Гафир · 32/85
Перевод Транслитерация — Сура Гафир
وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ ۝٣٢
Wa yaa qawmi inneee akhaafu `alaikum yawmat tanaad
📖 На русском
О мой народ! Боюсь я (наступления) для вас Дня призывания друг друга, -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • يَوْمَ التَّنَادِ («Йаума ат-Тана̄д») — День Зова, то есть День Воскресения, когда люди будут звать друг друга: одни — ища помощи у родных и близких, другие — взывая о спасении, третьи — окликая своих сподвижников, но никто не сможет помочь другому в тот страшный час.

Толкование аята:

Пророк Шуайб (мир ему) обращается к своему народу с искренним и сострадательным предостережением. Он говорит им: «О мой народ! Поистине, я боюсь, что вас постигнет наказание в День Зова — в День Воскресения, когда люди будут окликать друг друга по именам, по родству, по положению, надеясь на помощь и поддержку. В тот великий и ужасный день никто не сможет принести пользы другому — ни родственные связи, ни знатность, ни богатство не спасут человека. Каждый будет озабочен лишь собственной судьбой».

Этот аят — не просто историческое повествование о прошлых народах. Это живое наставление для каждого из нас. Пророк Шуайб показал нам образец искренней заботы о своих близких и соплеменниках: он не желал им погибели, а всем сердцем стремился уберечь их от беды. Так и мы должны задуматься: готовимся ли мы к тому Дню, когда не будет ни заступника, ни помощника, кроме Всевышнего Аллаха?

Милосердный Господь дал нам эту жизнь как возможность подготовиться, покаяться и обратиться к Нему. Каждый день — это шанс. Каждый намаз, каждое доброе дело, каждое слово поминания Аллаха — это наш запас на путь в День Зова. Не откладывайте добро на завтра, ведь завтра может не наступить. Обратитесь к Аллаху сегодня, пока ещё есть время, пока ещё звучит призыв, пока ещё открыты двери покаяния. Поистине, Аллах — Прощающий, Милосердный, и Он ждёт нашего обращения к Нему.



📜 Аят 30-34 — Сура Гафир

30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
Тогда сказал благочестивый: "О мой народ! Боюсь я (наступления) для вас Дня (бедствия), подобного тому, Что наступил для соучастников (в грехах);
31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
Подобно (участи) народов Нуха, Ад и Сауд И тех, которые пришли за ними. И никогда Аллах служителям Своим Несправедливости не пожелает.
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
О мой народ! Боюсь я (наступления) для вас Дня призывания друг друга, -
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Дня, когда вы, (узревши Ад), Спиною повернувшись, побежите И вам защитника от Господа не будет, - Ведь тот, кого Господь блуждать оставил, Вожатого не обретет.
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
А ведь до этого Йусуф к вам с ясными знаменьями пришел, Но вы не прекращали сомневаться в том, Что он принёс вам. Когда он умер, вы сказали: "После него посланника Аллах (нам) больше не пошлет". Так оставляет Бог блуждать (в грехах) Того, кто весь в сомнениях и преступает (Пределы, установленные Им).
ГафирУказатель Корана
85Аят
МекканскаяНиспослание
32Аят

Перевод — Гафир 32

Сура Гафир Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О мой народ! Боюсь я (наступления) для вас Дня призывания…

Сура Аят 32/85 — Сура Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Гафир Слушать, Сура Гафир Перевод, Сура Гафир mp3, Сура Гафир pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.