Гафир · 49/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ ۝٤٩
Wa qaalal lazena fin Naari likhazanati Jahannamad-`oo Rabbakum yukhaffif `annaa yawmam minal `azaab
📖 Қазақ тілінде
Әрі Оттың тозақтың ішіңдегілер Жаһаннам күзетшілеріне: «Өздеріңнің Раббыңнан сұраңдаршы, бізге азаптан бір күн жеңілдетсін», дейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • خَزَنَةِ جَهَنَّمَ — тозақтың күзетші періштелері.
  • ادْعُوا — шақырыңдар, жалбарыныңдар, дұға етіңдер.
  • يُخَفِّفْ — жеңілдетсін, азайтсын.
  • يَوْمًا — бір күн, яғни аз ғана уақыт мөлшерінде.
  1. Аяттың тәпсірі:

Тозақта азапталып жатқан адамдар — олардың ішіндегі тәкаппар басшылар да, оларға ерген әлсіз адамдар да — өздерінің құтыла алмайтынына көздері жеткен соң, тозақтың күзетші періштелеріне бет бұрып: «Раббыларыңа дұға етіңдер, бізге осы мәңгілік азаптан бір күн ғана болса да жеңілдік берсін, сәл тыныштық тапсақ еді» дейді. Олар тіпті азаптың толық тоқтауын сұрамайды — тек бір күндік, тіпті бір сәттік жеңілдікті ғана тілейді. Бұл олардың қаншалықты қиналғанын және үмітсіздікке ұрынғанын көрсетеді. Олар дүниеде тәубе етіп, иман келтіруге мүмкіндіктері болған кезде оны пайдаланбады; енді азапқа тап болған соң өкінгенімен, ол өкініш еш пайда бермейді.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Дүниеде тәубе етуге мүмкіндік бар кезде оны кешіктірмеу керек; өлімнен кейінгі өкініш пайда бермейді.
  • Тозақ азабының ауырлығы соншалық, оның тұрғындары тіпті бір күндік жеңілдікті ғана сұрайды — бұл бізді азаптан сақтандырады.
  • Періштелер де, пайғамбарлар да Алланың рұқсатынсыз ешкімге шапағат ете алмайды; барлық нәрсе тек Алланың қолында.
  • Ислам адамды дүниеде жақсылық жасауға, Аллаға бет бұруға шақырады — бұл мүмкіндікті бағалау — нағыз парасаттылық.
  • Құран адамды ойландырып, ақыретке дайындық жасауға бағыттайды; оны оқып, үйрену — жүректі жұмсартып, иманды күшейтеді.


📜 Аят 47-51 — Гафир сүресі

47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
Әрі олар Оттың ішінде тартысып, әлсіз, нашарлары өздерін жоғары санағандарға: «Біз сендерге еріп едік. Енді сендер бізден Оттың бір бөлігін кетіре аласыңдар ма?» дейді
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
Өздерін жоғары санағандар: «Біз бәріміз оның тозақтың ішіндеміз. Ақиқатында, Аллаһ құларының арасына үкім шығарып қойған», дейді
49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
Әрі Оттың тозақтың ішіңдегілер Жаһаннам күзетшілеріне: «Өздеріңнің Раббыңнан сұраңдаршы, бізге азаптан бір күн жеңілдетсін», дейді
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Олар күзетші періштелер : «Сендерге елшілерің анық дәлелдермен келген жоқ па еді?» дейді. Тозақтағылар : «Иә, келген », дейді. Олар: «Онда өздерің тілеңдер. Бірақ кәпірлердің тілегі тек адасушылықтан басқа ешнәрсе емес», дейді
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
Ақиқатында, Біз елшілерімізге әрі иманға келгендерге осы өмірде де, әрі куәлар тұратын күні де жәрдем береміз
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
49Аят

Аударма — Гафир 49

Гафир сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Оттың тозақтың ішіңдегілер Жаһаннам күзетшілеріне: «Өздеріңнің Раббыңнан сұраңдаршы, бізге…

Сүресі Аят 49/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 47–51. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers