Сура Гафир — Аят 25

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• بِالْحَقِّ (биль-хакк) — с истиной, с ясными знамениями и доказательствами, подтверждающими правдивость пророка Мусы (мир ему).
• اقْتُلُوا (уктюлю) — убивайте, лишайте жизни.
• أَبْنَاءَ (абна̄ʾа) — сыновей, детей мужского пола.
• اسْتَحْيُوا (истахйю) — оставляйте живыми, сохраняйте жизнь (для унижения и рабства).
• كَيْدُ (кайду) — козни, ухищрения, замыслы.
• فِي ضَلَالٍ (фӣ даля̄ль) — в заблуждении, в погибели, в тщетности и утрате.

Толкование аята:

Когда Муса (мир ему) явился к Фараону, Хаману и Каруну с ясными знамениями от Аллаха, подтверждающими его пророчество, они не ограничились лишь отрицанием и противодействием истине. Их высокомерие и упрямство толкнули их на ещё более жестокое преступление: они приказали убивать сыновей тех, кто уверовал вместе с Мусой, и оставлять их женщин живыми — для унижения, прислуживания и порабощения.

Этим бесчеловечным приказом Фараон хотел ослабить и уничтожить общину верующих, лишить её будущего, запугать людей и отвратить их от следования за Мусой. Однако все замыслы неверующих обречены на провал. Аллах показывает нам, что любые козни против истины и её последователей неизбежно ведут к погибели и тщете. Как бы ни были могущественны тираны, как бы ни строили они планы, — всё это рассеивается, как пыль, и не приносит им ничего, кроме собственной гибели.

Этот аят — урок для каждого из нас. Он напоминает, что истина, приходящая от Аллаха, непобедима, даже если против неё ополчаются сильнейшие мира сего. Вера даёт человеку стойкость, а Аллах — Защитник и Помощник Своих рабов. Пусть же сердца наши укрепятся в доверии к Всевышнему, и пусть мы никогда не устрашимся врагов истины, зная, что их замыслы обречены на крах, а награда верующих — у Аллаха.