Sura Ghafir — Versetto 39

Spiegazione dei termini:

• Matā' (متاع): significa godimento passeggero, un piacere temporaneo e limitato, come ciò di cui ci si serve per un breve periodo e poi si esaurisce.
• Dār al-qarār (دار القرار): la dimora della stabilità e della permanenza, il luogo in cui si risiede in modo definitivo e senza fine.

Interpretazione della nobile ayah:

Il nobile messaggero, rivolgendosi al suo popolo con dolcezza e premura, dice loro: "O popolo mio, questa vita terrena non è altro che un godimento effimero e fugace, come un'ombra che svanisce o un fiore che appassisce. Ciò che vi viene concesso in essa — ricchezze, salute, piaceri — è solo un prestito temporaneo che presto finirà. Non lasciate che questo inganno vi accechi e vi faccia dimenticare ciò che è eterno.

In verità, la vita dell'Aldilà è la dimora della stabilità e della permanenza: è lì che risiederete per sempre, senza morte, senza fine, senza dolore. Chi riflette con saggezza comprende che la meta finale non è questa terra passeggera, ma l'eternità che attende ogni anima. Perciò, o popolo mio, non sacrificate ciò che è eterno per ciò che è transitorio, e non perdete la beatitudine infinita per un piacere che dura un solo istante.

Questa è la chiamata della fede: una chiamata alla consapevolezza, alla lungimiranza e alla saggezza. Chi vive con il cuore rivolto all'Aldilà, opera nella vita terrena come un viaggiatore che si prepara per la sua meta finale, raccogliendo buone azioni che gli saranno di luce nel giorno in cui ogni anima vedrà il frutto di ciò che ha seminato. Che Allah ci conceda di comprendere la realtà di questa vita e di prepararci degnamente per la dimora eterna, dove la Sua misericordia avvolge coloro che hanno creduto e operato il bene.