Гафир · 32/85
Перевод Транслитерация — Гафир
وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ ۝٣٢
Wa yaa qawmi inneee akhaafu `alaikum yawmat tanaad
📖 На русском
О мой народ! Боюсь я (наступления) для вас Дня призывания друг друга, -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يوم التناد: يوم القيامة، وسمي بذلك لأنه يوم يُنادي فيه الناس بعضهم بعضاً، ويُسمّى أيضاً "يوم التلاقي" و"يوم الحسرة"، وقد ورد في القراءات قراءة "يوم التنادِ" بتشديد الدال، أي يوم ينادي فيه أهل الجنة وأهل النار، وأهل الأعراف، وينادي المنادي بالحساب والجزاء.

التفسير:

يقول المؤمن الصالح لقومه محذراً ومشفقاً عليهم: يا قوم، إني أخاف عليكم عقاب يوم القيامة، ذلك اليوم العظيم الذي يشتد فيه الهول وتفزع فيه القلوب، يوم يُنادي الناس بعضهم بعضاً من شدة الفزع والدهشة، فينادي القريب قريبه، والصديق صديقه، والوالد ولده، ظناً منهم أن هذا النداء قد ينفعهم أو يشفع لهم في ذلك الموقف الرهيب، ولكن هيهات! فكل امرئٍ يومئذٍ شأنه يغنيه، لا ينفع فيه نسب ولا قرابة، ولا تجدي فيه صلات ولا معارف، إلا من أتى الله بقلب سليم.

وإنما خصّ الله هذا اليوم باسم "التناد" لأنه يوم تتقطع فيه الأسباب، وتنكشف فيه الحقائق، ويُنادى فيه كل أناسٍ بإمامهم، فينادي المؤمنون ربهم بالدعاء، وينادي الكافرون بالويل والثبور، وينادي أصحاب الجنة أصحاب النار، وأصحاب النار أصحاب الجنة، فيا له من يوم عظيم! يوم تذهل فيه كل مرضعة عما أرضعت، وتضع كل ذات حمل حملها.

الدعوة والعبرة:

أيها الإخوة المؤمنون، تأملوا هذا النداء النبوي الرحيم من ذلك الرجل المؤمن الذي كان في قوم فرعون، يشفق على قومه ويخاف عليهم من عذاب يوم عظيم، فما أحوجنا اليوم إلى هذه الشفقة والإخاء الصادق! إن المؤمن الحق لا يرضى لأخيه ما لا يرضاه لنفسه، ولا يسكت عن ضلال قومه وهو يعلم أنهم على شفا حفرة من النار.

فيا عباد الله، اتقوا ذلك اليوم الذي لا ينفع فيه مال ولا بنون، وقدموا لأنفسكم خيراً تجدوه عند الله، واعلموا أن النداء يوم القيامة نداء حق لا مفر منه، فإما أن يُنادى بكم إلى جنة عرضها السماوات والأرض أعدت للمتقين، وإما أن يُنادى بكم إلى نار وقودها الناس والحجارة أعدت للكافرين.

فبادروا بالتوبة قبل فوات الأوان، وادعوا الله أن يثبتكم بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة، فإنه سميع مجيب، قريب يجيب دعوة الداع إذا دعاه.

🎧 Слушать

📜 Аят 30-34 — Гафир

30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
Тогда сказал благочестивый: "О мой народ! Боюсь я (наступления) для вас Дня (бедствия), подобного тому, Что наступил для соучастников (в грехах);
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
Подобно (участи) народов Нуха, Ад и Сауд И тех, которые пришли за ними. И никогда Аллах служителям Своим Несправедливости не пожелает.
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
О мой народ! Боюсь я (наступления) для вас Дня призывания друг друга, -
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Дня, когда вы, (узревши Ад), Спиною повернувшись, побежите И вам защитника от Господа не будет, - Ведь тот, кого Господь блуждать оставил, Вожатого не обретет.
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
А ведь до этого Йусуф к вам с ясными знаменьями пришел, Но вы не прекращали сомневаться в том, Что он принёс вам. Когда он умер, вы сказали: "После него посланника Аллах (нам) больше не пошлет". Так оставляет Бог блуждать (в грехах) Того, кто весь в сомнениях и преступает (Пределы, установленные Им).
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяRevelation
32Аят

Перевод — Гафир 32

Сура Гафир Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О мой народ! Боюсь я (наступления) для вас Дня призывания…

Сура Аят 32/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.