ซูเราะฮฺ ฆอฟิร — อายะฮฺ 40

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• سيئة หมายถึง ความชั่วหรือบาปที่มนุษย์กระทำ
• يجزى หมายถึง การได้รับการตอบแทนหรือการลงโทษ
• صالحًا หมายถึง การงานที่ดีงามที่สอดคล้องกับคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์
• مؤمن หมายถึง ผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์อย่างมั่นคง
• بغير حساب หมายถึง การได้รับโดยไม่มีการคิดบัญชีหรือการตักเตือนใด ๆ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์อันทรงเกียรตินี้กล่าวถึงหลักความยุติธรรมอันสมบูรณ์แบบของอัลลอฮ์ต่อปวงบ่าวของพระองค์ โดยแบ่งออกเป็นสองกรณี:

กรณีแรก: ผู้ใดที่กระทำความชั่วหรือบาปในโลกนี้ โดยฝ่าฝืนคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์และหันเหออกจากหนทางแห่งการชี้นำที่ถูกต้อง เขาจะไม่ได้รับการตอบแทนใด ๆ นอกจากความชั่วที่เท่าเทียมกับสิ่งที่เขาได้กระทำไว้เท่านั้น ไม่มีการเพิ่มโทษเกินกว่าความผิดของเขา นี่คือความยุติธรรมอันสมบูรณ์แบบของพระผู้เป็นเจ้า

กรณีที่สอง: ส่วนผู้ใดที่กระทำความดี ด้วยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม ไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิงก็ตาม ขณะที่เขามีศรัทธาต่ออัลลอฮ์อย่างมั่นคงและเป็นเอกเทวนิยม บุคคลเหล่านั้นจะได้เข้าสู่สวนสวรรค์อันเป็นบ่อเกิดแห่งความสุขนิรันดร์ โดยพวกเขาจะได้รับปัจจัยยังชีพจากผลไม้ ความสุข และความเพลิดเพลินนานาชนิดในสวนสวรรค์อย่างล้นเหลือ โดยไม่มีการคิดบัญชีหรือการตักเตือนใด ๆ ทั้งสิ้น เป็นการให้อย่างกว้างขวางไร้ขอบเขต

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมอย่างยิ่งในการตอบแทนความดีและความชั่ว พระองค์ไม่ทรงอธรรมต่อผู้ใดแม้เพียงเล็กน้อย และไม่ทรงเพิ่มโทษเกินกว่าความผิดที่ได้กระทำ
2. การงานที่ดีจะได้รับการตอบแทนอย่างงดงามเกินคาด โดยเฉพาะเมื่อประกอบด้วยศรัทธา เพราะความดีที่ควบคู่กับศรัทธาคือกุญแจสู่สวนสวรรค์
3. ความเสมอภาคระหว่างชายและหญิงในการตอบแทนความดีงามต่อหน้าอัลลอฮ์ ไม่มีการแบ่งแยกเพศในการได้รับความเมตตาจากพระองค์
4. การกระทำความดีเพียงเล็กน้อยในโลกนี้ อาจนำมาซึ่งความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ในโลกหน้าโดยไม่มีการคิดบัญชี ซึ่งเป็นความเมตตาอันกว้างใหญ่ไพศาลของอัลลอฮ์
5. อายะฮ์นี้ปลุกเร้าให้มุสลิมเร่งรีบในการทำความดีและหลีกเลี่ยงความชั่ว เพราะทุกการกระทำจะถูกตอบแทนอย่างยุติธรรมและครบถ้วนในวันปรโลก