คำแปล — Tafsir
คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:
- ฟิรเอาน์ (فرعون): กษัตริย์แห่งอียิปต์ในยุคนั้น ผู้ปกครองที่หยิ่งผยองและอ้างตนเป็นพระเจ้า
- ฮามาน (هامان): มนตรีคนสนิทและผู้ช่วยคนสำคัญของฟิรเอาน์
- กอรูน (قارون): เศรษฐีผู้มั่งคั่งแห่งวงศ์ตระกูลอิสราเอล ผู้มีทรัพย์สมบัติมหาศาลจนกุญแจคลังทรัพย์นั้นหนักจนคนแข็งแรงหลายคนแบกไม่ไหว
- สาฮิร (ساحر): นักเล่นกลหรือผู้มีเวทมนตร์
- กัดดาบ (كذّاب): ผู้โกหกเท็จอย่างยิ่ง
การตีความหมายของโองการ:
อัลลอฮ์ทรงส่งมูซา (โมเสส) ศาสนทูตของพระองค์ไปยังบุคคลสำคัญสามคน ได้แก่ ฟิรเอาน์ กษัตริย์แห่งอียิปต์, ฮามาน มนตรีคนสนิทของเขา และกอรูน เศรษฐีผู้ทรงอิทธิพลผู้มีทรัพย์สมบัติล้นฟ้า เนื่องจากบุคคลทั้งสามนี้เป็นแกนนำหลักของความชั่วและการปฏิเสธศรัทธาในยุคนั้น
แต่เมื่อมูซาได้นำสาส์นแห่งความจริงและปาฏิหาริย์อันแจ่มแจ้งมายังพวกเขา พวกเขากลับตอบโต้ด้วยการกล่าวหาอย่างรุนแรงว่า "มูซาเป็นนักเล่นกลผู้โกหก" โดยกล่าวว่าเวทมนตร์ที่เขานำมานั้นเป็นเพียงมายากลหลอกลวง และการอ้างว่าเป็นศาสนทูตจากพระเจ้านั้นเป็นเรื่องเท็จทั้งสิ้น
การที่อัลกุรอานกล่าวถึงฮามานและกอรูนเป็นพิเศษ แสดงให้เห็นถึงสถานะอันสูงส่งของพวกเขาในหมู่ผู้ปฏิเสธศรัทธา เนื่องจากพวกเขาเป็นบุคคลสำคัญที่ประชาชนให้ความเคารพและเชื่อฟัง การปฏิเสธของพวกเขาจึงส่งผลให้ผู้คนจำนวนมากหลงตามไปด้วย
บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:
- ความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์: พระองค์ทรงเลือกศาสนทูตจากผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และทรงส่งพวกเขาไปยังผู้ปกครองที่ทรงอำนาจที่สุด แสดงให้เห็นว่าอำนาจและทรัพย์สมบัติมิได้เป็นอุปสรรคต่อการเผยแผ่ความจริง
- ความจริงไม่เคยเปลี่ยนแปลง: ไม่ว่าผู้ปฏิเสธจะร่ำรวยหรือมีอำนาจเพียงใด พวกเขามักใช้ข้อกล่าวหาเดิมๆ เช่น การกล่าวหาว่าเป็นนักเล่นกลหรือผู้โกหก เพื่อต่อต้านบรรดาศาสนทูต ซึ่งเป็นบททดสอบที่ศาสนทูตทุกท่านต้องเผชิญ
- ความอดทนของบรรดาศาสนทูต: มูซาได้เผชิญกับการกล่าวหาอย่างรุนแรงจากผู้มีอำนาจ แต่เขาก็ยังคงยืนหยัดในการเผยแผ่สาส์นแห่งพระเจ้าโดยไม่ย่อท้อ สอนให้เรามีความมุ่งมั่นและอดทนต่ออุปสรรคในการทำความดี
- การไม่หลงใหลในทรัพย์สมบัติและอำนาจ: กอรูนเป็นตัวอย่างของผู้ที่หลงใหลในทรัพย์สมบัติจนลืมพระเจ้า ขณะที่ฟิรเอาน์หลงใหลในอำนาจจนอ้างตนเป็นพระเจ้า เตือนสติให้เราระวังมิให้ทรัพย์สมบัติและตำแหน่งทำให้เราห่างเหินจากความจริง
- ชะตากรรมของผู้ปฏิเสธ: แม้พวกเขาจะมีอำนาจและทรัพย์สมบัติมากมายเพียงใด ในที่สุดพวกเขาก็ต้องพบกับความหายนะ เตือนให้เราตระหนักว่าความสุขที่แท้จริงอยู่ที่การศรัทธาและการเชื่อฟังพระเจ้า มิใช่อยู่ที่วัตถุสิ่งของ
📜 อายะฮฺ 22-26 — ซูเราะฮฺ ฆอฟิร
คำแปล — ฆอฟิร 24
ซูเราะฮฺ ฆอฟิร อายะฮฺ 24 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ไปยังฟิรเอานฺ และฮามาน และกอรูน แล้วพวกเขาก็กล่าวว่า (มูซาเป็น) มายากรนักโกหกตัวฉกาจซูเราะฮฺ อายะฮฺ 24/85 — ซูเราะฮฺ ฆอฟิร غافر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ฆอฟิร ฟัง, ซูเราะฮฺ ฆอฟิร คำแปล, ซูเราะฮฺ ฆอฟิร mp3, ซูเราะฮฺ ฆอฟิร pdf. อายะฮฺ 22–26. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








