Surah Ghafir — Aya 40

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• Sai’a (سَيِّئَةً): Aiki marar kyau, ko laifi, ko zunubi da ya saba wa umurnin Allah.
• Jaza’u (يُجْزَىٰ): Sakamako ko biya.
• Salihan (صَالِحًا): Aiki nagari mai kyau wanda ya dace da Shari’a, kamar sallah, azumi, sadaka, da sauran ibadodi.
• Bi-ghairi hisab (بِغَيْرِ حِسَابٍ): Ba tare da lissafi ba, ma’ana ana ba su arziki mai yawa wanda ba a auna shi ba.

Fassarar Ayar:

Duk wanda ya aikata wani laifi ko zunubi a rayuwarsa, to ba za a saka masa ba sai da irin wannan laifin, ba za a ƙara masa azaba fiye da abin da ya aikata ba, idan ba ya tuba ba. Amma duk wanda ya aikata aikin nagari, ko namiji ne ko mace, alhali kuwa yana da imani da Allah da Manzanninsa, kuma yana neman yardar Allah da aikinsa, to waɗannan mutanen za su shiga Aljanna. A cikin Aljanna, Allah zai azurta su da 'ya’yan itatuwa da ni’imomi masu yawa, ba tare da lissafi ko ƙididdiga ba, domin falalar Allah a kansu tana da girma, kuma ni’imomin Aljanna ba su da iyaka.

Fa’idojin Ayar:

1. Adalcin Allah yana cikin sakamako: wanda ya aikata sharri, sakamakonsa daidai da shi, ba a zalunce shi ba, kuma wanda ya aikata alheri, Allah zai ƙara masa alheri da falala.
2. Imani shine tushen karɓar ayyuka: aiki nagari ba ya amfani sai da imani, domin imani shine yake sa aikin ya zama abin karɓa a wurin Allah.
3. Daidaito tsakanin maza da mata a cikin lada: duk wanda ya yi aiki nagari, ko namiji ko mace, ladan sa yana nan a wurin Allah, babu bambanci.
4. Kyautar Allah ga muminai ba ta da iyaka: Aljanna da ni’imominta suna da yawa, kuma Allah yana ba da kyauta ga bayinsa masu imani ba tare da lissafi ba, wanda ke nuna karamcinsa da rahamarsa.
5. Ƙarfafa wa mutane su yi ayyukan alheri da nisantar zunubai, domin sakamakon alheri shi ne Aljanna madawwamiya, kuma sakamakon sharri shi ne azaba mai zafi.