赦宥者章 · 36/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ ۝٣٦
Wa qaala Fir`awnu yaa Haamaanub-ni lee sarhal la`alleee ablughul asbaab
📖 中文意思
法老说:哈曼啊!你为我建造一座高楼,或许我能找到若干线索--

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • صَرْحًا: بناءً عاليًا ظاهرًا، يُشرف على ما حوله.
  • الأَسْبَاب: الطرق والوسائل التي تُوصِل إلى الأبواب، والمقصود بها هنا أبواب السماوات.

تفسير الآية الكريمة:

حين دعا موسى عليه السلام فرعون إلى الإيمان بالله رب العالمين، وواجهه بالحق والبراهين الواضحة، لم يجد فرعون حجةً يردّ بها، فالتجأ إلى التكذيب والاستهزاء، وقال لوزيره هامان مستهينًا بأمر موسى: "يا هامان، ابنِ لي بناءً عظيمًا مرتفعًا، لعلي أبلغ الطرق التي توصلني إلى أبواب السماوات، فأنظر بنفسي إلى إله موسى الذي يزعم أنه فوق السماوات، وإني لأظنه كاذبًا في دعواه".

وهكذا زُيّن لفرعون عمله السيئ فرآه حسنًا، وصُدّ عن سبيل الحق بسبب الباطل الذي زُيّن له، فظن أن هذا الاحتيال والتدبير سيوهم الناس بأنه محقّ وموسى مبطل، لكنه في الحقيقة كان في خسار وبوار، لا يفيده ذلك إلا الشقاء في الدنيا والآخرة.

العبرة والدعوة:

هذه الآية الكريمة تُعلّمنا أن المتكبرين الجاحدين للحق يلجؤون إلى الحيل والوسائل الواهية لمحاربة دعوة الرسل، لكن الله تعالى يفضح مخططاتهم ويجعلها في خسار. فانظر يا أخي المسلم إلى حال فرعون الذي جمع كل أسباب القوة والبناء، فلم تنفعه شيئًا أمام قدرة الله، بينما نصر الله موسى عليه السلام بالحق والآيات البينات. فلتكن هذه الآية عبرةً لنا، ولنتمسك بالحق مهما كثر المخالفون، فإن العاقبة للمتقين، ونصر الله قريب لأهل الإيمان.



📜 节 34-38 — 章 赦宥者章

34وَلَقَدْ جَاءَكُمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَاءَكُم بِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ اللَّهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ مُّرْتَابٌ
以前,优素福确已将许多明证昭示你们,但你们对他所昭示你们的明证,依然在疑惑中,直到他死去的时候,你们还说:在他之后,真主绝不会再派遣任何使者了。'真主这样使过分的怀疑者迷误。
35الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ ۖ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ وَعِندَ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ
没有真凭实据,而争论真主的迹象者,据真主和信士看来,是很讨厌的。真主这样封闭一切自大的高傲者的心。
36وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا هَامَانُ ابْنِ لِي صَرْحًا لَّعَلِّي أَبْلُغُ الْأَسْبَابَ
法老说:哈曼啊!你为我建造一座高楼,或许我能找到若干线索--
37أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا ۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ ۚ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ
天上的线索,因而能窥见穆萨的神灵;我确信他是一个说谎者。法老的恶行,这样迷惑了自己,妨碍了他走上正道。法老的计策,只归于毁灭。
38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
那个归信者又说:我的宗族啊!你们顺从我,我就把你们引上正道。
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
36

翻译 — 赦宥者章 36

章 赦宥者章 节 36 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 法老说:哈曼啊!你为我建造一座高楼,或许我能找到若干线索--

章 节 36/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 34–38. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们