Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Pharaon : le roi de l'Égypte à l'époque de Moïse (paix sur lui).
- Hâmân : le ministre et conseiller de Pharaon.
- Qârûn (Coré) : un homme très riche, doté de trésors et de clés pesantes, issu du peuple de Moïse mais qui s'était rebellé contre lui.
- Sâhir : magicien ou sorcier.
- Kadhdhâb : grand menteur, celui qui ment énormément.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah a envoyé Son messager Moïse (paix sur lui) avec Ses signes évidents et Son autorité claire vers Pharaon, le souverain de l'Égypte, vers Hâmân, son vizir, et vers Qârûn, l'homme aux richesses et aux trésors immenses. Ces trois personnages, en proie à l'orgueil et à l'arrogance, rejetèrent la mission de Moïse et s'y opposèrent avec dédain. Ils dirent à son sujet : « C'est un magicien qui trompe les gens par sa magie, et un grand menteur dans sa prétention d'être un messager envoyé par Allah. » Ils l'accusèrent de sorcellerie à cause du miracle du bâton qui se transforma en serpent, et le traitèrent de menteur pour avoir affirmé qu'il était un prophète envoyé. La mention spécifique de Hâmân et de Qârûn, en plus de Pharaon, souligne leur rôle éminent dans la mécréance, car ils étaient les personnalités les plus influentes et les plus connues de l'entourage de Pharaon.
Enseignements tirés de la parole d'Allah :
- La persistance des mécréants à accuser les prophètes de mensonge et de sorcellerie est une constante historique ; cela doit renforcer la patience des croyants face aux critiques et aux calomnies.
- Le pouvoir, la richesse et l'autorité ne sont pas des garanties de vérité ; bien au contraire, ils peuvent être des causes d'orgueil et de rejet de la vérité. Le croyant doit donc se méfier de l'attachement aux biens de ce monde.
- La grandeur du défi relevé par Moïse (paix sur lui) face à trois des personnages les plus puissants de son époque montre que la vérité triomphe toujours, même face aux plus grandes forces matérielles.
- La calomnie et les fausses accusations ne nuisent pas au messager ni à sa mission, mais elles révèlent la bassesse de ceux qui les profèrent et leur perte imminente.
📜 Verset 22-26 — Ghafir
Traduction — Ghafir 24
Sourate Verset 24/85 — Ghafir غافر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ghafir Écouter, Ghafir Traduction, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Verset 22–26. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










