စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 24 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဖစ်ရ်အောင်န်"၊ "ဟာမာန်" နှင့် "ကာရူန်"တို့ထံ။ ထိုအခါ ၎င်းတို့က (ထိုမူစာသည်)ပဉ္စလက် ဆရာတစ်ဦးသည်လည်းကောင်း၊ လွန်စွာ မုသားပြောဆိုသူတစ်ဦးသည်လည်းကောင်း၊…

ဂါဖီရ် · 24/85

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဂါဖီရ်

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Ilaa Fir`awna wa Haamaana qa Qaaroona faqaaloo saahirun kazzaab

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဖစ်ရ်အောင်န်"၊ "ဟာမာန်" နှင့် "ကာရူန်"တို့ထံ။ ထိုအခါ ၎င်းတို့က (ထိုမူစာသည်)ပဉ္စလက် ဆရာတစ်ဦးသည်လည်းကောင်း၊ လွန်စွာ မုသားပြောဆိုသူတစ်ဦးသည်လည်းကောင်း၊ ဖြစ်သည်ဟု ပြော၏ဆိုခဲ့ကြ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

ဖိရ်အောင်န် (فرعون) — အီဂျစ်ပြည်၏ ဘုရင်ဖြစ်ပြီး၊ မိမိကိုယ်ကို ဘုရားဟု ကြွေးကြော်ခဲ့သူ။
ဟာမာန် (هامان) — ဖိရ်အောင်န်၏ အဓိကဝန်ကြီးဖြစ်ပြီး၊ မကောင်းမှုတွင် ဖိရ်အောင်န်နှင့် လက်တွဲခဲ့သူ။
ကာရူန် (قارون) — ကြီးမားသော ဥစ္စာဓနပိုင်ရှင်ဖြစ်ပြီး၊ မိမိ၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာကြောင့် မာန်မာနတက်ခဲ့သူ။
ဆာဟိရ် (ساحر) — မှော်ဆရာ၊ မျက်လှည့်ဆရာ။
ကဇ်ဇာဗ် (كذاب) — အလွန်မုသားပြောသူ၊ လိမ်လည်သူ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ဖိရ်အောင်န်၊ ဟာမာန်နှင့် ကာရူန်တို့ထံသို့ စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည့် အကြောင်းကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤသုံးဦးသည် ထိုခေတ်အခါက အာဏာ၊ ဩဇာနှင့် ဥစ္စာဓနတွင် အထင်ရှားဆုံးသော ပုဂ္ဂိုလ်များ ဖြစ်ကြသည်။ ဖိရ်အောင်န်သည် ဘုရင်အဖြစ်လည်းကောင်း၊ ဟာမာန်သည် ဝန်ကြီးအဖြစ်လည်းကောင်း၊ ကာရူန်သည် ချမ်းသာကြွယ်ဝသူအဖြစ်လည်းကောင်း လူအများအပေါ် ဩဇာလွှမ်းမိုးခဲ့ကြသည်။

တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်အဖြစ် ရောက်ရှိလာပြီး၊ အရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာများနှင့် အံ့ဖွယ်နိမိတ်များကို ပြသခဲ့သောအခါ၊ ထိုသုံးဦးသည် ယုံကြည်ခြင်းမပြုဘဲ မာန်မာနတက်ကာ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့က တမန်တော် မူစာအား “မှော်ဆရာ၊ လိမ်လည်သူ” ဟု စွပ်စွဲပြောဆိုခဲ့ကြသည်။ “မှော်ဆရာ” ဟူသော စွပ်စွဲချက်မှာ တမန်တော်မူစာ ပြသခဲ့သော တောင်ဝှေးနှင့် လက်တော်တို့၏ အံ့ဖွယ်နိမိတ်များကို မှော်ပညာဖြင့် ပြုလုပ်သည်ဟု စွပ်စွဲခြင်း ဖြစ်သည်။ “လိမ်လည်သူ” ဟူသော စွပ်စွဲချက်မှာ သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ တမန်တော်အဖြစ် စေလွှတ်ခြင်းခံရသည်ဟု ဆိုခြင်းကို မဟုတ်မမှန် ပြောဆိုသည်ဟု စွပ်စွဲခြင်း ဖြစ်သည်။

ဤတွင် ဟာမာန်နှင့် ကာရူန်တို့ကို အထူးဖော်ပြထားခြင်းမှာ သူတို့နှစ်ဦးသည် ဖိရ်အောင်န်၏ လက်ရုံးရပ်များအဖြစ် ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) တွင် အထင်ရှားဆုံးဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ဖိရ်အောင်န်၏ မက

📜 အာယာသ် 22-26 — စူရာ ဂါဖီရ်

22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

ထိုသို့ (ဖမ်းဆီး ကွပ်မျက်ခြင်းခံခဲ့ကြရသည်မှာ)၎င်းတို့၏ရစူလ်တမန်တော်များသည် ၎င်းတို့ထံ ထင်ရှားစွာသော သက်သေသာဓက အထောက်အထားများ ဆောင်ယူခဲ့လေ့ရှိကြသော်လည်း ၎င်းတို့မှာမူကား ငြင်းပယ်လျက်ပင် ရှိခဲ့ကြသောကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်တော်မူခဲ့၏။ ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ ခွန်အားဗလနှင့်ပြည့်စုံတော်မူသော ပြင်းထန်စွာ ပြစ်ဒဏ်စီရင်တော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

ထို့ပြင် မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် မူစာအား ငါအရှင်မြတ်၏ အမိန့်ပညတ်တော်များအပြင် ထင်ရှားစွာသော သက်သေလက္ခဏာတော်နှင့်တကွ စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။

24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

ထို့နောက် ထိုမူစာသည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်မှ အမှန်တရားကိုဆောင်ယူ၍ ၎င်းတို့ထံ ရောက်ရှိလာသောအခါ ၎င်းတို့က "အသင်တို့သည် ထိုမူစာနှင့်အတူ `အီမာန်` သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြသောသူတို့၏ သားယောက်ျားကလေးများကို သတ်ဖြတ်ကြ၍ ၎င်းတို့၏မိန်းမတို့ကိုမူကား သတ်ဖြတ်ခြင်းမပြုဘဲ အသက်ရှင်စွာ ထားရှိကြလေကုန်"ဟုပြောဆိုခဲ့ကြ ကုန်၏။ သို့တစေလည်း "ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ် ကြလေသောသူတို့၏ အကြံအစည်မှာ လွဲမှားခဲ့သည်သာ။

26وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ

ထိုမှတစ်ပါး "ဖစ်ရ်အောင်န်"သည်(ဤသို့) ပြောဆိုခဲ့လေ၏။ "အသင်တို့သည့် ငါ့အား မတားဆီး ကြကုန်လင့်။ငါသည် မူစာအား သတ်ဖြတ်မည်။ ထို့ပြင် ထိုမူစာသည် ၎င်းကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အား ဟစ်ခေါ်ပါစေ"။[(တစ်နည်း) "အသင်တို့သည် ငါ့အား မူစာကို သတ်ဖြတ်ခြင်းမှ မတားဆီးကြကုန်လင့်၊ ထိုမူစာအားလည်း ၎င်း၏အရှင်မြတ်အား ဟစ်ခေါ်(အကူအညီတောင်းခံ)ပါစေ"၊] အမှန်စင်စစ်သော်ကား ထိုမူစာသည် အသင်တို့၏သာသနာကို ပြောင်းလဲ(ဖျက်ဆီး)ပစ်မည်ကိုသော်လည်းကောင်း၊ တိုင်းပြည်၌ ပျက်စီးရာပျက်စီးကြောင်းကို ဖြစ်ပေါ်စေမည်ကိုသော်လည်းကောင်း၊ ငါသည်စိုးရိမ်မိ၏။

← အာယာသ် 23 📖 ဂါဖီရ် အာယာသ် 25 →

ဂါဖီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

85အာယာသ်

MeccanRevelation

24အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဂါဖီရ် 24

စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 24 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဖစ်ရ်အောင်န်"၊ "ဟာမာန်" နှင့် "ကာရူန်"တို့ထံ။ ထိုအခါ ၎င်းတို့က (ထိုမူစာသည်)ပဉ္စလက် ဆရာတစ်ဦးသည်လည်းကောင်း၊ လွန်စွာ မုသားပြောဆိုသူတစ်ဦးသည်လည်းကောင်း၊…

စူရာ အာယာသ် 24/85 — စူရာ ဂါဖီရ် غافر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဂါဖီရ် နားထောင်, စူရာ ဂါဖီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဂါဖီရ် mp3, စူရာ ဂါဖီရ် pdf. အာယာသ် 22–26. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.