Гафир · 36/85
Превод Транслитерация — Сура Гафир
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ ۝٣٦
Wa qaala Fir`awnu yaa Haamaanub-ni lee sarhal la`alleee ablughul asbaab
📖 На Български
И рече Фараонът: “О, Хаман, построй ми кула, за да достигна пътищата -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • فِرْعَوْنُ (Фираун): титлата на владетеля на Египет по времето на Муса (Моисей), мир нему.
  • هَامَانُ (Хаман): първият министър и приближен на Фираун.
  • صَرْحًا (сархан): висока, внушителна сграда или кула, която се вижда отдалеч.
  • أَبْلُغُ (аблугу): да достигна, да стигна до нещо.
  • الْأَسْبَابَ (ал-асбаб): пътищата, средствата, вратите, които водят до нещо – тук става дума за пътищата към небесата.
  1. Тълкуване на аята:

Фираун, след като отхвърли призива на Муса (мир нему) да признае Господаря на световете и да Му се покори, се обърна към своя министър Хаман с нареждане да му построи висока и внушителна кула. Целта му беше да се изкачи по нея и да достигне пътищата, водещи към небесата, за да види сам Богът на Муса – както той твърдеше. С това Фираун искаше да покаже пред хората, че Муса е лъжец в твърдението си, че съществува Господ над небесата, Който заслужава покорство.

Така на Фираун беше представено неговото лошо дело като добро и красиво, и той беше отклонен от правия път заради лъжата, която му беше разкрасена. Всичките му хитрости и планове да заблуди хората и да ги убеди, че той е прав, а Муса е в заблуда, не му донесоха нищо друго освен загуба и гибел – нито в земния живот, нито в отвъдния.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Аятът ни показва до каква степен гордостта и упорството могат да заслепят човека: Фираун, въпреки всички знамения, продължи да отрича истината и дори поиска да „достигне небето“, за да провери Богът на Муса – проява на арогантност и безразсъдство.
  • Напомня ни, че лошите дела могат да изглеждат привлекателни за онзи, който е далеч от истината, но техният край е загуба и гибел.
  • Укрепва вярата ни, че истината, донесена от пророците, е ясна и сигурна, а всяко усилие да се противопоставим на Божията истина е обречено на провал.
  • Показва милостта на Аллах към вярващите: Той им разкрива истината и ги пази от заблудата, стига да останат смирени и искрени в търсенето на правия път.
  • Насърчава ни да не се поддаваме на влиянието на властта и показността, а да търсим истината с отворено сърце и разум, защото само тя води към спасение в този и в отвъдния живот.


📜 Стих 34-38 — Сура Гафир

34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
И Юсуф преди ви донесе ясните знаци, но продължихте да се съмнявате в онова, което ви е донесъл. Когато умря, казахте: “Аллах не ще проводи след него пратеник.” Така Аллах оставя в заблуда всеки престъпващ, съмняващ се -
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
които оспорват знаменията на Аллах, без да са получили довод - огромен е гневът [към тях] на Аллах и на вярващите. Така Аллах запечатва сърцето на всеки горделив, надменен.
36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
И рече Фараонът: “О, Хаман, построй ми кула, за да достигна пътищата -
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
пътищата на небесата, дано зърна бога на Муса! Но аз мисля, че е лъжец.” Така бе разкрасено за Фараона лошото му деяние и бе отклонен от пътя. Коварството на Фараона винаги бе напразно.
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
И рече онзи, който повярва: “О, народе мой, следвайте ме, аз ще ви насоча по правия път!
ГафирКоран регистър
85Стих
MeccanRevelation
36Стих

Превод — Гафир 36

Сура Гафир Стих 36 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И рече Фараонът: “О, Хаман, построй ми кула, за да…

Сура Стих 36/85 — Сура Гафир غافر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Гафир Слушайте, Сура Гафир Превод, Сура Гафир mp3, Сура Гафир pdf. Стих 34–38. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers