Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Fir'avun – vladar Egipta u to vrijeme.
- Hamān – Fir'avunov glavni vezir i savjetnik.
- Karun – jedan od najbogatijih ljudi tog vremena, poznat po ogromnom blagu i ključevima riznica koje je nosilo više ljudi.
Tumačenje ajeta:
Allah, dželle šanuhu, govori o tome da je poslao Musaa, alejhi selam, s jasnim znakovima i dokazima – ali ne bilo kome, već trojici najmoćnijih i najuticajnijih ljudi tog vremena: Fir'avunu, vladaru Egipta, njegovom veziru Hamanu i Karunu, bogatašu koji je posjedovao neizmjerno blago. Uprkos tome što su im došli jasni dokazi, oni nisu prihvatili istinu. Umjesto da razmisle i povjeruju, odbacili su Musaa i rekli: "On je čarobnjak koji vara ljude svojim trikovima i lažov koji tvrdi da je poslanik." Na taj način su htjeli odvratiti ljude od njega i umanjiti njegov ugled, nazivajući ga najgorim osobinama – čarobnjaštvom i laži – iako su duboko u sebi znali da je on istinit i da su znaci koje im je donio od Allaha.
Posebno se spominju Haman i Karun jer su bili najistaknutiji ljudi Fir'avunovog dvora – jedan kao politički moćnik, a drugi kao ekonomski moćnik. Njihovo spominjanje ukazuje na to da su svi slojevi moći – politička, vojna i ekonomska – bili ujedinjeni protiv istine i protiv Allahovog poslanika.
Pouke iz ajeta:
- Bogatstvo, moć i položaj ne spašavaju čovjeka od zablude; naprotiv, često postaju razlogom oholosti i odbijanja istine. Karun je imao ogromno bogatstvo, Fir'avun je imao vlast, a Haman moć – ali sve ih je to odvelo u propast.
- Nevjernici često pribjegavaju etiketiranju poslanika i pozivača istine kako bi ih obezvrijedili u očima ljudi – nazivaju ih čarobnjacima, lažovima ili ludacima – ali to ne mijenja istinu.
- Kada se istina suoči s moćnicima, oni je odbacuju ne zbog sumnje u nju, već zbog straha od gubitka svog položaja i interesa. Zato je čovjeku potrebna iskrena namjera i hrabrost da stane uz istinu, ma koliko moćni bili oni koji joj se suprotstavljaju.
- Ovaj ajet nas uči da je svaki čovjek – bio on vladar, vezir ili bogataš – podložan Allahovoj moći i da će svi odgovarati za svoja djela. Niko ne može pobjeći od Allahove kazne, ma koliko bio moćan na Zemlji.
📜 Ajet 22-26 — Sura Gafir
Prijevod — Gafir 24
Sura Gafir Ajet 24 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : faraonu i Hamanu i Karunu, ali su oni rekli: "Čarobnjak…Sura Ajet 24/85 — Sura Gafir غافر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Gafir Slušaj, Sura Gafir Prijevod, Sura Gafir mp3, Sura Gafir pdf. Ajet 22–26. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








