Ghafir · 24/85
Përkthim Transliterim — Surja Ghafir
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ۝٢٤
Ilaa Fir`awna wa Haamaana qa Qaaroona faqaaloo saahirun kazzaab
📖 Në Shqip
te Faraoni, Hamani dhe Karuni, e ata thanë: “Ky është magjistar dhe gënjeshtar!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Fir’avn: Mbreti i Egjiptit në kohën e Musait (paqja qoftë mbi të).
  • Hamani: Ministri dhe këshilltari i Fir’avnit.
  • Karuni: Pasaniku i madh që zotëronte thesare të shumta, një nga njerëzit më të njohur të Fir’avnit.
  • Sahir: Magjistar, ai që praktikon magjinë.
  • Kadhdhab: Gënjeshtar i madh, ai që thotë të pavërteta.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se e dërgoi Musain (paqja qoftë mbi të) me mrekulli dhe prova të qarta te tre persona kryesorë të kohës së tij: te Fir’avni, sundimtari i Egjiptit, te Hamani, ministri i tij, dhe te Karuni, pasaniku i madh. Por ata, nga mendjemadhësia dhe refuzimi i së vërtetës, nuk e pranuan mesazhin e tij dhe thanë për të: "Ky është magjistar dhe gënjeshtar i madh." Ata e quajtën magjistar për shkak të mrekullisë së shkopit që u shndërrua në gjarpër, dhe e quajtën gënjeshtar për shkak të pretendimit të tij se ishte i dërguar nga Zoti. Përmendja e Hamanit dhe Karunit së bashku me Fir’avnin tregon pozitën e tyre të lartë në mohim dhe se ata ishin udhëheqësit më të njohur të kufrit në atë kohë, prandaj përmendja e tyre është një paralajmërim për rrezikun e tyre dhe për ndikimin e tyre te njerëzit.

Përfitimet nga ajete:

  1. Mrekullitë e profetëve nuk janë magji; ato janë prova nga Allahu për të vërtetuar vërtetësinë e tyre, por mohuesit i quajnë ato magji për të larguar njerëzit nga e vërteta.
  2. Pozita dhe pasuria nuk e mbrojnë njeriun nga dënimi i Allahut nëse ai mohon të vërtetën; Fir’avni me pushtetin e tij, Hamani me pozitën e tij dhe Karuni me pasurinë e tij, të gjithë u shkatërruan.
  3. Refuzimi i së vërtetës dhe akuzimi i të dërguarve me gënjeshtër është sjellje e mohuesve të të gjitha kohërave, por fundi i tyre është humbja, ndërsa fundi i besimtarëve është fitorja.
  4. Thirrja në Islam kërkon durim ndaj akuzave dhe fyerjeve, sepse profetët u akuzuan me magji dhe gënjeshtër, por ata vazhduan thirrjen e tyre deri në triumf.


📜 Ajet 22-26 — Surja Ghafir

22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Ky (dënim) është, ngase atyre u vinin pejgamberët me dokumente të qarta, e ata nuk u besonin, prandaj Perëndia i dënoi. Me të vërtetë, Ai është i fuqishëm dhe ndëshkon ashpër.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Me të vërtetë, Ne e kemi dërguar Musain me dokumentet Tona dhe me mrekulli të qartë –
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
te Faraoni, Hamani dhe Karuni, e ata thanë: “Ky është magjistar dhe gënjeshtar!”
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
E, kur atyre u erdhi (Musai) me të Vërtetën prej Nesh, ata thanë: “Mbytni djemtë e atyre që kanë besuar në të e lëni të gjalla vajzat e tyre!” Por dinakëritë e mohuesve gjithmonë janë në humbje.
26وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ
Faraoni tha: “Më lëni ta mbys Musain, e ai le ta thërret në ndihmë Zotin e vet. Unë, me të vërtetë, frikohem se ai do t’ju prishë fenë tuaj, ose do të shkaktojë trazira në Tokë”.
GhafirIndeksi i Kuranit
85Ajet
MeccanRevelation
24Ajet

Përkthim — Ghafir 24

Surja Ghafir Ajet 24 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : te Faraoni, Hamani dhe Karuni, e ata thanë: “Ky është…

Surja Ajet 24/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 22–26. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers