ガーフィル · 24/85
翻訳 ローマ字 — スーラ ガーフィル
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ۝٢٤
Ilaa Fir`awna wa Haamaana qa Qaaroona faqaaloo saahirun kazzaab
📖 日本語意味
フィルアウンとハーマーンとカールーンに。だがかれらは「嘘付きの魔術師です。」と言った。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • フィルアウン(فرعون):当時のエジプトの王。
  • ハーマーン(هامان):フィルアウンの側近、または宰相。
  • カールーン(قارون):財宝と富を有していた者で、フィルアウンの時代の富裕な人物。
  • サーヒル(ساحر):魔術師。
  • カッザーブ(كذاب):大嘘つき、嘘を常習する者。

解説:

このアーヤでは、アッラーがムーサー(モーセ)預言者を、エジプトの王フィルアウン、その側近ハーマーン、そして富と財宝を誇ったカールーンのもとへ遣わしたことが述べられています。彼らはムーサーの使命を認めず、高慢になって拒否しました。そして彼らは口を揃えて、「この男は魔術師であり、大嘘つきだ」と言いました。つまり、ムーサーが杖で見せた奇跡を魔術だと決めつけ、自分がアッラーの使徒であるという主張を嘘だと否定したのです。特にハーマーンとカールーンが挙げられているのは、彼らがフィルアウンの陣営の中で最も有名な不信心者であり、頑なな反対者だったことを示すためです。

このアーヤから得られる教訓と益:

  1. 真理を伝える者に対して、虚偽のレッテルを貼ることは、不信心者たちの常套手段である。しかし、真理はそれによって損なわれることはない。
  2. 権力や富に慢心した者たちは、アッラーの使徒の招きに対して最も強く反抗する傾向がある。これは、彼らが現世の地位や財産に依存し、真理を受け入れる謙虚さを失っているからである。
  3. イスラームの歴史において、預言者たちは常に強い反対に直面してきたが、忍耐と確信をもって使命を全うした。このことは、信仰者が困難に直面した際の模範となる。
  4. アッラーは、最も強力な敵に対しても使徒を遣わし、彼らが真理を受け入れる機会を与えられた。このことは、アッラーの慈悲と正義の広さを示している。


📜 節 22-26 — スーラ ガーフィル

22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
かれらの使徒たちが,明証を(打?)した時,かれらはそれを拒否した。それでアッラーはかれらを捕えられたのである。本当にかれは強力で,懲罰に厳重であられる。
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
先にわれは,わが印と明らかな権威をもってムーサーを遺わした。
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
フィルアウンとハーマーンとカールーンに。だがかれらは「嘘付きの魔術師です。」と言った。
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
かれがわが許から真理を(有?)したのに,かれらは,「かれと共に信仰している者の男児を殺し,女児を生かしておきなさい。」と言った。だが不信者の策謀は,失敗に柊る外はない。
26وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ
フィルアウンは言った。「ムーサーを殺すことは,わたしに任せなさい。そしてかれの主に祈らせなさい。かれがあなたがたの宗教を変えて,国内に災厄を引き起こしはしないかと,わたしは心配でなりません。」
ガーフィルクルアーン目次
85
MeccanRevelation
24

翻訳 — ガーフィル 24

スーラ ガーフィル 節 24 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : フィルアウンとハーマーンとカールーンに。だがかれらは「嘘付きの魔術師です。」と言った。

スーラ 節 24/85 — スーラ ガーフィル غافر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ガーフィル 聴く, スーラ ガーフィル 翻訳, スーラ ガーフィル mp3, スーラ ガーフィル pdf. 節 22–26. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers