qarun: Çox böyük sərvət və xəzinələr sahibi olan, lakin Allaha şükür etməyib təkəbbürə qapılan şəxs.
  • Sahirdir (سَاحِرٌ): Sehrbazdır — yəni Musanın (ə.s.) göstərdiyi möcüzələri sehr sayırdılar.
  • Yalançıdır (كَذَّابٌ): Çox yalan danışandır — yəni onun peyğəmbər olduğunu iddia etməsini yalan hesab edirdilər.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala buyurur ki, Musanı (ə.s.) və qardaşı Harunu (ə.s.) Fir’ona, onun vəziri Hamana və küfründə inad edən varlı Qaruna göndərdik. Onlar Allahın ayələrini və bu iki peyğəmbərin gətirdiyi həqiqətləri insanlara çatdırdılar. Lakin Fir’on, Haman və Qarun haqqa boyun əymədilər, təkəbbür göstərdilər və Musanı (ə.s.) yalançı saydılar. Onlar dedilər: “Musa sehrbazdır və özünün peyğəmbər olduğu iddiasında yalançıdır.”

Onlar Musanın (ə.s.) əsası ilə göstərdiyi möcüzələri sehr adlandırdılar, halbuki bu, Allahın qüdrətinin açıq-aşkar dəlili idi. Onun “mən Allahın elçisiyəm” deməsini isə yalan hesab etdilər. Halbuki o, Allahın seçdiyi, doğru danışan bir peyğəmbər idi.

Ayədə Haman və Qarunun xüsusi olaraq qeyd edilməsi onların küfr və azğınlıqdakı mövqeyinə diqqət çəkmək üçündür. Çünki onlar Fir’onun ətrafındakı ən tanınmış, ən nüfuzlu şəxslər idilər. Beləliklə, haqqa qarşı çıxanlar təkcə bir adam deyil, böyük bir camaat və onların rəhbərləri idi.

3) Bu ayədən götürüləcək dərslər və dəvət mesajı:

Əziz oxucu, bu ayə bizə göstərir ki, haqqı inkar edənlər çox vaxt güclü, varlı və nüfuzlu olduqları üçün təkəbbürə qapılırlar. Fir’on padşahlığına, Haman vəzifəsinə, Qarun isə sərvətinə güvənirdi. Lakin heç biri Allahın qarşısında heç bir şeyə sahib deyildi.

Allahın göndərdiyi peyğəmbərləri yalançı saymaq, onların gətirdiyi həqiqətləri sehr və ya yalan adlandırmaq — bu, keçmişdə olduğu kimi bu gün də təkəbbürlü insanların ən böyük səhvidir. Amma unutmaq lazım deyil ki, həqiqət hər zaman qalib gəlir. Musa (ə.s.) sehrbaz deyildi, o, Allahın elçisi idi. Onun gətirdiyi mesaj isə insanları qaranlıqdan işığa çıxaran ilahi bir nur idi.

Ey insan! Sən də bu dünyanın Fir’onlarına, Hamanlarına və Qarunlarına aldanma. Onların malı, mülkü, vəzifəsi onları Allahın əzabından qurtara bilməz. Gəl, Quranın nuruna tərəf dön, həqiqəti qəbul et və təkəbbürü bir kənara qoy. Çünki əsl qurtuluş yalnız Allaha iman və Onun elçilərinə tabe olmaqdadır.



📜 Ayə 22-26 — Ğafir surəsi

22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Bu ona görə idi ki, elçiləri onlara açıq-aydın dəlillər gətirdikləri halda, onlar inkar edirdilər. Buna görə də Allah onları əzabla yaxaladı. Həqiqətən, O, Qüvvətlidir, cəzası da şiddətlidir.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Biz Musanı möcüzələrimizlə və aşkar bir dəlillə göndərdik –
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Fironun, Hamanın və Qarunun yanına. Onlar isə: “Bu, yalançı bir sehrbazdır!”– dedilər.
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Musa onlara Bizim dərgahımızdan həqiqəti bəyan etdikdə onlar dedilər: “Onunla birlikdə iman gətirənlərin oğullarını öldürün, qadınlarını isə sağ buraxın!” Amma bilin ki, kafirlərin hiyləsi boşa çıxar.
26وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ
Firon dedi: “Buraxın məni Musanı öldürüm! Qoy o da Rəbbinə yalvarsın. Çünki mən onun sizin dininizi dəyişdirəcəyindən, yaxud yer üzündə fəsad törədəcəyindən qorxuram”.
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
24Ayə

Tərcümə — Ğafir 24

Ğafir surəsi Ayə 24 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Fironun, Hamanın və Qarunun yanına. Onlar isə: “Bu, yalançı bir…

Surə Ayə 24/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 22–26. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers