スーラ ガーフィル — 節 40

語句の解説：

• سَیِّئَةً（悪行）：罪となる行い、アッラーへの不服従。
• یُجْزَىٰ（報われる）：報いを受けること。
• صَالِحًا（善行）：アッラーの命令に従い、禁じられたことを避ける正しい行い。
• مُؤْمِنٌ（信仰者）：アッラーを唯一の神として信じ、その使徒たちを信じる者。
• بِغَيْرِ حِسَابٍ（計算なしに）：際限なく、計り知れないほど豊かに。

解釈：

悪行を行った者は、その悪行と同量の報いしか受けません。つまり、その罪に見合った罰のみが与えられ、それ以上に厳しい罰は課されません。一方、善行を行った者は——それが男性であれ女性であれ——そしてアッラーを信じる信仰者であるならば、その者たちは楽園に入り、そこでアッラーから果実や永遠の歓び、尽きることのない恩恵を、計算や制限なしに、無限に与えられます。これはアッラーの限りない慈悲と寛容の現れです。

この御言葉から得られる教訓と導き：

1. アッラーの正義は完全であり、悪行に対する罰は公正で過剰ではありません。しかし善行に対する報酬は、その行いをはるかに超えて寛大に与えられます。これはアッラーの慈悲の深さを示しています。
2. 善行の価値は性別に関係なく、信仰と誠実さに基づいています。イスラームにおいて、男性も女性もアッラーの前では平等に善行の報いを受けることができます。
3. 真の成功は、信仰と善行の両方を兼ね備えた者にあります。信仰のない善行は完全ではなく、善行のない信仰もまた不完全です。この両者が揃って初めて楽園への道が開かれます。
4. アッラーの報酬は無限であり、人間の想像を超えています。この世での努力が、来世において計り知れない恩恵として返ってくるという希望は、信仰者が善行に励む大きな動機となります。
5. この御言葉は、アッラーの慈悲がその怒りに勝ることを示しています。悪行への罰は限定的である一方、善行への報酬は無限です。これは、どれほど罪を犯した者でも、悔い改めて善行に励めば、アッラーの広大な慈悲を受けられるという希望を与えてくれます。