গাফির · 40/85
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা গাফির
مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٤٠
Man `amila saiyi`atan falaa yujzaaa illaa mislahaa wa man `amila saaliham min zakarin aw unsaa wa huwa mu`minun fa ulaaa`ika yadkhuloonal Jannata yurzaqoona feehaa bighairi hisaab
📖 বাংলা অর্থ
যে মন্দ কর্ম করে, সে কেবল তার অনুরূপ প্রতিফল পাবে, আর যে, পুরুষ অথবা নারী মুমিন অবস্থায় সৎকর্ম করে তারাই জান্নাতে প্রবেশ করবে। তথায় তাদেরকে বে-হিসাব রিযিক দেয়া হবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • سَیِّئَةً – মন্দ কাজ, পাপ।
  • یُجْزَى – প্রতিফল দেওয়া হবে, বদলা দেওয়া হবে।
  • صَالِحًا – সৎকাজ, নেক কাজ।
  • مُؤْمِنٌ – ঈমানদার, আল্লাহর প্রতি বিশ্বাসী।
  • بِغَیْرِ حِسَابٍ – কোনো হিসাব ছাড়াই, অপরিমেয়।

তাফসীর:

যে ব্যক্তি জীবনে মন্দ কাজ করে এবং আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করে পথভ্রষ্টতার পথে চলে, তাকে আখিরাতে তার মন্দ কাজের সমান শাস্তিই দেওয়া হবে—এর চেয়ে বেশি নয়, বরং আল্লাহর ন্যায়বিচারের কারণে শাস্তি হবে তার কাজের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। অন্যদিকে, যে ব্যক্তি সৎকাজ করে—আল্লাহর আদেশ পালন করে এবং নিষেধ থেকে বিরত থাকে—সে পুরুষ হোক বা নারী, যদি সে প্রকৃত মুমিন হয় অর্থাৎ আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান রাখে এবং তাকে একক উপাস্য হিসেবে মানে, তবে তার জন্য রয়েছে জান্নাত। আল্লাহ তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন এবং সেখানে তাকে ফলমূল, নেয়ামত ও আনন্দের এমন রিজিক দান করবেন যা কোনো হিসাব ছাড়াই, অপরিমেয় ও অসীম—যার কোনো সীমা বা শেষ নেই। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে মুমিনদের জন্য এক বিশাল অনুগ্রহ ও পুরস্কার।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর ন্যায়বিচার নিখুঁত—তিনি পাপের শাস্তি সমানভাবে দেন, কিন্তু সৎকর্মের প্রতিদান দেন বহুগুণ বেশি এবং হিসাবহীনভাবে। এটি আল্লাহর দয়া ও করুণার প্রমাণ।
  2. ইসলামে নারী-পুরুষের মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই—সৎকর্ম ও ঈমানের ভিত্তিতে উভয়েই জান্নাত লাভের সমান সুযোগ পায়। এটি ইসলামের ন্যায়পরায়ণতা ও মানবতার প্রতি সম্মানের পরিচায়ক।
  3. ঈমান ও সৎকর্ম একসাথে থাকলেই কেবল সাফল্য সম্ভব। শুধু বিশ্বাস যথেষ্ট নয়, কাজের মাধ্যমে তা প্রমাণ করতে হয়; আবার শুধু কাজও যথেষ্ট নয়, তা হতে হবে ঈমানের ভিত্তিতে।
  4. এই আয়াত মুমিনদের জন্য এক মহা সুসংবাদ—জান্নাতের রিজিক কোনো হিসাবের অধীন নয়; এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে এক অফুরন্ত দান। এটি মানুষের মনে আশা ও উৎসাহ সৃষ্টি করে যেন তারা সর্বদা সৎকর্মে অটল থাকে।
  5. পাপের পরিণাম সম্পর্কে সতর্ক করে এই আয়াত মানুষকে মন্দ কাজ থেকে বিরত থাকতে এবং তওবা করতে উৎসাহিত করে, কারণ আল্লাহর শাস্তি ন্যায়সংগত হলেও তাঁর রহমতের দরজা সর্বদা খোলা।


📜 আয়াত 38-42 — সূরা গাফির

38وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُونِ أَهْدِكُمْ سَبِيلَ الرَّشَادِ
মুমিন লোকটি বললঃ হে আমার কওম, তোমরা আমার অনুসরণ কর। আমি তোমাদেরকে সৎপথ প্রদর্শন করব।
39يَا قَوْمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَإِنَّ الْآخِرَةَ هِيَ دَارُ الْقَرَارِ
হে আমার কওম, পার্থিব এ জীবন তো কেবল উপভোগের বস্তু, আর পরকাল হচ্ছে স্থায়ী বসবাসের গৃহ।
40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
যে মন্দ কর্ম করে, সে কেবল তার অনুরূপ প্রতিফল পাবে, আর যে, পুরুষ অথবা নারী মুমিন অবস্থায় সৎকর্ম করে তারাই জান্নাতে প্রবেশ করবে। তথায় তাদেরকে বে-হিসাব রিযিক দেয়া হবে।
41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
হে আমার কওম, ব্যাপার কি, আমি তোমাদেরকে দাওয়াত দেই মুক্তির দিকে, আর তোমরা আমাকে দাওয়াত দাও জাহান্নামের দিকে।
42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
তোমরা আমাকে দাওয়াত দাও, যাতে আমি আল্লাহকে অস্বীকার করি এবং তাঁর সাথে শরীক করি এমন বস্তুকে, যার কোন প্রমাণ আমার কাছে নেই। আমি তোমাদেরকে দাওয়াত দেই পরাক্রমশালী, ক্ষমাশীল আল্লাহর দিকে।
গাফিরকুরআন সূচী
85আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
40আয়াত

অনুবাদ — গাফির 40

সূরা গাফির আয়াত 40 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে মন্দ কর্ম করে, সে কেবল তার অনুরূপ প্রতিফল পাবে,…

সূরা আয়াত 40/85 — সূরা গাফির غافر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা গাফির শুনুন, সূরা গাফির অনুবাদ, সূরা গাফির mp3, সূরা গাফির pdf. আয়াত 38–42. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না