Mü'min · 40/85
Meal Okunuş — Mü'min
مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٤٠
Man `amila saiyi`atan falaa yujzaaa illaa mislahaa wa man `amila saaliham min zakarin aw unsaa wa huwa mu`minun fa ulaaa`ika yadkhuloonal Jannata yurzaqoona feehaa bighairi hisaab
📖 Türkçe Anlam
"Kim bir kötülük işlerse ancak onun kadar ceza görür. Kadın veya erkek, kim, inanarak yararlı iş işlerse, işte onlar cennete girerler; orada hesapsız şekilde rızıklanırlar."
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Seyyie (سيئة): Kötülük, günah, Allah’ın emirlerine aykırı davranış.
  • Cezâ (جزى): Karşılık vermek, ödül veya ceza ile karşılamak.
  • Salih amel (صالحًا): Allah’ın rızasına uygun, iyi ve doğru işler.
  • Mü’min (مؤمن): Allah’a ve O’nun gönderdiği her şeye kalben inanıp tasdik eden kimse.
  • Bilâ hisâb (بغير حساب): Hesapsız, sınırsız, ölçüsüz bir şekilde.

Tefsir:

Bu âyet, Allah’ın adaletinin ve rahmetinin en güzel dengelerinden birini ortaya koyar. Kim dünya hayatında bir kötülük işlerse, ahirette bunun karşılığında ancak o kötülüğün dengi bir ceza görür; asla daha fazlasıyla cezalandırılmaz. Bu, Allah’ın kullarına olan adaletinin bir tecellisidir. Günahın cezası, işlenen fiilin ölçüsünde ve türündedir; zulüm ve haksızlık asla söz konusu değildir.

Buna karşılık kim, erkek veya kadın fark etmeksizin, Allah’a iman ederek ve O’na hiçbir şeyi ortak koşmadan salih ameller işlerse, işte onlar cennete gireceklerdir. Onların bu amelleri, Allah katında asla karşılıksız kalmayacak, aksine kat kat artırılarak ödüllendirilecektir. Cennette onlara öyle bir rızık verilecektir ki bu rızık, hesaba, sayıya ve sınıra tabi değildir; Allah’ın sonsuz rahmeti ve keremiyle, hiçbir hesaplama ve karşılık beklemeksizin, bol bol ve kesintisiz olarak sunulacaktır.

Bu âyet, hem korku hem de ümit dengesini kurar: Günahın karşılığı adaletle, iyiliğin karşılığı ise lütuf ve ihsanla verilir. Allah, kullarına asla zulmetmez; ancak iyilik yapanlara da fazlasıyla ikramda bulunur.


Faydalar ve Hikmetler:

  1. Adalet ve Merhamet Dengesi: Bu âyet, Allah’ın adaletinin kusursuz olduğunu gösterir. Hiç kimse işlediğinden fazlasıyla cezalandırılmaz. Bu, insana güven verir ve Allah’a olan teslimiyetini artırır.
  2. Kadın-Erkek Eşitliği: Salih amelin karşılığında cinsiyet farkının önemsiz olduğu vurgulanır. Hem erkek hem kadın, iman ve salih amel üzere olduklarında aynı mükâfata nail olurlar. Bu, İslam’ın kadına verdiği değeri ve adalet anlayışını ortaya koyar.
  3. İmanın Şartı: Salih amelin kabulü için iman şart koşulmuştur. Bu, amellerin ancak imanla anlam kazandığını, imansız amelin Allah katında değer taşımadığını öğretir.
  4. Hesapsız Rızık Müjdesi: Cennetteki nimetlerin hesapsız ve sınırsız olduğu müjdelenir. Bu, müminler için büyük bir motivasyon kaynağıdır; dünyadaki sınırlı ve yorucu kazançların ötesinde, ebedî ve hesapsız bir bolluk vaat edilir.
  5. Ümit ve Korku Dengesi: Âyet, günahkârları adaletle uyarırken, iyilik yapanları da lütufla müjdeler. Bu denge, Müslümanın hayatını hem tedbirli hem de ümitvar bir şekilde yaşamasını sağlar.
  6. İslam’ın Cazibesi: Bu âyet, İslam’ın ne kadar merhametli ve adil bir din olduğunu gösterir. İnsanları hayra teşvik eder, kötülükten sakındırır ve her iki durumda da Allah’ın kullarına karşı olan şefkatini ortaya koyar. Bu da insanları İslam’a ısındırır ve gönüllerini Allah’a bağlar.
🎧 Dinle

📜 Ayet 38-42 — Mü'min

38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
O inanan kimse dedi ki: "Ey milletim! Bana uyun, sizi doğru yola eriştireyim."
39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
"Ey milletim! Şüphesiz bu dünya hayatı geçicidir, ama ahiret, doğrusu işte o, kalınacak yurttur."
40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
"Kim bir kötülük işlerse ancak onun kadar ceza görür. Kadın veya erkek, kim, inanarak yararlı iş işlerse, işte onlar cennete girerler; orada hesapsız şekilde rızıklanırlar."
41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
"Ey milletim! Nedir başıma gelen? Ben sizi kurtuluşa çağırıyorum, siz beni ateşe çağırıyorsunuz."
42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
"Siz beni Allah'ı inkar etmeye, bilmediğim bir şeyi O'na ortak koşmaya çağırıyorsunuz; ben ise sizi, güçlü olan, çok bağışlayan Allah'a çağırıyorum."
Mü'minKuran Fihrist
85Ayet
MekkiRevelation
40Ayet

Meal — Mü'min 40

Sure Mü'min Ayet 40 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : "Kim bir kötülük işlerse ancak onun kadar ceza görür. Kadın…

Sure Ayet 40/85 — Mü'min غافر (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mü'min Dinle, Mü'min Meal, Mü'min mp3, Mü'min pdf. Ayet 38–42. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler