Ğafir · 49/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ ۝٤٩
Wa qaalal lazena fin Naari likhazanati Jahannamad-`oo Rabbakum yukhaffif `annaa yawmam minal `azaab
📖 Azərbaycan dilində
Odda olanlar Cəhənnəm gözətçilərinə deyəcəklər: “Rəbbinizə yalvarın ki, heç olmasa, bircə gün əzabımızı yüngülləşdirsin!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • خَزَنَةِ جَهَنَّمَ (xəzənəti cəhənnəm): Cəhənnəmə nəzarət edən, Allahın əmri ilə orada xidmət edən mələklər.
  • ادْعُوا (ud'u): Dua edin, yalvarın, diləyin.
  • يُخَفِّفْ (yuxəffif): Yüngülləşdirsin, azaltsın.
  • يَوْمًا (yövmən): Bir gün, bir müddət — burada "bir anlıq, az bir müddət" mənasındadır.

2) Ayənin təfsiri:

Cəhənnəm əhli orada əzab içində qıvrandıqca, artıq özləri üçün heç bir çıxış yolu olmadığını anlayırlar. Onlar dünyada ikən Allaha iman etməyib, peyğəmbərləri yalançı sayıb, küfr və təkəbbürdə israr edən kimsələr idilər. İndi isə əzabın şiddəti onları elə bir hala salır ki, hətta rəhmət qapısının tamamilə bağlandığını bildikləri halda belə, bir az rahatlıq üçün yalvarmağa başlayırlar.

Onlar cəhənnəm gözətçisi olan mələklərə müraciət edib deyirlər: "Rəbbinizə dua edin, bizim üçün yalvarın ki, bu əzabı bir günlük — hətta bir anlıq da olsa — yüngülləşdirsin." Onların bu xahişi əslində çarəsizliyin, ümidsizliyin və peşmançılığın ifadəsidir. Dünyada ikən Allaha yönəlməyi unudanlar, indi başqaları vasitəsilə Ona əl açmağa çalışırlar. Lakin bu yalvarış artıq fayda verməyəcək, çünki imtahan dövrü bitmiş, əməl qapısı bağlanmışdır.

Bu ayə bizə çox böyük bir dərs verir: Dünyada ikən Allaha yönəlmək, Ona dua edib bağışlanma diləmək üçün hələ vaxtımız var. Ölümdən sonra isə nə peşmançılıq, nə də başqalarının duası kömək etməyəcək. Allahın rəhməti genişdir, lakin bu rəhmət dünyada ikən tövbə edənlər üçündür. Elə isə gəlin bu fürsəti əldən verməyək, Rəbbimizə səmimi qəlbdən yönələk, çünki O, tövbələri qəbul edəndir, rəhmlidir.

3) Nəsihət və dəvət:

Ey insan! Bu ayə sənə xəbərdarlıqdır. Cəhənnəm əhlinin fəryadı, onların çarəsiz yalvarışı sənin qulağına çatırsa, bil ki, bu, sənin üçün bir oyanış çağırışıdır. Allah səni hələ də dünyada saxlayır, nəfəsin davam edir, qəlbin döyünür — bu, Onun sənə verdiyi böyük fürsətdir. İndi tövbə et, Allaha yönəl, Onun rəhmətindən ümidini kəsmə. Unutma ki, Allah buyurur: "Mənə dua edin, cavab verim sizə." (Ğafir, 60). Duanı yalnız Allaha edin, çünki fayda verən yalnız Odur. Qoy bu ayə sənin qəlbini yumşaltsın və səni Allaha yaxınlaşdırsın.



📜 Ayə 47-51 — Ğafir surəsi

47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
O zaman onlar odda bir-birilə höcətləşəcəklər. Zəiflər təkəbbür göstərənlərə: “Biz sizin ardınızca gedirdik. İndi siz odun bir hissəsindən bizi qurtara bilərsinizmi?”– deyəcəklər.
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
Təkəbbür göstərənlər: “Hamımız bunun içindəyik. Artıq Allah qullar arasında hökmünü vermişdir”– deyəcəklər.
49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
Odda olanlar Cəhənnəm gözətçilərinə deyəcəklər: “Rəbbinizə yalvarın ki, heç olmasa, bircə gün əzabımızı yüngülləşdirsin!”
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Mələklər deyəcəklər: “Məgər elçiləriniz açıq-aydın dəlillər gətirməmişdilər?” Onlar: “Əlbəttə gətirmişdilər!”– deyəcəklər. Mələklər də: “Elə isə özünüz yalvarın!”– deyəcəklər. Kafirlərin yalvarması isə boş şeydir.
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
Şübhəsiz ki, Biz Öz elçilərimizə və möminlərə həm dünya həyatında, həm də şahidlərin şəhadət verəcəyi gün yardım edəcəyik.
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
49Ayə

Tərcümə — Ğafir 49

Ğafir surəsi Ayə 49 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Odda olanlar Cəhənnəm gözətçilərinə deyəcəklər: “Rəbbinizə yalvarın ki, heç olmasa,…

Surə Ayə 49/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 47–51. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers