Ghafir · 33/85
Përkthim Transliterim — Surja Ghafir
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ۝٣٣
Yawma tuwalloona mud bireena maa lakum minal laahi min `aasim; wa mai yudlilil laahu famaa lahoo min haad
📖 Në Shqip
në Ditën kur, nga frika – do të ikni prapa, e s’ka për ju mbrojtës nga dënimi i Perëndisë. E, atë që Perëndia e lë në humbje, për të s’ka udhërrëfyes.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ: Ikni duke u larguar me shpejtësi nga frika e dënimit.
  • عَاصِمٍ: Mbrojtës, pengues, që ju shpëton nga dënimi.
  • يُضْلِلِ اللَّهُ: Atë që Allahu e lë në humbje, duke mos e udhëzuar në rrugën e drejtë.

Tefsiri i ajetit:

Ajeti i referohet Ditës së Kiametit, kur njerëzit do të ikin të frikësuar nga tmerret e asaj dite, duke u larguar nga vendi i llogarisë drejt zjarrit. Atë ditë, ata nuk do të kenë asnjë mbrojtës apo pengues që mund t'i shpëtojë nga dënimi i Allahut. Kushdo që Allahu e lë në humbje, duke mos i dhënë sukses për të besuar dhe për të bërë vepra të mira, ai nuk do të ketë askënd që mund ta udhëzojë në rrugën e drejtë, sepse udhëzimi i vërtetë është vetëm në dorën e Allahut. Ai që Allahu e ka lënë në humbje, të gjitha përpjekjet e tij për të gjetur rrugën janë të kota, sepse asnjë njeri apo fuqi tjetër nuk mund ta nxjerrë nga ajo gjendje.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ajeti na kujton se shpëtimi në Ditën e Kiametit varet vetëm nga mëshira dhe udhëzimi i Allahut, prandaj duhet t'i lutemi Atij vazhdimisht për udhëzim dhe mbrojtje.
  2. Na mëson se frika nga dënimi i Allahut është një shtysë e fuqishme për t'u kthyer në rrugën e drejtë dhe për t'u larguar nga mëkatet.
  3. Thekson se udhëzimi i vërtetë është vetëm në dorën e Allahut, prandaj duhet t'i përulemi Atij me sinqeritet dhe të kërkojmë ndihmën e Tij në çdo hap të jetës sonë.
  4. Ajeti na bën të kuptojmë se asnjë fuqi tjetër nuk mund të na mbrojë nga dënimi i Allahut, prandaj duhet të mbështetemi vetëm tek Ai dhe të mos kërkojmë mbrojtje nga krijesat e Tij.


📜 Ajet 31-35 — Surja Ghafir

31مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِن بَعْدِهِمْ ۚ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
ashtu siç ka qenë (shkatërrimi) i popullit të Nuhut, Adit dhe Themudit dhe breznive pas tyre. E, Perëndia nuk don padrejtësi për robërit e Vet.
32وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ
O populli im, unë, me të vërtetë, i druaj dënimit taj në Ditën e ringjalljes,
33يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۗ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
në Ditën kur, nga frika – do të ikni prapa, e s’ka për ju mbrojtës nga dënimi i Perëndisë. E, atë që Perëndia e lë në humbje, për të s’ka udhërrëfyes.
34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
Me të vërtetë, juve më parë u pat ardhur Jusufi, me argumente të qarta, por ju vazhdimisht dushonit në atë ë u kishte sjellë ai. E, kur vdiq ai, ju thatë: “Perëndia, kurrsesi nuk do të dërgojë pejgambe pas tij! Ja, kështu Perëndia e shpie në humbje çdokënd që e kalon kufirin në të këqia dh dyshon,
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
ata që polemizojnë për argumentet e Perëndisë, pa pasur kurrfarë baze për atë, këtë e urren Perëndia dhe ata që besojnë. Kështu, Perëndia, ia vulosë zemrën çdo mendjemadhi e dhunuesi”.
GhafirIndeksi i Kuranit
85Ajet
MeccanRevelation
33Ajet

Përkthim — Ghafir 33

Surja Ghafir Ajet 33 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : në Ditën kur, nga frika – do të ikni prapa,…

Surja Ajet 33/85 — Surja Ghafir غافر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ghafir Dëgjo, Surja Ghafir Përkthim, Surja Ghafir mp3, Surja Ghafir pdf. Ajet 31–35. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers