Ghafir · 42/85
Fassara Rubutun sauti — Surah Ghafir
تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ ۝٤٢
Tad`oonanee li-akfura billaahi wa ushrika bihee maa laisa lee bihee `ilmunw wa ana ad`ookum ilal`Azeezil Ghaffaar
📖 Da Hausa
"Kuna kira na zuwa ga in kãfirta da Allah, kuma in yi shirki, game da Shi, da abin da bãbu wani ilmi game da shi gare ni, kuma ni inã kiran ku zuwa ga Mabuwãyi, Mai gãfara."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • تَدْعُونَنِي: Kuna kirana.
  • لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ: Don in kafirta da Allah.
  • وَأُشْرِكَ بِهِ: Kuma in yi shirka da Shi.
  • مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ: Abin da ba ni da ilmi a kansa (cewa ya cancanci bauta).
  • الْعَزِيزِ: Mai rinjaye wanda ba wanda ya buwaye Shi.
  • الْغَفَّارِ: Mai gafartawa da yawa ga bayinsa.

Tafsirin Ayar:

Wannan magana ce ta wani mumini daga cikin mutanen Fir’auna, yana jawabinsu ga mutanensa da suka kira shi zuwa ga kafirci da shirka. Yana cewa: "Kuna kirana ne don in kafirta da Allah, in kuma bauta wa wani abu tare da Shi wanda ba ni da wani ilmi na cewa ya cancanci bauta, kuma wannan shi ne mafi girman zunubi kuma mafi muni a cikin laifuffuka. Amma ni kuwa ina kiranku zuwa ga imani da Allah Mai rinjaye wanda babu wanda zai iya buwaye Shi, Mai gafartawa ga dukan wanda ya tuba daga zunubinsa. Shi ne mai gafara ga zunuban masu tauhidi, kuma mai tsananin azaba ga masu kafirci."

Wannan yana nuna bambanci tsakanin gaskiya da ƙarya: su suna kira zuwa ga kafirci da shirka wanda yake halaka, shi kuma yana kira zuwa ga imani da tauhidi wanda yake ceto.

Faidodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Nuna kishin addini da tsayuwa a kan gaskiya: Mumini ba ya yarda da kiran zuwa ga kafirci ko shirka, ko da yake ana masa matsi da wahala, domin ya san cewa kafirci shi ne mafi girman hasara.
  2. Tauhidi shi ne tushen ɗaukaka: Kira zuwa ga Allah Mai rinjaye da Mai gafartawa shi ne kira zuwa ga ɗaukaka da nasara a duniya da lafiya a lahira.
  3. Fadin gafara yana ƙarfafa bege: Sanin cewa Allah Mai gafartawa ne yana sa mai zunubi ya koma gare Shi da tuba, ba ya yanke ƙauna daga rahamar Allah.
  4. Mumini yana nuna hikima a cikin da’awa: Yana kwatanta gaskiya da ƙarya domin mutane su fahimci bambanci tsakanin hanya madaidaiciya da hanya ɓatacciya.
  5. Ƙarfafa imani da cewa Allah ne kadai mai cancantar bauta: Babu wani abin bauta da ya cancanta sai Allah, kuma bauta wa waninsa ba ta da tushe a kan ilmi ko hujja.


📜 Aya 40-44 — Surah Ghafir

40مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
"Wanda ya aikata mummunan aiki to, ba za a sãka masa ba fãce da misãlinsa, kuma wanda ya aikata aiki na ƙwarai daga namiji kõ mace alhãli kuwa shĩ mũmini ne, to, waɗannan sunã shiga Aljanna, anã ciyar da su a cikinta, bã da lissãfi ba."
41۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ
"Kuma ya mutãnẽna! Me ya sãme ni, inã kiran ku zuwa ga tsĩra, kuma kunã kira na zuwa ga wutã?"
42تَدْعُونَنِي لِأَكْفُرَ بِاللَّهِ وَأُشْرِكَ بِهِ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ
"Kuna kira na zuwa ga in kãfirta da Allah, kuma in yi shirki, game da Shi, da abin da bãbu wani ilmi game da shi gare ni, kuma ni inã kiran ku zuwa ga Mabuwãyi, Mai gãfara."
43لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدْعُونَنِي إِلَيْهِ لَيْسَ لَهُ دَعْوَةٌ فِي الدُّنْيَا وَلَا فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَا إِلَى اللَّهِ وَأَنَّ الْمُسْرِفِينَ هُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
"Haƙƙan ne abin da kawai kuke kira na zuwa gare shi, bã ya da wani kira a cikin dũniya, kuma bã shi da shi a Lãhira kuma lalle makomarmu zuwa ga Allah take, kuma lalle mabarnata sũ ne 'yan wutã."
44فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
"To zã ku ambaci abin da nake gaya muku, kuma inã fawwala al'amarina zuwa ga Allah. Lalle Allah Mai gani ne ga bãyinSa."
GhafirJerin Alqur'ani
85Aya
MeccanRevelation
42Aya

Fassara — Ghafir 42

Surah Ghafir Aya 42 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kuna kira na zuwa ga in kãfirta da Allah, kuma…

Surah Aya 42/85 — Surah Ghafir غافر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ghafir Saurara, Surah Ghafir Fassara, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Aya 40–44. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers