Гафир · 36/85
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ ۝٣٦
Wa qaala Fir`awnu yaa Haamaanub-ni lee sarhal la`alleee ablughul asbaab
📖 Ба Тоҷикӣ
Фиръавн гуфт: «Эй Ҳомон, барои ман қалъаи баланде бисоз, шояд ба он дарҳо даст ёбам:

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • صَرْحًا — бинои баланду намоён, қасри олӣ.
  • الْأَسْبَابَ — роҳҳо, воситаҳо ва дарҳое, ки ба воситаи онҳо одам ба мақсадаш мерасад; дар ин ҷо мақсад роҳҳои осмон аст.
  1. Тафсири оят:

Фиръавн, ки даъвати Мӯсо (алайҳис-салом)-ро ба ягонагии Худованд ва итоат ба Ӯ дурӯғ мешумурд, ба вазири худ Ҳомон гуфт: «Эй Ҳомон, барои ман бинои баланду намоёне бисоз, то шояд ман ба роҳҳое бирасам, ки маро ба мақсадам — дидани Худои Мӯсо — мерасонанд». Ӯ мехост бо ин кор Мӯсоро дурӯғгӯ нишон диҳад ва мардумро бовар кунонад, ки Худои болои осмонҳо вуҷуд надорад. Ҳамин тавр амали бади Фиръавн дар назараш ороста ва зебо намудор шуд ва ӯ аз роҳи ҳақ боздошта шуд. Ҳамаи найрангу тадбирҳои Фиръавн барои он ки мардумро гумон кунонад, ки ӯ ҳақ аст ва Мӯсо ботил, танҳо зиён ва ҳалокат ба бор овард; барои ӯ ҷуз бадбахтӣ дар дунё ва охират чизе наовард.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд ва одамонро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръон ҳатто ҳолатҳои равонӣ ва ғурури золимонро дақиқ тасвир мекунад, то мо аз роҳи онҳо дурӣ ҷӯем.
  • Ғурур ва худписандӣ метавонад одамро ба ҷое расонад, ки ҳақро инкор кунад ва ба корҳои беҳуда даст занад; Ислом моро ба фурӯтанӣ ва қабули ҳақ даъват мекунад.
  • Қуръон ҳақиқатро равшан баён мекунад, ки ҳар найранг ва тадбир алайҳи ҳақ оқибат ба зиён ва ҳалокат меанҷомад.
  • Ин оят боиси тасаллӣ барои муъминон аст, ки ҳатто агар золимон муддате қудрат дошта бошанд ҳам, оқибати кори онҳо нобудӣ аст, ва роҳи ҳақ пирӯз мешавад.
  • Хондани чунин оятҳо дилро ба сӯи Қуръон ҷалб мекунад, зеро он ҳидоят ва огоҳиро барои ҳамаи давру замонҳо дар бар дорад.


📜 Оят 34-38 — Сураи Гафир

34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
Юсуф пеш аз ин бо далоили равшан бар шумо мабъус (фиристода) шуд ва шумо аз он чӣ оварда буд, ҳамчунон дар шак мебудед. Чун Юсуф бимурд, гуфтед: «Худо пас аз ӯ дигар паёмбаре нахоҳад фиристод!» Худо таҷовузкори шаковарандаро ин гуна гумроҳ месозад!
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
Касоне, ки бе ҳеҷ ҳуҷате, ки дар даст дошта бошанд, дар оёти Худо ҷидол мекунанд. Кори онон назди Худову мӯъминон сахт нописанд аст. Худо бар дили ҳар мутакаббири (худро аз дигарон болотар донандаи) ҷабборе инчунин мудр мениҳад!'
36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
Фиръавн гуфт: «Эй Ҳомон, барои ман қалъаи баланде бисоз, шояд ба он дарҳо даст ёбам:
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
дарҳои осмонҳо. Ва Худои Мӯсоро бубинам, зеро пиндорам, ки дурӯғ мегӯяд». Ба ин сон кирдори зишти Фиръавн дар назараш ороста шуд ва ӯ аз роҳ бозмонд ва чораҷӯии ӯ ғайри зиён ҳеҷ набуд.
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
Он марде, ки имон оварда буд, гуфт: «Эй қавми ман, аз паи ман биёед, то ба роҳи савоб ҳидоятатон кунам.
ГафирФеҳристи Қуръон
85Оят
MeccanRevelation
36Оят

Тарҷума — Гафир 36

Сураи Гафир Оят 36 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Фиръавн гуфт: «Эй Ҳомон, барои ман қалъаи баланде бисоз, шояд…

Сураи Оят 36/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 34–38. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers