Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Превод — Tafsir
- Обяснение на думите в аята:
- فِرْعَوْنُ (Фираун): титлата на владетеля на Египет по времето на Муса (Моисей), мир нему.
- هَامَانُ (Хаман): първият министър и приближен на Фираун.
- صَرْحًا (сархан): висока, внушителна сграда или кула, която се вижда отдалеч.
- أَبْلُغُ (аблугу): да достигна, да стигна до нещо.
- الْأَسْبَابَ (ал-асбаб): пътищата, средствата, вратите, които водят до нещо – тук става дума за пътищата към небесата.
- Тълкуване на аята:
Фираун, след като отхвърли призива на Муса (мир нему) да признае Господаря на световете и да Му се покори, се обърна към своя министър Хаман с нареждане да му построи висока и внушителна кула. Целта му беше да се изкачи по нея и да достигне пътищата, водещи към небесата, за да види сам Богът на Муса – както той твърдеше. С това Фираун искаше да покаже пред хората, че Муса е лъжец в твърдението си, че съществува Господ над небесата, Който заслужава покорство.
Така на Фираун беше представено неговото лошо дело като добро и красиво, и той беше отклонен от правия път заради лъжата, която му беше разкрасена. Всичките му хитрости и планове да заблуди хората и да ги убеди, че той е прав, а Муса е в заблуда, не му донесоха нищо друго освен загуба и гибел – нито в земния живот, нито в отвъдния.
- Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
- Аятът ни показва до каква степен гордостта и упорството могат да заслепят човека: Фираун, въпреки всички знамения, продължи да отрича истината и дори поиска да „достигне небето“, за да провери Богът на Муса – проява на арогантност и безразсъдство.
- Напомня ни, че лошите дела могат да изглеждат привлекателни за онзи, който е далеч от истината, но техният край е загуба и гибел.
- Укрепва вярата ни, че истината, донесена от пророците, е ясна и сигурна, а всяко усилие да се противопоставим на Божията истина е обречено на провал.
- Показва милостта на Аллах към вярващите: Той им разкрива истината и ги пази от заблудата, стига да останат смирени и искрени в търсенето на правия път.
- Насърчава ни да не се поддаваме на влиянието на властта и показността, а да търсим истината с отворено сърце и разум, защото само тя води към спасение в този и в отвъдния живот.
📜 Стих 34-38 — Сура Гафир
Превод — Гафир 36
Сура Гафир Стих 36 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И рече Фараонът: “О, Хаман, построй ми кула, за да…Сура Стих 36/85 — Сура Гафир غافر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Гафир Слушайте, Сура Гафир Превод, Сура Гафир mp3, Сура Гафир pdf. Стих 34–38. На Български: Türkçe.
Свещеният Коран
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


