번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- النَّارُ (불): 지옥불을 의미합니다.
- يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا (그것에 그들이 보여지다): 불 앞에 그들이 제시되어 불에 던져지는 것을 뜻합니다.
- غُدُوًّا وَعَشِيًّا (아침과 저녁으로): 하루의 시작과 끝, 즉 끊임없이 반복되는 시간을 의미합니다.
- آلَ فِرْعَوْنَ (파라오의 일족): 파라오를 따르던 그의 백성과 추종자들을 가리킵니다.
- أَشَدَّ الْعَذَابِ (가장 심한 형벌): 가장 혹독하고 고통스러운 형벌을 뜻합니다.
2) 종합적 해석:
이 구절은 파라오 일족이 겪게 될 두 가지 형벌의 단계를 보여줍니다. 첫째, 그들은 이미 바다에 익사하여 세상에서 생을 마감했지만, 그 후에도 형벌은 끝나지 않았습니다. 그들은 무덤 속에서 불에 아침저녁으로 노출되어 고통을 당하게 됩니다. 이는 그들이 죽은 후에도 영혼과 육체가 형벌을 받는 '무덤의 형벌'을 의미하며, 이는 심판의 날까지 계속됩니다.
둘째, 심판의 날이 도래하면, 알라께서 천사들에게 명령하여 파라오 일족을 가장 혹독하고 극심한 지옥의 형벌 속으로 들여보내라고 하십니다. 이는 그들이 현세에서 저지른 죄악, 즉 알라를 부정하고 그의 메신저를 거부하며 사람들을 알라의 길에서 멀어지게 한 것에 대한 철저한 응보입니다. 이 형벌은 끝이 없으며, 그들은 영원히 그 고통 속에 머물게 됩니다.
이 구절은 또한 무덤 속에서의 형벌이 진실임을 확증하는 근거가 됩니다. 죽음 이후에도 영혼은 감각을 가지며, 알라의 심판을 기다리는 동안에도 그에 합당한 대우를 받는다는 것을 보여줍니다.
3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:
- 죽음 이후의 삶에 대한 확신: 이 구절은 죽음이 모든 것의 끝이 아니라, 또 다른 삶의 시작임을 분명히 알려줍니다. 무덤 속에서도 형벌이 있다는 것은 우리의 행위가 끊임없이 기록되고 평가받고 있음을 상기시킵니다.
- 알라의 공의로움: 이 세상에서 아무리 권력과 힘을 누렸던 자라도, 알라의 심판 앞에서는 결코 피할 수 없습니다. 파라오와 같은 폭군도 알라의 공의로운 심판을 피하지 못했으며, 이는 모든 인간이 그 행위에 대해 책임을 진다는 교훈을 줍니다.
- 회개와 경계의 중요성: 이 이야기는 우리가 살아있는 동안 알라의 명령을 따르고 그의 금지된 것을 피해야 하는 이유를 일깨워 줍니다. 죽음 이후의 형벌은 실재하며, 우리는 그 형벌을 피하기 위해 지금 이 순간에도 경계하고 회개하며 선행을 쌓아야 합니다.
- 무덤의 형벌에 대한 믿음: 이 구절은 무덤의 형벌이 진리임을 확증하며, 이는 이슬람 신앙의 중요한 교리 중 하나입니다. 이 믿음은 신자로 하여금 현세에서의 삶을 더욱 경건하고 책임감 있게 살아가도록 만듭니다.
- 알라의 자비에 대한 소망: 비록 이 구절이 형벌을 강조하지만, 동시에 우리에게 알라의 자비를 구하고 그의 용서를 바라는 마음을 갖게 합니다. 우리는 파라오 일족의 운명을 통해 경고를 받으면서도, 알라의 자비가 그를 두려워하고 회개하는 자들에게 미친다는 희망을 품게 됩니다.
📜 절 44-48 — 장 가피르
번역 — 가피르 46
장 가피르 절 46 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 아침 저녁으로 불로 이끌려 가며 심판의 날이 이르면 파라오의…장 절 46/85 — 장 가피르 غافر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 가피르 듣기, 장 가피르 번역, 장 가피르 mp3, 장 가피르 pdf. 절 44–48. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








