ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- خزنة جهنم: فرشتگان مأمور بر دوزخ که نگهبانان آتش هستند.
- یخفف: سبک گردانَد و کاهش دهد.
- یومًا: به اندازه یک روز (هر چند در دنیا یک روز است، اما در آخرت روزی طولانی و سنگین است).
تفسیر آیه:
اهل آتش، چه مستکبران و چه پیروان گمراهشان، چون عذاب بر آنان سخت و طاقتفرسا شود و از هر راه نجاتی مأیوس گردند، رو به فرشتگان نگهبان دوزخ میکنند و با تضرع و زاری از آنان میخواهند که نزد پروردگارشان شفاعت کنند و از او بخواهند که تنها یک روز (یا حتی به اندازه یک روز) از عذابشان بکاهد تا لحظهای آرامش یابند. این درخواست نشاندهنده شدت عذاب و ناامیدی کامل آنان از رهایی است؛ زیرا آنان حتی جرأت نمیکنند مستقیماً از خداوند درخواست کنند و از فرشتگان میخواهند که واسطه شوند. اما این درخواست نیز بیپاسخ میماند، چرا که عذاب الهی بر آنان واجب و قطعی شده است و هیچ تخفیفی برای ستمگران نخواهد بود. این آیه تصویری هولناک از وضعیت دوزخیان ترسیم میکند که در اوج ذلت و خواری، به درگاه فرشتگان التماس میکنند، اما راهی برای نجات یا حتی کاهش عذاب نمییابند.
فواید و پیامهای آیه:
- هشدار جدی به گناهکاران: این آیه به انسان میفهماند که عذاب آخرت چنان سخت و طاقتفرساست که دوزخیان حتی برای یک روز تخفیف آن را درخواست میکنند؛ پس بهتر است انسان در دنیا با توبه و عمل صالح، خود را از چنین سرنوشتی نجات دهد.
- اهمیت شفاعت و دعا: در دنیا، مؤمنان میتوانند با دعا و استغفار، عذاب و بلا را از خود دور کنند و این نعمت بزرگی است که باید قدر آن را دانست و از آن بهره برد.
- عدالت الهی: این صحنه نشان میدهد که خداوند هرگز به بندگان خود ستم نمیکند و عذاب دوزخ نتیجه اعمال خود انسانهاست؛ بنابراین انسان باید مسئولیت اعمال خود را بپذیرد و از فرصت زندگی برای اصلاح خود استفاده کند.
- ترغیب به تقوا: شنیدن این آیات، دل مؤمن را نرم میکند و او را به پرهیز از گناه و تلاش برای جلب رضایت خداوند ترغیب مینماید تا در آن روز هرگز به چنین ذلتی دچار نشود.
📜 آیه 47-51 — غافر
ترجمه — غافر 49
سوره غافر آیه 49 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و آنان كه در آتشند به نگهبانان جهنم مىگويند: از…سوره آیه 49/85 — غافر غافر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: غافر گوش دهید, غافر ترجمه, غافر mp3, غافر pdf. آیه 47–51. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










