ဂါဖီရ် · 49/85
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဂါဖီရ်
وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ ۝٤٩
Wa qaalal lazena fin Naari likhazanati Jahannamad-`oo Rabbakum yukhaffif `annaa yawmam minal `azaab
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် ငရဲမီး၌ရှိကြသူ(အားလုံး)တို့သည် "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံကိုစောင့်ကြပ်သော("မလာအိကဟ်"ကောင်းကင်တမန်)တို့အား "အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုကြပါလျှင် ထိုအရှင်မြတ်သည် တစ်နေ့တလေမျှပင် ပြစ်ဒဏ်ကို ကျွန်ုပ်တို့မှ ပေါ့လျော့စေတော်မူမည်"ဟု ပြောဆို(အသနားခံ)ကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းပါဒကများ:
  • ဝါကာလ (وَقَالَ): ပြောဆိုခဲ့သည်။
  • အလ္လဇီနာ (الَّذِينَ): သူတို့သည်။
  • ဖီန္နာရ် (فِي النَّارِ): ငရဲမီးထဲတွင်။
  • လိခဇနတိ ဂျဟန္နမ် (لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ): ဂျဟန္နမ်ငရဲ၏ စောင့်ရှောက်သူများထံ။
  • ဒ်အုဝ် (ادْعُوا): ဆုတောင်းကြပါ။
  • ရဗ္ဗကုမ် (رَبَّكُمْ): သင်တို့၏အရှင်သခင်။
  • ယုခဖ်ဖိဖ် (يُخَفِّفْ): လျှော့ပေါ့ပေးပါစေ။
  • အန်နာ (عَنَّا): ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်မှ။
  • ယောမ်မန် (يَوْمًا): တစ်ရက်ကာလ။
  • မိနလ်အဇာဗ် (مِّنَ الْعَذَابِ): ပြစ်ဒဏ်မှ။
  1. ဤအာယတ်တော်၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ငရဲမီးထဲတွင် ရောက်ရှိနေကြသော မာနထောင်လွှားသူများနှင့် အားနည်းသူများ၊ ခေါင်းဆောင်များနှင့် နောက်လိုက်များအားလုံးသည် ဂျဟန္နမ်ငရဲကို စောင့်ရှောက်သော မာလာအိကတ်တော်များထံ ပြောဆိုကြသည်။ သူတို့သည် ငရဲမှ ထွက်ခွာ၍ ကမ္ဘာလောကသို့ ပြန်လာပြီး တောင်းပန်အသနားခံနိုင်ရန် မျှော်လင့်ချက် လုံးဝကုန်ဆုံးသွားသောအခါ၊ သူတို့က "သင်တို့၏အရှင်သခင်ထံ ဆုတောင်းပေးကြပါ။ ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်မှ ဤထာဝရပြစ်ဒဏ်ကို တစ်ရက်တာမျှ လျှော့ပေါ့ပေးပါစေ" ဟု ပြောဆိုကြသည်။ သူတို့သည် ခဏတာ သက်သာမှုရရှိရန်အတွက်ပင် တောင်းခံကြသည်။ သို့သော် ထိုတောင်းခံမှုသည် အကျိုးမရှိပေ။ အကြောင်းမှာ ငရဲသည် ထာဝရဖြစ်ပြီး ထိုနေရာမှ လွတ်မြောက်ရန် မည်သည့်နည်းလမ်းမျှ မရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယတ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားစီရင်တော်မူသောနေ့တွင် မည်သူမျှ မလွတ်မြောက်နိုင်ကြောင်း သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။
  • ဤလောကတွင် အခွင့်အရေးရှိစဉ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဝန်ချတောင်းပန်ရန်၊ ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
  • ငရဲ၏ပြစ်ဒဏ်သည် အလွန်ပြင်းထန်ကြောင်း၊ ထိုနေရာတွင် ခဏတာမျှပင် သက်သာမှုမရရှိနိုင်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားများအား ဤလောကတွင် ကောင်းမွန်စွာနေထိုင်ရန်၊ နောင်တရရန် အခွင့်အရေးပေးထားကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • ဤအာယတ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားမျှတမှုနှင့် ကရုဏာတော်ကို ရောင်ပြန်ဟပ်စေသည်။ အရှင်မြတ်သည် ဤလောကတွင် လမ်းညွှန်ချက်များ ပေးထားပြီး လိုက်နာသူများအတွက် ဂျန္နတ


📜 အာယာသ် 47-51 — စူရာ ဂါဖီရ်

47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
ထို့ပြင် ပြန်လည်သတိရပါလေ။ ၎င်းတို့သည် ငရဲမီး၌ အငြင်းအခုံပြုလုပ်ကြသောအခါဝယ် အောက်လက်ငယ်သားတို့က အကြီးအကဲတို့အား "ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့၏ နောက်လိုက်များပင် ဖြစ်ခဲ့ကြပေရာ၊ အသင်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့မှ ငရဲမီးတစ်စိတ်တစ်ဒေသကို ဖယ်ရှားပေးနိုင်ကြလေသလော" ဟုပြောဆိုကြပေမည်။
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
(ထိုအခါ) အကြီးအကဲတို့က "ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးတို့သည်ပင် ယင်းငရဲမီး၌ ရှိနေကြကုန်၏။ ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် (မိမိ) ကျွန်တို့၏အကြားဝယ် (ယတိပြတ်)စီရင်ဆုံးဖြတ်တော် မူလိုက်လေပြီ" ဟု ပြောဆိုဖြေကြားကြပေမည်။
49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
ထို့နောက် ငရဲမီး၌ရှိကြသူ(အားလုံး)တို့သည် "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံကိုစောင့်ကြပ်သော("မလာအိကဟ်"ကောင်းကင်တမန်)တို့အား "အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုကြပါလျှင် ထိုအရှင်မြတ်သည် တစ်နေ့တလေမျှပင် ပြစ်ဒဏ်ကို ကျွန်ုပ်တို့မှ ပေါ့လျော့စေတော်မူမည်"ဟု ပြောဆို(အသနားခံ)ကြပေမည်။
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
(ထိုရောအခါဝယ်) ထိုအစောင့်အကြပ်တို့က "အသင်တို့၏ ရစူလ်တမန်တော်များသည် အသင်တို့ထံ ထင်ရှားစွာသော သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ယူဆောင်လာလေ့ရှိခဲ့ကြသည် မဟုတ်လော" ဟု ပြောဆို(မေးမြန်း)လေသော်၊ ၎င်းတို့က "အဘယ်ကြောင့် မဟုတ်ပါသနည်း။"(အမှန်ပင် ယူဆောင်ခဲ့ကြပေသည်)ဟု ပြောဆို(ဖြေကြား)ကြပေမည်။ (ထိုအခါ)ထိုအစောင့်အကြပ်တို့က "သို့ဖြစ်လျှင် အသင်တို့ ကိုယ်တိုင်ပင် ဆုတောင်းပတ္ထနာ ပြုကြကုန်လော့။" ဟု ပြန်ကြားကြပေမည်။ စင်စစ်သော်ကား (နောင်တမလွန်ဘဝ၌)"ကာဖိရ်"သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့၏ ဆုတောင်းပတ္ထနာသည် အချည်းနှီးပင်
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိရစူလ်တမန်တော်တို့အား လည်းကောင်း၊ "မုအ်မင်န်"သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား လည်းကောင်း၊ ၎င်းမျက်မှောက်လောကီဘဝ၌လည်း ကူညီစောင်မလျက်ရှိတော်မူ၏။ သက်သေများရပ်ကြမည့်("ကိယာမတ်"ရှင်ပြန်ထမည့်) နေ့တွင်လည်း (ကူညီစောင်မတော်မူမည်။)
ဂါဖီရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
85အာယာသ်
MeccanRevelation
49အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဂါဖီရ် 49

စူရာ ဂါဖီရ် အာယာသ် 49 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ငရဲမီး၌ရှိကြသူ(အားလုံး)တို့သည် "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံကိုစောင့်ကြပ်သော("မလာအိကဟ်"ကောင်းကင်တမန်)တို့အား "အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုကြပါလျှင် ထိုအရှင်မြတ်သည်…

စူရာ အာယာသ် 49/85 — စူရာ ဂါဖီရ် غافر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဂါဖီရ် နားထောင်, စူရာ ဂါဖီရ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဂါဖီရ် mp3, စူရာ ဂါဖီရ် pdf. အာယာသ် 47–51. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers