ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- سَیِّئَةً: کار بد و گناه.
- یُجزىٰ: پاداش داده میشود، کیفر میشود.
- مِثلَهَا: همانند آن، همسنگ آن.
- صَالِحًا: کار شایسته و نیک، طاعت و بندگی.
- مُؤْمِن: کسی که به خدا و پیامبرانش ایمان آورده و موحّد است.
- بِغَیرِ حِسَاب: بدون شمارش و محاسبه، رزقی بیپایان و گسترده.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، قانون عدالت و فضل خود را بیان میکند. هر کس در زندگی خود مرتکب گناه و کار بدی شود، کیفر او در آخرت تنها به اندازه همان گناه خواهد بود و بیش از آن بر او ستم نمیشود؛ مگر اینکه توبه کند و خداوند از سرِ رحمت او را ببخشاید. اما کسی که کار شایسته و نیکی انجام دهد — چه مرد باشد چه زن — و در عین حال ایمان به خدا و پیامبرانش داشته باشد و اعمالش را برای رضای او انجام دهد، چنین افرادی وارد بهشت میشوند و در آنجا از نعمتها، میوهها و لذتهای جاودانهای که خداوند برایشان آماده کرده، بدون هیچ حساب و کتاب و پایانی بهرهمند میگردند. این رزق، آنقدر گسترده و بیپایان است که هیچ محدودیتی ندارد و هرگز قطع نمیشود.
فواید و پیامهای آیه:
- عدالت کامل الهی: خداوند در کیفر گناهان، دقیقاً به اندازه عمل مجازات میکند و هرگز ستم نمیکند؛ این نشانه عدالت مطلق اوست و دل انسان را به آرامش میرساند که در قیامت هیچ ظلمی رخ نخواهد داد.
- برابری زن و مرد در پاداش: این آیه صراحتاً بیان میکند که جنسیت در رسیدن به پاداش الهی هیچ نقشی ندارد؛ هر کس عمل صالح انجام دهد، خواه مرد خواه زن، پاداش کامل دریافت میکند. این برابری، نشانه کرامت انسانی در اسلام است.
- اهمیت ایمان در پذیرش اعمال: اعمال نیک تنها زمانی ارزشمندند که با ایمان به خدا همراه باشند؛ این نکته ما را به اصلاح باورها و تقویت ایمان ترغیب میکند.
- رحمت و فضل بیپایان خداوند: پاداش نیکوکاران نه بر اساس حساب و کتاب محدود، بلکه با فضل و رحمت گسترده الهی داده میشود؛ این مژده، امید را در دل مؤمنان زنده میکند و آنان را به تلاش بیشتر برای انجام کارهای نیک برمیانگیزد.
- انگیزه برای ترک گناه و رویآوردن به نیکی: با دانستن این قانون الهی، انسان عاقل میکوشد از گناهان دوری کند و به اعمال صالح روی آورد تا در آخرت از این رزق بیحساب بهرهمند شود.
📜 آیه 38-42 — غافر
ترجمه — غافر 40
سوره غافر آیه 40 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر كس كار بدى بكند جز همانند عملش كيفر نيابد.…سوره آیه 40/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 38–42. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










