సూరా ఘాఫిర్ — వచనం 40

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• سَيِّئَةً (సయ్యిఅ): చెడుపని, పాపం, అవిధేయత.
• يُجْزَىٰ (యుజ్జా): ప్రతిఫలం ఇవ్వబడుతుంది, శిక్ష విధించబడుతుంది.
• مِثْلَهَا (మిస్లహా): దానికి సమానమైనది, అంతే మొత్తం.
• صَالِحًا (సాలిహా): మంచిపని, సత్కార్యం, విధేయత.
• مُؤْمِنٌ (ముఅ్మిన్): విశ్వాసి, అల్లాహ్‌ను ఏకేశ్వరుడిగా నమ్మినవాడు.
• بِغَيْرِ حِسَابٍ (బిగైరి హిసాబ్): లెక్క లేకుండా, అపరిమితంగా, ఎటువంటి లెక్క లేకుండా.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఎవరైనా ఒక చెడుపని చేస్తే, అతనికి దానికి సమానమైన శిక్ష మాత్రమే విధించబడుతుంది; అంతకంటే ఎక్కువ శిక్ష విధించబడదు. ఇది అల్లాహ్ న్యాయాన్ని చూపుతుంది — ఆయన ఎవరిపైనా అన్యాయం చేయడు. కానీ ఎవరైనా స్త్రీ అయినా, పురుషుడు అయినా, అల్లాహ్‌పై విశ్వాసం కలిగి ఉండి, మంచిపనులు చేస్తే — అంటే ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి, నిషేధాలను విడిచిపెట్టి సత్కార్యాలు చేస్తే — అలాంటి వారు స్వర్గంలో ప్రవేశిస్తారు. అక్కడ వారికి ఎటువంటి లెక్క లేకుండా, అపరిమితంగా రిజ్క్ (జీవనోపాధి, సుఖాలు, ఆనందాలు) ఇవ్వబడుతుంది. ఇది అల్లాహ్ కరుణ మరియు ఉదారతను చూపుతుంది — పాపానికి సమానమైన శిక్ష మాత్రమే, కానీ సత్కార్యానికి మాత్రం అపరిమితమైన ప్రతిఫలం.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుస్తుంది: ఆయన ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు; పాపానికి సమానమైన శిక్ష మాత్రమే ఇస్తాడు.
• అల్లాహ్ కరుణ అపారమైనది: సత్కార్యం చేసేవారికి లెక్క లేకుండా ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.
• విశ్వాసం (ఈమాన్) సత్కార్యంతో కలిసి ఉండాలి — కేవలం మంచిపనులు చేస్తే సరిపోదు, అల్లాహ్‌పై విశ్వాసం ఉండాలి.
• స్త్రీ-పురుషులిద్దరికీ సమానమైన ప్రతిఫలం ఉంది — ఇస్లాంలో లింగ వివక్ష లేదు.
• స్వర్గం మరియు దాని అపరిమిత ఆనందాలు విశ్వాసుల కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాయి — ఇది ప్రతి విశ్వాసిని ఆశాభావంతో నింపుతుంది.
• ఈ ఆయత్ ప్రతి మనిషిని సత్కార్యాలు చేయడానికి, పాపాలను విడిచిపెట్టడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.