Sura Ghafir — Vers 49

Betydning af ord i verset:

• Khazanah Jahannam: Helvedes engle/vogtere, som er udpeget til at vogte ilden og straffe dens beboere.
• Yukhaffif: At lette eller mindske noget.
• Yawman: En dag, eller et stykke tid.

Tolkning af verset:

De, der befinder sig i Helvedes ild, både de stolte ledere og de svage følgere, siger til Helvedes engle, når straffen bliver uudholdelig for dem, og de har mistet ethvert håb om at slippe ud eller vende tilbage til det jordiske liv for at fortryde: "Bed jeres Herre om at lette straffen for os blot én enkelt dag." De ønsker ikke at blive befriet helt, men beder blot om en kortvarig lindring – svarende til én dags længde – fra den evige og uophørlige pinsel, så de kan få et øjebliks hvile. Dette viser deres dybe fortvivlelse og erkendelse af, at de er fanget i straffen uden nogen udvej, og at de endda er villige til at nøjes med det mindste mål af lindring.

Lærdomme og visdom fra verset:

1. Alvoren af straffen i Helvede: Verset viser, hvor frygtelig og uudholdelig Helvedes straf er, så meget at dens beboere beder om blot en enkelt dags lettelse. Dette bør få enhver fornuftig person til at frygte synd og søge Guds tilgivelse.
2. Betydningen af bøn (du'a): Selv i Helvede henvender dens beboere sig til Gud gennem englene og beder Ham om hjælp. Dette understreger, at bøn er et stærkt redskab for den troende i denne verden, og at man ikke skal forsømme at bede til Gud i alle situationer.
3. Konsekvensen af stolthed og ulydighed: De, der var stolte og nægtede at følge sandheden i verden, vil fortryde dybt i det hinsides, men deres fortrydelse vil ikke gavne dem. Dette opfordrer os til at være ydmyge og lydige over for Gud, mens vi har muligheden.
4. Guds barmhjertighed i denne verden: At Gud giver os mulighed for at omvende os og gøre gode gerninger nu, er en stor nåde, som vi bør udnytte, før det er for sent.