Sura Ghafir — Versetto 40

Spiegazione dei termini:

• Sàyyi'a (سيئة): ogni azione o comportamento che contraddice i comandamenti di Allah, sia un peccato del cuore, della lingua o degli atti.
• Sàlih (صالح): ogni opera buona e retta compiuta in conformità con la legge divina, con sincerità e con l'intenzione di avvicinarsi ad Allah.
• Là yujzà (لا يُجزى): non sarà ripagato né ricompensato.
• Bighayri hisàb (بغير حساب): senza limiti, senza misura, senza che vi sia un conteggio o una resa dei conti; una ricompensa abbondante e illimitata.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah traccia un quadro chiaro e giusto della giustizia e della misericordia divina, mostrando come Allah tratti le Sue creature nel Giorno della Resurrezione.

Per quanto riguarda chi compie un'azione malvagia, la giustizia divina richiede che la punizione sia esattamente proporzionata all'atto commesso: nessuna aggiunta, nessuna esagerazione. Se il peccatore non si pente prima della morte, la sua ricompensa sarà un castigo equivalente alla sua colpa. Questa è la perfetta giustizia di Allah: Egli non opprime nessuno e non aumenta la punizione oltre il dovuto.

Invece, per chi compie opere buone e rette — che sia uomo o donna — e lo fa con fede sincera in Allah e nei Suoi messaggeri, la ricompensa è completamente diversa. Queste persone non riceveranno semplicemente una ricompensa proporzionale alle loro buone azioni, ma entreranno nel Paradiso, dove Allah le accoglierà con una generosità immensa. Lì saranno provvisti di ogni tipo di frutto, delizia e piacere eterno, senza alcun limite o calcolo. La loro ricompensa è pura grazia divina, che supera di gran lunga ciò che hanno meritato con le loro opere.

Questa āyah porta una lieta notizia straordinaria: la misericordia di Allah supera la Sua giustizia. Mentre per il male c'è una punizione equa e misurata, per il bene c'è una ricompensa senza misura. Quanto è generoso il nostro Signore! Quanto è immensa la Sua benevolenza!

Caro lettore, questa è un'opportunità d'oro: ogni buona azione che compi, per quanto piccola, può diventare la chiave per un Paradiso sconfinato. Non importa se sei uomo o donna, giovane o anziano: la porta della misericordia divina è aperta per tutti coloro che credono e operano il bene. Affrettati verso le opere buone, e sappi che il tuo Signore non lascia andare perduto il lavoro di chi fa il bene. La Sua ricompensa è pronta, abbondante e senza fine.