Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Fir'aun: Raja Mesir pada zaman Nabi Musa.
- Hamman: Pembantu dan menteri utama Fir'aun.
- Qarun: Orang kaya yang memiliki harta dan khazanah yang melimpah.
- Sāhir: Tukang sihir.
- Kazzāb: Pendusta yang sangat besar kebohongannya.
Tafsir Ayat:
Allah SWT mengutus Nabi Musa 'alaihissalam dengan membawa risalah yang agung kepada tiga tokoh besar yang menjadi pemimpin kekufuran pada zamannya: Fir'aun yang merupakan raja Mesir yang sombong dan zalim, Hamman yang menjadi menteri kanannya yang turut menyokong kezaliman, serta Qarun yang terkenal dengan kekayaan dan perbendaharaannya yang melimpah ruah.
Namun, alih-alih menerima kebenaran yang dibawa oleh Nabi Musa, mereka dengan angkuh dan sombong menolak risalah tersebut. Mereka bahkan menuduh Nabi Musa dengan tuduhan yang sangat keji, mengatakan bahawa baginda adalah seorang tukang sihir yang memperdaya manusia dengan sihirnya, dan seorang pendusta yang mengaku sebagai utusan Allah tanpa sebarang bukti yang sahih. Mereka menganggap bahawa dakwah Nabi Musa hanyalah tipu daya dan kebohongan semata-mata.
Sikap mereka ini menunjukkan betapa kerasnya hati mereka dalam menentang kebenaran, walaupun telah datang kepada mereka mukjizat yang jelas dan nyata. Penyebutan Hamman dan Qarun secara khusus dalam ayat ini adalah untuk menunjukkan bahawa kekufuran itu bukan hanya berpunca daripada Fir'aun semata-mata, tetapi juga daripada para pembantu dan orang-orang terdekatnya yang menjadi tunggak kekuatan pemerintahannya. Mereka semua bersekutu dalam menentang kebenaran dan menghalang manusia daripada mengikuti jalan Allah.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara-saudara seislam yang dirahmati Allah, ayat ini mengingatkan kita bahawa kekufuran dan keangkuhan itu tidak mengenal pangkat, harta, atau kedudukan. Fir'aun yang berkuasa, Hamman yang menjadi pembantu setia, dan Qarun yang bergelimpangan harta — semuanya tenggelam dalam kesombongan dan menolak kebenaran. Mereka lebih memilih dunia yang fana daripada akhirat yang kekal.
Namun, perhatikanlah bagaimana Allah SWT memperlakukan mereka. Walaupun mereka memiliki kekuatan, kekuasaan, dan kekayaan yang luar biasa, semuanya itu tidak dapat menyelamatkan mereka daripada azab Allah. Mereka ditenggelamkan di lautan, dan harta Qarun yang menjadi kebanggaannya turut ditelan bumi. Inilah bukti bahawa kekuasaan dan harta bukanlah jaminan keselamatan di sisi Allah.
Marilah kita mengambil iktibar daripada kisah ini. Janganlah kita menjadi seperti Fir'aun yang sombong dengan kekuasaannya, atau seperti Qarun yang lupa diri kerana hartanya. Sebaliknya, jadilah hamba-hamba Allah yang tawaduk, yang sentiasa menerima kebenaran walaupun datang daripada orang yang lebih rendah darjatnya. Ingatlah bahawa kebenaran itu datang daripada Allah, dan sesiapa yang menerimanya dengan hati yang terbuka, maka dialah yang akan berjaya di dunia dan di akhirat.
Semoga Allah SWT menjauhkan kita daripada sifat sombong dan angkuh, dan menjadikan kita hamba-hamba yang sentiasa tunduk kepada kebenaran. Amin ya Rabbal 'alamin.
📜 Ayat 22-26 — Surah Ghafir
Terjemahan — Ghafir 24
Surah Ghafir Ayat 24 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kepada Firaun dan Haman serta Qarun; maka mereka (menuduhnya dengan)…Surah Ayat 24/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 22–26. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








