Soera Ghafir — Vers 49

Woordbetekenissen:

• خَزَنَةِ جَهَنَّمَ: De engelen die belast zijn met het toezicht over de Hel en haar bewaking.
• يُخَفِّفْ: Verminderen en verlichten.
• يَوْمًا: Eén dag, oftewel een korte, beperkte periode.

Tafsir (Uitleg):

Wanneer de mensen in het Vuur de verschrikkelijke kwellingen ondergaan en de wanhoop hen overmant, wenden zij zich tot de engelen die over de Hel zijn aangesteld. Zij zeggen: "Roep jullie Heer voor ons aan, opdat Hij ons één dag van de bestraffing verlicht – slechts één enkele dag, zodat wij even op adem kunnen komen." Dit is een smeekbede die voortkomt uit pure wanhoop en totale hulpeloosheid. Zowel de aanhangers als de leiders die hen op het pad van dwaling leidden, verenigen zich nu in deze smeekbede, omdat zij alle hoop op ontsnapping of terugkeer naar het wereldse leven hebben verloren. Zij vragen niet om volledige verlossing, maar slechts om een moment van verlichting – een bewijs van de ondraaglijke zwaarte van de bestraffing. Echter, de engelen zijn niet in staat om voor hen te bemiddelen, want het bevel ligt uitsluitend bij Allah, en Zijn oordeel is reeds geveld.

Boodschap voor de lezer:

Deze aangrijpende scène uit de Hel is een krachtige herinnering voor ons in dit leven. Het toont hoe verschrikkelijk het lot is van degenen die het pad van ongehoorzaamheid volgen, en hoe zelfs de meest trotse mensen op de Dag des Oordeels nederig en vernederd zullen smeken om slechts één moment van verlichting. Laten wij deze les ter harte nemen en ons haasten naar daden van gehoorzaamheid en oprechte berouw, voordat de dag komt waarop geen smeekbede meer wordt verhoord. De deur van berouw staat nu nog open – grijp deze kans voordat het te laat is, en vraag Allah om leiding en standvastigheid op het rechte pad. Moge Allah ons behoeden voor het Vuur en ons leiden naar het Paradijs.