غافر · 36/85
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — غافر سۈرىسى
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ ۝٣٦
Wa qaala Fir`awnu yaa Haamaanub-ni lee sarhal la`alleee ablughul asbaab
📖 ئۇيغۇرچە
پىرئەۋن (ۋەزىرى ھامانغا): «ئى ھامان! ماڭا بىر ئېگىز بىنا سالغىن، ئۇنىڭ بىلەن مەن دەرۋازىلارغا–ئاسماننىڭ دەرۋازىلىرىغا يېتىشىم مۇمكىن، شۇنىڭ بىلەن مەن مۇسانىڭ ئىلاھىنى كۆرەي، مەن ھەقىقەتەن مۇسانى يالغانچى دەپ گۇمان قىلىمەن» دېدى. پىرئەۋنگە ئۇنىڭ يامان ئەمەلى شۇنداق چىرايلىق كۆرسىتىلدى، پىرئەۋن (گۇمراھلىقى تۈپەيلىدىن ھىدايەت) يولىدىن مەنئى قىلىندى، پىرئەۋننىڭ ھىيلە - مىكرى پەقەت بىكاردۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • صَرْحًا: ئېگىز، كۆزگە كۆرۈنەرلىك بىنا.
  • الْأَسْبَابَ: ۋاسىتىلەر، يوللار، ياكى ئاسمانلارنىڭ ئىشىكلىرى.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

پىرئەۋن مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاللاھ تائالانى تونۇشتۇرۇش ۋە ئۇنىڭغا بويسۇنۇش دەۋىتىنى ئىنكار قىلىپ، ئۆزىنىڭ ۋەزىرى ھامانغا: «ئى ھامان! ماڭا بىر ئېگىز بىنا سالغىن، شۇنداق بولسا ئاسمانلارنىڭ يوللىرىغا يېتىشىم مۇمكىن بولۇشى مۇمكىن» دېدى. ئۇ بۇ ئارقىلىق ئاسمانلارنىڭ ئىشىكلىرىگە ۋە يوللىرىغا يېتىپ، مۇسا ئەلەيھىسسالام ئېيتقان ئاللاھنى ئۆز كۆزى بىلەن كۆرمەكچى بولۇپ، مۇسانىڭ پەرۋەردىگارى توغرىسىدىكى دەۋاسىنى يالغانغا چىقارماقچى بولدى. ئۇ: «مەن مۇسانى ئۆز دەۋاسىدا يالغانچى دەپ ئويلايمەن» دېدى. شۇنىڭ بىلەن پىرئەۋننىڭ يامان ئەمەلى ئۇنىڭغا چىرايلىق كۆرسىتىلدى، ئۇ ئۇنى ياخشى ئىش دەپ بىلدى ۋە باتىل ئىشلارنىڭ زىننىتى سەۋەبىدىن ھەق يولىدىن توسۇلدى. ئۇنىڭ ھىيلە-مىكىرلىرى ۋە تەدبىرلىرى پەقەت زىيان ۋە ھالاكەتكە ئېلىپ بارىدۇ، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەختسىزلىكتىن باشقا ھېچ نەرسە كەلتۈرمەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، كىشىلەرنىڭ ئەقىل-پاراسىتى چەكلىك بولۇپ، ئۇلار ئاللاھ تائالانىڭ قۇدرىتىنى ۋە ئۇنىڭ ئەلچىلىرىنىڭ ھەقىقىيىتىنى چۈشىنەلمەيدۇ. پىرئەۋننىڭ ئاسمانلارغا يېتىش ئۈچۈن ئېگىز بىنا سالدۇرۇشى ئۇنىڭ ئاللاھقا بولغان ئىنكارى ۋە تەكەببۇرىنىڭ بىر ئىپادىسىدۇر. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئىنكارچى ۋە تەكەببۇر كىشىلەرنىڭ ھىيلە-مىكىرلىرىنى بىكار قىلىدۇ ۋە ئۇلارنى ھالاكەتكە ئېلىپ بارىدۇ. بىز مۇسا ئەلەيھىسسالامغا ئوخشاش، ھەقىقەتكە ئىمان ئېيتىپ، ئاللاھ تائالانىڭ بىرلىكىگە ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىنىڭ ھەقىقىيىتىگە ئىشىنىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەق يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە بىزنى ئىنكارچىلارنىڭ ھىيلە-مىكىرلىرىدىن ساقلىسۇن.



📜 ئايەت 34-38 — غافر سۈرىسى

34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
شەك - شۈبھىسىزكى، ئىلگىرى سىلەرگە يۇسۇف (اﷲ نىڭ دەرگاھىدىن) روشەن مۆجىزىلەرنى ئېلىپ كەلدى. ئۇ ئېلىپ كەلگەن دەلىلدىن سىلەر ھامان شەكلەندىڭلار، تاكى ئۇ ۋاپات بولغاندا، (دەلىل - پاكىتسىز) ھالدا، اﷲ ئۇنىڭدىن كېيىن ھەرگىز پەيغەمبەر ئەۋەتمەيدۇ' دېدىڭلار، اﷲ (گۇناھتا) ھەددىدىن ئاشقۇچىنى، (دىندا) شەكلەنگۈچىنى مۇشۇنداق ئازدۇرىدۇ»
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
اﷲ نىڭ ئايەتلىرى ئۈستىدە ئۆزلىرىگە (اﷲ تەرىپىدىن) كەلگەن ھېچقانداق دەلىل بولماستىن (قارىسىغا) جاڭجاللىشىدىغانلار اﷲ نىڭ دەرگاھىدا ۋە مۆمىنلەرنىڭ نەزىرىدە قاتتىق نەپرەتكە قالىدۇ، بۇزغۇنچىلىق قىلىپ (ئىماندىن باش تارتقان)، (بەندىلەرگە) زومىگەرلىك قىلغان ھەر قانداق ئادەمنىڭ دىلىنى اﷲ مۇشۇنداق پېچەتلىۋېتىدۇ
36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
پىرئەۋن (ۋەزىرى ھامانغا): «ئى ھامان! ماڭا بىر ئېگىز بىنا سالغىن، ئۇنىڭ بىلەن مەن دەرۋازىلارغا–ئاسماننىڭ دەرۋازىلىرىغا يېتىشىم مۇمكىن، شۇنىڭ بىلەن مەن مۇسانىڭ ئىلاھىنى كۆرەي، مەن ھەقىقەتەن مۇسانى يالغانچى دەپ گۇمان قىلىمەن» دېدى. پىرئەۋنگە ئۇنىڭ يامان ئەمەلى شۇنداق چىرايلىق كۆرسىتىلدى، پىرئەۋن (گۇمراھلىقى تۈپەيلىدىن ھىدايەت) يولىدىن مەنئى قىلىندى، پىرئەۋننىڭ ھىيلە - مىكرى پەقەت بىكاردۇر
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
پىرئەۋن (ۋەزىرى ھامانغا): «ئى ھامان! ماڭا بىر ئېگىز بىنا سالغىن، ئۇنىڭ بىلەن مەن دەرۋازىلارغا–ئاسماننىڭ دەرۋازىلىرىغا يېتىشىم مۇمكىن، شۇنىڭ بىلەن مەن مۇسانىڭ ئىلاھىنى كۆرەي، مەن ھەقىقەتەن مۇسانى يالغانچى دەپ گۇمان قىلىمەن» دېدى. پىرئەۋنگە ئۇنىڭ يامان ئەمەلى شۇنداق چىرايلىق كۆرسىتىلدى، پىرئەۋن (گۇمراھلىقى تۈپەيلىدىن ھىدايەت) يولىدىن مەنئى قىلىندى، پىرئەۋننىڭ ھىيلە - مىكرى پەقەت بىكاردۇر
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
(پىرئەۋن خاندانىدىن) ئىمان ئېيتقان كىشى ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! سىلەر ماڭا ئەگىشىڭلار، مەن سىلەرنى توغرا يولغا باشلايمەن
غافرقۇرئان تىزىملىكى
85ئايەت
MeccanRevelation
36ئايەت

تەرجىمە — غافر 36

غافر سۈرىسى ئايەت 36 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پىرئەۋن (ۋەزىرى ھامانغا): «ئى ھامان! ماڭا بىر ئېگىز بىنا سالغىن،…

سۈرىسى ئايەت 36/85 — غافر سۈرىسى غافر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: غافر سۈرىسى ئاڭلاڭ, غافر سۈرىسى تەرجىمە, غافر سۈرىسى mp3, غافر سۈرىسى pdf. ئايەت 34–38. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers