Гафир сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаунгә, Һаманга вә Карунга алар әйттеләр: "Ошбу Муса ялганчы вә…

Гафир · 24/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Ilaa Fir`awna wa Haamaana qa Qaaroona faqaaloo saahirun kazzaab

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Фиргаунгә, Һаманга вә Карунга алар әйттеләр: "Ошбу Муса ялганчы вә сихерче", – дип.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Фиргавен — Мисыр патшасы.
Һаман — Фиргавеннең баш вәзире.
Карун — Фиргавен чорында байлыгы һәм хәзинәләре белән танылган зат.
Сәхер — сихырчы.
Кәззәб — ялганчы, бик күп ялган сөйләүче.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Муса галәйһиссәламнең Фиргавенгә, аның вәзире Һаманга һәм бай Карунга расүл итеп җибәрелгәнен хәбәр итә. Алар өчәве дә Мисырның иң көчле һәм абруйлы кешеләре иде. Муса галәйһиссәлам аларны Аллаһыга ышануга һәм Аңа гыйбадәт кылуга чакыргач, алар аның чакыруын кире кактылар һәм үзләренең тәкәбберлекләрен күрсәтеп: "Ул — сихырчы, ялганчы", — диделәр. Алар Мусаның могҗизаларын сихыр дип атадылар, ә аның пәйгамбәрлеген ялган дип санадылар. Аларның бу сүзләре хакыйкатьне инкяр итүдән һәм үз дәрәҗәләрен югалтудан куркудан килгән иде, чөнки алар Мусаның чакыруы аларның дөньяви хакимиятләренә һәм байлыкларына куркыныч тудырачагын аңлый иделәр.

Аятьтән алынган файдалар:

Хакыйкатьне инкяр итүчеләр, аның дәлилләре ачык булса да, үзләренең ялган сүзләрен таратудан туктамыйлар.
Дөньяви көч һәм байлык кешене хакыйкатьне кабул итүдән читләштерә ала, шуңа күрә безгә һәрвакыт ихлас йөрәк белән хакыйкатьне эзләргә кирәк.
Пәйгамбәрләргә каршы чыкканнарның ахыры һәлакәт булуы — Аллаһының гаделлеге һәм кодрәте турында искәртү.

📜 Аять 22-26 — Гафир сүрәсе

22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Бу әйтелгән ґәзаблар аларга тиешле булды, төрле могъҗиза вә аятьләр белән аларга пәйгамбәрләр килгәннәр иде, ләкин аларны ялганга тоттылар, шуннан соң Аллаһ аларны ґәзаб белән тотты. Чөнки Ул – Аллаһ куәт иясе вә каты ґәзаб белән үч алучыдыр.

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Тәхкыйк Без Мусаны ачык аятьләр вә могъҗизалар белән җибәрдек.

24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

Фиргаунгә, Һаманга вә Карунга алар әйттеләр: "Ошбу Муса ялганчы вә сихерче", – дип.

25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

Муса Бездән Аларга хаклык белән пәйгамбәр булып килгәч, алар әйттеләр: "Муса ияреп иман китергән мөэминнәрнең ир балаларын үтерегез вә кыз балаларын калдырыгыз", – дип. Әмма залим кәферләрнең юлсыз мәкерләре заигъ булды, бәлки үз башларына бәла булды.

26وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ

Фиргаун кавемеңә әйтте: "Мине үз ихтыярыма куегыз, мин Мусаны үтерим, минем үтерүемнән котылырга Раббысына дога кылсын, чөнки мин куркамын сезнең динегезне үзенең диненә алыштыруыннан, яки динегезне алыштыра алмаса, Мысыр җирендә сугышып кан түгү кеби бозыклык кылуыннан куркамын", – дип.

← Аять 23 📖 Гафир Аять 25 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

24Аять

Тәрҗемә — Гафир 24

Гафир сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаунгә, Һаманга вә Карунга алар әйттеләр: "Ошбу Муса ялганчы вә…

Сүрәсе Аять 24/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3