Surah Ghafir — Ẹsẹ 24

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• Fir'awnu: Ọba ilẹ̀ Egypt ní àkókò Músà.
• Hámán: Olùrànlọ́wọ́ àti ìjòyè ńlá Fir'awnu.
• Qárún: Ọkùnrin kan tí ó ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọrọ̀ àti ìṣúra ní àkókò náà.
• Sáḥir: Olóògùn, ẹni tí ó ń ṣe iṣẹ́ idán.
• Kaddháb: Ẹni tí ó ń parọ́, opé.

Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Allahu (SWT) sọ̀rọ̀ nípa Músà (àlàáfíà fún un) pé ó rán an sí Fir'awnu ọba Egypt, àti sí Hámán olùrànlọ́wọ́ rẹ̀, àti sí Qárún tí ó ní ọrọ̀ àti ìṣúra púpọ̀. Àwọn mẹ́tẹ̀ẹ̀ta yìí ni wọ́n jẹ́ àwọn olórí àti àwọn ènìyàn tí ó gbajúmọ̀ jùlọ nínú ìjọba Fir'awnu, wọ́n sì jẹ́ àwọn tí ó fi gbogbo agbára wọn tako ìṣẹ́ Músà.

Nígbà tí Músà dé pẹ̀lú àwọn àmì àti ẹ̀rí tí ó ṣe kedere láti ọ̀dọ̀ Allah, àwọn kò gbà á, wọ́n sì fi ìgbéraga àti ìkùdààkùdà dáhùn. Wọ́n sọ pé Músà jẹ́ "olóògùn" nínú àwọn iṣẹ́ ìyanu tí ó ń ṣe—bíi ọ̀pá rẹ̀ tí ó yí padà sí ejò—wọ́n sì tún sọ pé ó jẹ́ "opé" nínú ẹ̀sùn rẹ̀ pé Allah rán an gẹ́gẹ́ bí Ọ̀jíṣẹ́. Wọ́n kọ̀ láti gbà pé ẹnìkan lè jẹ́ Ọ̀jíṣẹ́ Ọlọ́run tí ó ń kọ́ àwọn ènìyàn ní ọ̀nà tọ́.

Nínú ẹsẹ̀ yìí, a mẹ́nu kan Hámán àti Qárún ní pàtàkì nítorí ipò wọn nínú ìkọ̀sẹ̀ àti ìtakò òtítọ́. Hámán jẹ́ aṣojú fún agbára ìjọba àti ìṣàkóso, nígbà tí Qárún jẹ́ aṣojú fún ọrọ̀ àti ìṣúra. Àwọn méjèèjì jẹ́ àwọn ènìyàn tí ó gbajúmọ̀ tí wọ́n fi ara wọn sí ipò àtakò sí ẹ̀sìn Allah, wọ́n sì darapọ̀ mọ́ Fir'awnu láti tako Músà. Èyí fi hàn pé kì í ṣe agbára ìjọba nìkan tàbí ọrọ̀ nìkan ni ó ń fa ìtakò òtítọ́, ṣùgbọ́n ìgbéraga àti ìfẹ́ ara ẹni ni ó ń darí àwọn ènìyàn láti kọ òtítọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ àti àwọn àǹfààní tí a lè rí nínú ẹsẹ̀ yìí:

1. Allah ń ṣàkóso gbogbo nǹkan: Bí àwọn alágbára bíi Fir'awnu, Hámán, àti Qárún ti ní agbára àti ọrọ̀ tó pọ̀ tó, wọ́n kò lè dí ìfẹ́ Allah lọ́wọ́. Ẹ̀sìn òtítọ́ yóò máa tẹ̀síwájú láìka àtakò àwọn alágbára.
2. Ìgbéraga ni kòkòrò ìparun: Àwọn tí wọ́n ń gbéraga tí wọ́n sì ń tako òtítọ́ yóò rí ìparun wọn ní ìkẹyìn. Ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́wọ́gbà ni ọ̀nà àlàáfíà.
3. Ọrọ̀ àti agbára kì í ṣe òṣùwọ̀n òtítọ́: Qárún ní ọrọ̀ púpọ̀, Fir'awnu ní agbára ìjọba, ṣùgbọ́n òtítọ́ kò wà lọ́dọ̀ wọn. Ẹni tí ó bá ní òtítọ́ ni ó ní ohun tí ó ṣeyebíye jùlọ.
4. Ìdánwò fún àwọn onígbàgbọ́: Àwọn onígbàgbọ́ yóò máa dojú kọ àtakò láti ọ̀dọ̀ àwọn alágbára àti àwọn ọlọ́rọ̀, ṣùgbọ́n kí wọ́n ní sùúrù àti ìdúróṣinṣin, gẹ́gẹ́ bí Músà ti ṣe.
5. Ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn: Ẹsẹ̀ yìí kì í ṣe ìtàn ìgbàanì nìkan—ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń tako òtítọ́ àti ẹ̀sìn Allah, pé kí ó ronú nípa ìkẹyìn rẹ̀.
6. Ẹ̀sìn Islam ni òtítọ́ tí kò ní í yí padà: Bí àwọn ènìyàn ti ṣe tako àwọn Ọ̀jíṣẹ́ Allah nígbà kan, wọ́n tún ń tako wọn nígbà yìí, ṣùgbọ́n òtítọ́ Islam yóò máa tàn kálẹ̀, yóò sì borí gbogbo àtakò.