Гафир · 40/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٤٠
Man `amila saiyi`atan falaa yujzaaa illaa mislahaa wa man `amila saaliham min zakarin aw unsaa wa huwa mu`minun fa ulaaa`ika yadkhuloonal Jannata yurzaqoona feehaa bighairi hisaab
📖 Қазақ тілінде
Кім бір жамандық істесе, онда оған қайтарымы ретінде соның өзіндей ғана жаза беріледі. Иманға келген күйде ізгі амал жасаған ерлер мен әйелдер, міне солар жәннатқа кіреді әрі ол жерде есепсіз ризыққа бөленеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • سَيِّئَةً — жамандық, күнә, құлшылықтан бас тарту немесе Аллаһтың бұйрығына қарсы келу.
  • يُجْزَىٰ — жазасы беріледі, қайтарымы көрсетіледі.
  • مِثْلَهَا — дәл соған тең мөлшерде, артық емес.
  • صَالِحًا — игі іс, жақсылық, Аллаһқа бойсұну мен тыйымдарынан тыйылу.
  • مُؤْمِنٌ — иман келтірген, Аллаһты бір деп таныған адам.
  • بِغَيْرِ حِسَابٍ — есепсіз, шектеусіз, санаусыз-ақ.
  1. Аяттың тәпсірі:

Кімде-кім өмірінде бір жамандық жасаса, оған оның жазасы тек сол жасаған ісіне тең мөлшерде ғана беріледі, одан артық жаза қосылмайды. Ал кімде-кім Аллаһтың разылығын іздеп, игі іс жасаса — еркек болсын, әйел болсын — және ол иман келтірген болса, міне солар Қиямет күні жәннатқа кіреді. Оларға жәннаттағы жемістер мен мәңгілік нығметтерден есепсіз, шектеусіз ризық беріледі. Бұл ризық ешқашан таусылмайды және оған ешқандай ауыртпалық пен жауапкершілік жүктелмейді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ әділ: жамандықтың жазасы тек өзіне тең, ал жақсылықтың сауабы болса есепсіз көбейтіледі. Бұл — Аллаһтың рақымының кеңдігін көрсетеді.
  • Игі істің қабыл болуы үшін иман шарт. Сондықтан жақсылық жасаумен қатар, жүректі иманмен нұрландыру керек.
  • Еркек пен әйелдің Аллаһ алдындағы сауабы тең — бұл Исламның әділдігін және әйелдің қадір-қасиетін жоғарылататынын білдіреді.
  • Жәннаттағы ризық есепсіз, шексіз — бұл адамды жақсылық жасауға құлшындырады және үміт береді.
  • Тәубе ету мүмкіндігі бар: жамандық жасаған адам тәубеге келіп, игі істерге бет бұрса, Аллаһтың рақымынан үміт үзбеу керек.
  • Бұл аят адамды жақсылыққа шақырып, Исламның мейірімді әрі әділ дін екенін көрсетеді.


📜 Аят 38-42 — Гафир сүресі

38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
Иманға келген кісі: «Әй, елім! Маған еріңдер, мен сендерді тура жолға бастаймын
39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
Әй, елім! Бұл өмір бар болғаны уақытша ғана пайдаланатын нәрсе, ал соңғы, мәңгілік өмір ақирет- түпкілікті тұрақтау мекені
40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
Кім бір жамандық істесе, онда оған қайтарымы ретінде соның өзіндей ғана жаза беріледі. Иманға келген күйде ізгі амал жасаған ерлер мен әйелдер, міне солар жәннатқа кіреді әрі ол жерде есепсіз ризыққа бөленеді
41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
Әй, елім! Мен қалайша сендерді құтылуға шақырмаймын, сендер мені тозаққа шақырғанда
42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
Сендер мені Аллаһқа күпірлік етуге қарсы келуге және Оған, ол жайлы білімім болмаған нәрсені серік етіп қосуға шақырасыңдар. Ал мен сендерді бәрінен Үстем , көп Кешірушіге шақырамын
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
40Аят

Аударма — Гафир 40

Гафир сүресі Аят 40 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Кім бір жамандық істесе, онда оған қайтарымы ретінде соның өзіндей…

Сүресі Аят 40/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 38–42. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers