Гафир · 24/85
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир
إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ ۝٢٤
Ilaa Fir`awna wa Haamaana qa Qaaroona faqaaloo saahirun kazzaab
📖 Ба Тоҷикӣ
ба сӯи Фиръавну Ҳомон ва Қорун. Ва гуфтанд, ки ӯ ҷодугаре дурӯғгӯст!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои зарурӣ:

— Фиръавн: подшоҳи Миср, ки даъвати Мӯсо (а)-ро рад кард.

— Ҳомон: вазири Фиръавн, ки дар куфру саркашӣ шарики ӯ буд.

— Қорун: марди сарватманд аз қавми Мӯсо (а), ки ба сарват ва қудрати худ мағрур шуда, даъвати ҳақро инкор кард.

— Соҳир: ҷодугар.

— Каззоб: хеле дурӯғгӯй.

  1. Тафсири оят:

Худованд паёмбараш Мӯсо (алайҳис-салом)-ро бо оёти худ ба сӯи Фиръавн, Ҳомон ва Қорун фиристод. Ин се тан аз бузургтарин ва машҳуртарин шахсиятҳои куфру саркашӣ буданд: Фиръавн подшоҳи Миср, Ҳомон вазири ӯ ва Қорун соҳиби сарвату ганҷҳо. Вақте Мӯсо (а) даъвати ҳақро ба онҳо расонид, онҳо рисолати ӯро инкор карданд ва аз рӯи кибру ғурур гуфтанд: «Мӯсо ҷодугарест, ки дар даъвои паёмбарӣ аз ҷониби Худо дурӯғ мегӯяд». Онҳо бо ин суханони худ мехостанд даъвати ҳақро беэътибор созанд ва мардумро аз пайравии ӯ боздоранд. Ҳомон ва Қорун махсусан дар ин оят зикр шуданд, то равшан шавад, ки онҳо низ дар куфру саркашӣ мақоми бузург доштанд ва аз машҳуртарин мардони Фиръавн буданд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки даъвати ҳақ ҳамеша бо мухолифати золимон ва мутакаббирон рӯ ба рӯ мешавад, аммо ин бояд боиси суст шудани иродаи даъваткунандагон нагардад.

— Сарват, қудрат ва мақоми дунёӣ набояд одамро аз роҳи ҳақ гумроҳ кунад; Қорун бо тамоми сарваташ ва Фиръавн бо тамоми қудраташ натавонистанд ҳақро ботил созанд.

— Дурӯғ баровардани паёмбарон ва таъна задани онҳо бо суханони ношоиста кори золимон аст ва оқибати бади он ба худи онҳо бармегардад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба Қуръон ва паёмбарон бо эҳтиром ва итоат муносибат кунем ва аз кибру ғурури Фиръавну Ҳомону Қорун дурӣ ҷӯем.

— Қуръони Карим ҳатто номҳои мухолифони ҳақро зикр мекунад, то моро аз рафтори онҳо огоҳ созад ва ба роҳи рост ҳидоят намояд.



📜 Оят 22-26 — Сураи Гафир

22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Ин ба он сабаб буд, ки паёмбаронашон бо далелҳои равшан наздашон омаданд, вале инкор карданд ва Худо ҳам ононро фурӯ гирифт. Ва Худо нерӯманд аст ва ба сахтӣ уқубат мекунад!
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Мо Мӯсоро бо оёти Худ ва ҳуҷҷате ошкор фиристодем
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
ба сӯи Фиръавну Ҳомон ва Қорун. Ва гуфтанд, ки ӯ ҷодугаре дурӯғгӯст!
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Чун дини ҳақро аз ҷониби Мо бар онҳо арза дошт, гуфтанд: «Писарони касонеро, ки ба Ӯ имон овардаанд, бикушед ва занонашонро зинда бигузоред!» Ва ҳиласозии кофирон дар тариқи барбодӣ бошад.
26وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ
Фиръавн гуфт: «Бигузоред, Мӯсоро бикушам ва ӯ Худои худро ба ёрӣ талабад, Метарсам динатонро дигаргун кунад ё дар ин сарзамин фасоде бархезонад,
ГафирФеҳристи Қуръон
85Оят
MeccanRevelation
24Оят

Тарҷума — Гафир 24

Сураи Гафир Оят 24 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ба сӯи Фиръавну Ҳомон ва Қорун. Ва гуфтанд, ки ӯ…

Сураи Оят 24/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 22–26. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers