Sourate Ghafir — Verset 40

Explication des mots :

• Seyyi'a : toute action contraire aux commandements d'Allah, qu'elle soit mineure ou majeure.
• Yujzā : être rétribué ou puni en conséquence.
• Sālihan : toute œuvre bonne et vertueuse accomplie en obéissance à Allah.
• Bi-ghayri hisāb : sans calcul ni compte, c'est-à-dire une rétribution abondante et illimitée.

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah, le Très-Haut, informe dans ce verset de Sa justice et de Sa générosité envers Ses serviteurs. Quiconque commet une mauvaise action, en désobéissant à son Seigneur et en s'écartant du droit chemin, ne sera rétribué que par une punition équivalente à son péché, sans qu'il ne lui soit ajouté la moindre chose. En revanche, quiconque accomplit une œuvre vertueuse — en observant les commandements d'Allah et en s'abstenant de Ses interdits — qu'il soit homme ou femme, et qu'il soit croyant en Allah, Lui attribuant l'unicité et croyant en Ses messagers, ceux-là entreront au Paradis le Jour de la Résurrection. Ils y seront nourris de ses fruits, de ses délices et de ses plaisirs, d'une manière abondante et sans limite, sans qu'il y ait de calcul ni de rétribution proportionnelle à leurs œuvres ; c'est là une faveur immense de la part d'Allah envers Ses serviteurs croyants.

Enseignements tirés du verset :

1. La justice divine parfaite : Allah ne punit que selon la mesure du péché, sans excès ni injustice, ce qui reflète Sa miséricorde même dans le châtiment.
2. L'égalité entre l'homme et la femme dans la récompense : le genre n'est pas un critère de mérite ; c'est la foi et l'œuvre vertueuse qui comptent auprès d'Allah.
3. La condition de la foi : l'œuvre bonne n'est acceptée que si elle est accompagnée de la foi en Allah et de l'unicité divine.
4. La générosité infinie d'Allah : la rétribution des bonnes œuvres dépasse largement leur valeur, car Allah récompense sans compter, par pure grâce et bonté.
5. L'incitation à l'action vertueuse : ce verset encourage chaque musulman et chaque musulmane à multiplier les bonnes œuvres, car la récompense est immense et sans limite.