Сура Гафир — Стих 40

1. Обяснение на думите в аята:

• سَيِّئَةً (сайи’а): лошо дело, грях, непослушание към Аллах.
• فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا (фаля юджза илла мисляха): няма да бъде възнаграден/наказан с нищо друго освен с равно на него.
• صَالِحًا (салихан): праведно дело, добро дело, покорство към Аллах.
• وَهُوَ مُؤْمِنٌ (уа хуа му’мин): и той е вярващ в Аллах, единобожник.
• بِغَيْرِ حِسَابٍ (би гайри хисаб): без сметка, без ограничение, безкрайно и неизчерпаемо.

1. Тълкуване на аята:

Който извърши лошо дело, ще получи възмездие само равно на него – без никакво увеличение на наказанието. Това показва справедливостта на Аллах: Той не наказва повече, отколкото заслужава човекът. А който извърши праведно дело – независимо дали е мъж или жена – и при това е вярващ в Аллах и Неговите пратеници, търсейки с делото си Неговото доволство, тези хора ще влязат в Рая. Там ще им бъде дадено препитание от плодовете и благата на Рая, без да бъде изчислявано или ограничавано – вечно и неизчерпаемо. Условието за влизане в Рая е вярата, съчетана с праведни дела; доброто дело само по себе си, без вяра, не е достатъчно. А наказанието за злото е ограничено и точно, докато наградата за доброто е безкрайна и без мярка – това е проява на огромната милост и щедрост на Аллах към вярващите.

1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:

• Аллах е абсолютно справедлив: Той не наказва никого повече, отколкото заслужава, но възнаграждава доброто многократно и без ограничение.
• Вярата е основата за спасение; добрите дела без вяра не водят до Рая, но вярата, съчетана с добри дела, носи вечно блаженство.
• Ислямът не прави разлика между мъж и жена по отношение на наградата – всеки вярващ, който върши добро, ще бъде възнаграден.
• Милостта на Аллах е безкрайна: Той дава на вярващите в Рая без сметка и без ограничение, което ни насърчава да се стремим към Неговото доволство.
• Всеки човек има възможност да се обърне към Аллах с покаяние, защото наказанието за злото е само равно на делото, а вратата на покаянието е отворена.
• Този аят ни учи да не се отчайваме от греховете си, а да вярваме в безкрайната щедрост на Аллах и да вършим добри дела с искрена вяра.