Гафир · 23/85
Перевод Транслитерация — Гафир
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٢٣
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen
📖 На русском
Мы с Нашими знаменьями и очевидной властью Послали Мусу
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Би-айатина» (с Нашими знамениями) — имеются в виду великие чудеса и ясные доказательства, которые Аллах даровал пророку Мусе (мир ему), такие как посох, превращающийся в змею, светящаяся рука и другие знамения.
  • «Сультанин мубин» (ясная власть/довод) — это очевидный, неопровержимый довод и убедительное доказательство, которое не оставляет сомнений в истинности его пророческой миссии.

Толкование:

Аллах Всевышний напоминает нам о великой истории пророка Мусы (мир ему), которого Он отправил с ясными знамениями и неопровержимыми доказательствами к народу Фараона. Эти знамения были не просто чудесами ради удивления — они служили убедительным свидетельством того, что Муса действительно послан Господом, и что его призыв к единобожию — истина, а всё, на чём стоял Фараон и его народ, — ложь.

Всевышний подчёркивает, что посланник был поддержан «ясной властью» — то есть доводом, который невозможно опровергнуть, и аргументом, перед которым склоняется всякий разумный человек. Это было проявлением милости Аллаха к людям: Он не оставил их без наставления, а направил к ним посланника с очевидными знамениями, чтобы никто не мог сказать: «К нам не приходил ни благовестник, ни предостерегающий».

В этом аяте — великое утешение и назидание для верующих. Если Аллах поддерживал Своих посланников ясными доказательствами в прошлом, то и Его религия всегда основана на истине и разуме, а не на слепом подражании. Истина всегда подкреплена доводами, и тот, кто искренне ищет её, непременно найдёт путь к Господу.

Пусть этот аят укрепит нашу веру в то, что Аллах никогда не оставляет Своих рабов без руководства, и что Его послание — это свет, рассеивающий тьму невежества и заблуждения. И как Муса (мир ему) был поддержан чудесами, так и наш пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) был поддержан величайшим чудом — Священным Кораном, который остаётся ясным знамением для всех людей до Судного дня. Так пусть же каждый из нас задумается над этими знамениями и устремится к своему Господу с искренним сердцем, ведь Он — Милостивый и Любящий, Кто направляет к истине того, кто ищет её.

🎧 Слушать

📜 Аят 21-25 — Гафир

21۞ أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ
Ужель они не ходят по земле, Не видят то, каков конец был тех, Которые до них (грешили): Кто силой их превосходил - делами, Что на земле оставили свой след? Аллах сразил их всех за их грехи, И не было у них защиты от Него.
22ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَكَفَرُوا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
И это все - за то, Что с ясными знаменьями от Нас Посланники к ним приходили - Они же отвергали их. За это их сразил Аллах, - Ведь Он силен и в (Своих) карах строг!
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Мы с Нашими знаменьями и очевидной властью Послали Мусу
24إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
К Фараону, Хаману и К'аруну. Они ж сказали: "Он колдун и лжец".
25فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
И вот когда он к ним, воистину, пришел от Нас, Они сказали: "Вы убивайте сыновей всех тех, Которые уверовали с ним, В живых лишь женщин оставляйте". Но замыслы коварные неверных Им ничего, помимо заблуждения, (не дали).
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
23Аят

Перевод — Гафир 23

Сура Гафир Аят 23 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы с Нашими знаменьями и очевидной властью Послали Мусу

Сура Аят 23/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 21–25. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.