Gafir · 24/85
Terjemah Transliterasi — Surat Gafir
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ۝٢٤
Ilaa Fir`awna wa Haamaana qa Qaaroona faqaaloo saahirun kazzaab
📖 Ing Basa Jawa
Ingsun utus nyurup - nyurupake marang Fir’aun lan Haman lan Qarun. Nanging kabeh padha ngucap, "Musa iku jur sihir, pangucape kabeh goroh

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegesing Tembung-Tembung ing Ayat

  • فِرْعَوْنَ (Fir'aun): Raja Mesir kang gumedhe lan ngaku-aku dadi tuhan.
  • هَامَانَ (Haman): Perdana menteri utawa tangan tengene Fir'aun kang setya lan melu gumedhe.
  • قَارُونَ (Qarun): Wong sugih banget ing jamane Nabi Musa, duwe bandha lan kasugihan kang akeh banget.
  • سَاحِرٌ (sahirun): Tukang sihir, yaiku wong kang dianggep bisa nindakake perkara gaib kanthi bantuan setan.
  • كَذَّابٌ (kadzdzabun): Wong kang akeh goroh, yaiku wong kang dianggep ora bener omongane.

Tafsiring Ayat

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake babagan Nabi Musa a.s. kang diutus marang telung tokoh gedhe ing jamane, yaiku Fir'aun kang dadi raja, Haman kang dadi menteri kepercayaane, lan Qarun kang dadi wong paling sugih. Telung wong iki padha nampik dakwah lan ora gelem ngakoni yen Nabi Musa iku utusane Allah. Malah padha ngremehake lan ngucap yen Nabi Musa iku mung tukang sihir kang bisa nindakake perkara-perkara aneh, lan uga diarani wong goroh amarga ngaku-ngaku dadi rasul utusane Allah.

Fir'aun lan Haman padha-padha gumedhe lan nantang kekuwatane Nabi Musa. Dene Qarun, sanajan dheweke kalebu Bani Israil, nanging amarga kasugihane banjur dadi sombong lan melu nampik dakwahe Nabi Musa. Telung wong iki diarani khusus ing ayat iki amarga dheweke dadi pimpinan lan tokoh kang paling duwe pengaruh ing jamane, mula saka iku dadi conto kanggo wong-wong liyane kang padha nampik kebenaran.

Tembung "sahirun kadzdzabun" (tukang sihir kang goroh) iku tuduhan kanggo ngrusak reputasine Nabi Musa. Padha nganggep mukjizat kang diwenehake Allah marang Nabi Musa, kayata teken kang bisa dadi ula, iku mung sihir. Lan padha uga nganggep omongane Nabi Musa yen dheweke dadi rasul iku mung goroh belaka. Iki minangka wujud penolakan kang sombong marang kebenaran kang wis jelas.

Faedah lan Piwulang

  1. Kebeneran ora mesthi ditampa dening wong akeh, utamane dening wong-wong kang duwe kekuwatan lan kasugihan. Fir'aun, Haman, lan Qarun iku wong-wong kang duwe pangaruh gedhe, nanging padha nampik kebenaran amarga kesombongane.
  2. Kasugihan lan jabatan ora dadi tandha yen wong iku bener. Qarun sugih banget, Fir'aun dadi raja, Haman dadi menteri, nanging kabeh iku ora bisa nylametake dheweke saka kesasar.
  3. Wong kang nampik dakwah asring nggunakake tuduhan palsu kanggo ngrusak reputasi para dai. Nabi Musa dituduh tukang sihir lan goroh, padahal dheweke iku rasul kang bener.
  4. Allah nyathet kabeh tumindake wong-wong kang gumedhe lan nampik kebenaran. Kisah iki dadi piwulang kanggo kita supaya ora melu-melu tumindak kang kaya mangkono.
  5. Dakwah kudu dilakoni kanthi sabar sanajan ditampik lan diolok-olok. Nabi Musa tetep nerusake dakwahe sanajan ditampik dening para pimpinan kang gumedhe.
  6. Islam mulangake supaya kita ora gumedhe marang kasugihan, jabatan, utawa kekuwatan. Kabeh iku mung titipan saka Allah kang kudu digunakake kanggo kabecikan.
  7. Kisah iki ngelingake yen saben wong bakal ngadhepi pertanggungjawaban marang Allah. Fir'aun, Haman, lan Qarun kabeh wis dibinasakake dening Allah amarga kesombongane.

Mula saka iku, ayo padha njupuk piwulang saka kisah iki, supaya kita dadi wong kang tawadhu, gelem nampa kebenaran, lan ora gumedhe marang apa kang wis diparingake dening Allah marang kita.



📜 Ayat 22-26 — Surat Gafir

22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Anane siksa mangkono mau, awit para ummat kuna katekan rasule kanthi tandha yekti pirang - pirang nanging padha maido mulane Allah ngrusak ummat mau. Satemene Allah iku santosa sarta siksane abot
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Ingsun temen wis ngutus Musa kanthi tonda yekti pirang - pirang lan wewaton kang nyata
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
Ingsun utus nyurup - nyurupake marang Fir’aun lan Haman lan Qarun. Nanging kabeh padha ngucap, "Musa iku jur sihir, pangucape kabeh goroh
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Bareng Musa menehi tandha yekti saka ngarsaningsun (Fir’aun lan Haman) banjur parintah balane, "Wong kang percaya marang Musa lan anake lanang padha patenana. Nanging anake wadon ben padha urip". Hewa dene pahekane wong kafir mau tanpa gawe
26وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ
Fir’aun dhawuh, "Aku togna bae. Musa tak patenane. Hiya sambata Pangerane, aku mongsa wediya, awit aku kuatir bok menawa Musa bakal ngijoli agamamu lan gawe rusak ana bumi
GafirDhaptar Al-Quran
85Ayat
MeccanRevelation
24Ayat

Terjemah — Gafir 24

Surat Gafir Ayat 24 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ingsun utus nyurup - nyurupake marang Fir’aun lan Haman lan…

Surat Ayat 24/85 — Surat Gafir غافر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Gafir Rungokna, Surat Gafir Terjemah, Surat Gafir mp3, Surat Gafir pdf. Ayat 22–26. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers