Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- صَرْحًا – visoka, velika i ugledna građevina, palača ili toranj.
- الأَسْبَابَ – putevi i sredstva koji vode do cilja; ovdje se misli na puteve koji vode do nebesa.
Tumačenje ajeta:
Nakon što je Musa, alejhi selam, pozvao faraona da prizna Jedinog Gospodara i pokori Mu se, faraon je – umjesto da razmisli o istini – pokazao svoju oholost i tvrdoglavost. Okrenuo se svom glavnom pomoćniku Hamanu i rekao mu: "O Hamane, sagradi mi jednu veoma visoku građevinu, toranj koji će se uzdizati prema nebu!" Cilj mu je bio da se kroz tu građevinu popne do puteva koji vode ka nebesima, kako bi vlastitim očima vidio o čemu Musa govori – da li zaista postoji Gospodar na nebesima kojem se treba klanjati. Faraon je time htio pokazati narodu da je Musa lažov i da njegove riječi nemaju utemeljenja. On je zapravo mislio da će, ako se popne i ne vidi ništa, moći dokazati da Musa nije u pravu. Na taj način mu je njegovo ružno djelo prikazano lijepim, pa je pomislio da je na pravom putu, a zapravo je bio skrenuo s njega. Njegovo lukavstvo i spletkarenje nisu mu donijeli ništa osim propasti i gubitka – ni na dunjaluku, ni na ahiretu.
Pouke iz ajeta:
- Oholost i uobraženost odvode čovjeka u pogrešna uvjerenja i spriječavaju ga da prihvati istinu, čak i kada mu je potpuno jasna.
- Čovjek koji tvrdoglavo odbija istinu često pokušava pronaći izgovore i sredstva da opravda svoje stavove, ali mu to na kraju samo povećava propast.
- Čovjek ne može postići ono što je Allah odredio da se ne postigne – nijedna građevina, koliko god bila visoka, ne može čovjeka približiti Allahu ako on nema iskrenog vjerovanja i pokornosti.
- Lijepo prikazivanje ružnih djela je jedna od Allahovih kazni za one koji ustraju u zabludi – zato trebamo stalno tražiti Allahovu uputu i zaštitu od toga.
- Poniznost pred Allahom i prihvatanje vjerovjesnika je put spasa, dok je inat i odbijanje istine put propasti – kao što je faraonova propast postala pouka svim ljudima do Sudnjeg dana.
📜 Ajet 34-38 — Sura Gafir
Prijevod — Gafir 36
Sura Gafir Ajet 36 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "O Hamane" – reče faraon – "sagradi mi jedan toranj…Sura Ajet 36/85 — Sura Gafir غافر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Gafir Slušaj, Sura Gafir Prijevod, Sura Gafir mp3, Sura Gafir pdf. Ajet 34–38. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








