Гафир · 24/85
Перевод Транслитерация — Гафир
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ۝٢٤
Ilaa Fir`awna wa Haamaana qa Qaaroona faqaaloo saahirun kazzaab
📖 На русском
К Фараону, Хаману и К'аруну. Они ж сказали: "Он колдун и лжец".
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Фираун — правитель Египта, тиран, заявлявший о своей божественности.
  • Хаман — главный визирь и советник Фирауна, его правая рука в притеснениях.
  • Карун — один из самых богатых людей своего времени, обладавший несметными сокровищами и ключами от них.
  • Сахар (ساحر) — колдун, чародей.
  • Каззаб (كذّاب) — лжец, тот, кто постоянно говорит ложь.

Толкование:

Всевышний Аллах направил пророка Мусу (мир ему) с ясными знамениями и неопровержимыми доказательствами к трём самым влиятельным и могущественным людям Египта того времени: к Фирауну — самовластному правителю, к его визирю Хаману и к несметно богатому Каруну. Однако эти надменные властители, ослеплённые гордыней и любовью к мирским благам, не только отвергли призыв к истине, но и встретили посланника Аллаха с презрением и насмешкой. Они сказали о Мусе: «Он — колдун, который обманывает людей своим колдовством, и лжец, который ложно приписывает себе пророчество». Они не нашли никакого другого ответа на ясные чудеса, кроме как обвинить его во лжи и чародействе — такова была привычка всех неверующих, которые не желают признать истину.

Особое упоминание Хамана и Каруна наряду с Фирауном указывает на то, что они были самыми известными и влиятельными приспешниками Фирауна, столпами его нечестивого правления. Их совместное высокомерие и упорство в неверии стали причиной того, что Аллах подверг их суровому наказанию — все трое были погублены, и их богатство и власть не спасли их от гнева Всевышнего.


Назидание для нас:

Эта история — великий урок для каждого верующего! Посмотрите, как сила, богатство и власть ослепили этих людей и привели их к погибели. Они имели всё, что можно пожелать в этом мире, но, отвергнув истину, они потеряли всё — и в этом мире, и в Вечном. Пусть же это станет для нас напоминанием о том, что никакое положение и никакие богатства не должны мешать нам следовать за посланниками Аллаха и принимать истину. Истинное величие — не в мирских благах, а в вере и покорности Всевышнему. Обратимся же к Аллаху с искренним сердцем, попросим Его укрепить нас на прямом пути и уберечь от высокомерия, которое погубило Фирауна, Хамана и Каруна. Ведь Аллах — Милостивый и Милосердный, Он принимает покаяние тех, кто обращается к Нему с чистым сердцем!

🎧 Слушать

📜 Аят 22-26 — Гафир

22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
И это все - за то, Что с ясными знаменьями от Нас Посланники к ним приходили - Они же отвергали их. За это их сразил Аллах, - Ведь Он силен и в (Своих) карах строг!
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Мы с Нашими знаменьями и очевидной властью Послали Мусу
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
К Фараону, Хаману и К'аруну. Они ж сказали: "Он колдун и лжец".
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
И вот когда он к ним, воистину, пришел от Нас, Они сказали: "Вы убивайте сыновей всех тех, Которые уверовали с ним, В живых лишь женщин оставляйте". Но замыслы коварные неверных Им ничего, помимо заблуждения, (не дали).
26وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ
И Фараон сказал: "Вы предоставьте Мусу мне убить. И пусть взывает он к Владыке своему. Боюсь, религию он вашу поменяет Или нечестие посеет по стране".
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
24Аят

Перевод — Гафир 24

Сура Гафир Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : К Фараону, Хаману и К'аруну. Они ж сказали: "Он колдун…

Сура Аят 24/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.