가피르 · 49/85
번역 로마자 — 장 가피르
وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ ۝٤٩
Wa qaalal lazena fin Naari likhazanati Jahannamad-`oo Rabbakum yukhaffif `annaa yawmam minal `azaab
📖 한국어 의미
불속의 그들은 지옥의 수호 자들에게 당신의 주님께 기도하 여 하루만이라도 그 벌을 가볍게 하여 주소서 라고 말하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • خَزَنَةِ جَهَنَّمَ (자한남의 수호자들): 지옥을 관리하는 천사들로, 그들의 임무는 지옥에 들어온 자들을 감시하고 벌을 집행하는 것입니다.
  • يُخَفِّفْ (가볍게 해 주다): 무거운 것을 덜어주어 가볍게 만든다는 뜻으로, 여기서는 지옥의 고통과 형벌을 줄여달라는 의미입니다.
  • يَوْمًا (하루): 하루라는 시간의 단위로, 영원한 지옥의 형벌 중 단 하루만이라도 고통을 덜어달라는 간청을 나타냅니다.

2) 종합 해설:

지옥에 들어간 자들—그들 가운데는 교만했던 자들과 그들을 따랐던 약한 자들 모두 포함되어 있습니다—은 지옥의 고통이 극심해지고 그곳에서 빠져나갈 어떠한 희망도 없다는 것을 깨닫게 됩니다. 그들은 다시 한 번 세상으로 돌아가 선행을 할 기회를 얻고자 하는 소망조차 포기한 상태입니다. 이에 그들은 지옥을 관리하는 천사들에게 간청합니다: "당신들의 주님께 우리를 위해 기도해 주십시오. 이 영원한 형벌 중 단 하루만이라도 그 고통을 가볍게 해 주시도록 말입니다."

이것은 지옥에 있는 자들이 완전한 절망 속에서도 고통의 경감을 위해 간절히 탄원하는 모습을 보여줍니다. 그들은 스스로 주님께 기도할 용기도, 그분께 직접 청할 자격도 없다고 느끼며, 지옥의 수호자들인 천사들을 중재자로 삼아 간청하는 것입니다. 그러나 이 간청은 그들의 절망과 후회를 더욱 깊게 할 뿐이며, 그들이 이미 놓쳐버린 기회에 대한 안타까움을 드러냅니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 시사점:

  • 현명한 자는 경고를 듣고 행동합니다: 지옥의 고통은 단 하루의 경감조차 간절히 바랄 만큼 극심합니다. 이 사실을 미리 알면서도 방심하는 것은 지혜롭지 못합니다. 지금 이 순간이야말로 후회 없는 선택을 할 수 있는 소중한 기회임을 깨달아야 합니다.
  • 기도와 간청의 가치: 지옥에 있는 자들은 단 하루의 고통 경감을 위해 간청하지만, 그들의 기도는 받아들여지지 않습니다. 반면, 현세에서 드리는 우리의 기도는 얼마나 큰 가치와 기회를 지닌 것인지 생각해 볼 수 있습니다. 우리는 지금 이 순간에도 주님께 자유롭게 기도할 수 있는 축복을 누리고 있습니다.
  • 중재자의 필요성과 이슬람의 가르침: 지옥의 사람들은 천사들에게 중재를 요청하지만, 그들의 중재는 효력이 없습니다. 이는 어떤 중재도 알라의 허락 없이는 효력이 없다는 것을 보여줍니다. 이슬람은 인간과 알라 사이에 중개자가 필요 없다는 순수한 신앙을 가르치며, 이는 다른 신앙 체계와 구별되는 이슬람의 큰 특징입니다.
  • 교만과 약함의 결과: 지옥에 있는 자들은 교만했던 자들과 그들을 맹목적으로 따른 약한 자들로 구성되어 있습니다. 이는 교만도, 맹목적인 추종도 모두 구원의 길에서 벗어나게 하는 요인임을 경고합니다. 진리는 스스로 찾고, 올바른 기준에 따라 판단하는 지혜가 필요합니다.


📜 절 47-51 — 장 가피르

47وَإِذْ يَتَحَاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ النَّارِ
그들은 불지옥에서 서로가 논쟁하니 추종했던 약자들은 오만했던 그들에게 우리는 당신들만을추종했나니 이 불지옥의 몫을 당 신들께서 막아 줄 수 없느뇨 라고말하노라
48قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ
오만했던 자들이 대답하여 말하길 우리 모두가 불지옥에 있 지 않느뇨 실로 하나님만이 그분 의 종들을 심판하시니라
49وَقَالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِّنَ الْعَذَابِ
불속의 그들은 지옥의 수호 자들에게 당신의 주님께 기도하 여 하루만이라도 그 벌을 가볍게 하여 주소서 라고 말하리라
50قَالُوا أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ قَالُوا بَلَىٰ ۚ قَالُوا فَادْعُوا ۗ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
그들이 대답하기를 분명한 예증과 더불어 선지자들이 너희에게 이르지 아니 했더뇨 라고 물으니 그랬습니다 라고 대답하더라 이때 천사들이 구원을 간청하여 보라고 말하니 불신자들의 기원은무익할 뿐이라
51إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ
하나님께서 선지자들과 믿는자들로 하여금 현세와 그리고 증 인이 나타날 그날 승리케 하리라
가피르꾸란 목록
85
MeccanRevelation
49

번역 — 가피르 49

장 가피르 절 49 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 불속의 그들은 지옥의 수호 자들에게 당신의 주님께 기도하 여 하루만이라도…

장 절 49/85 — 장 가피르 غافر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 가피르 듣기, 장 가피르 번역, 장 가피르 mp3, 장 가피르 pdf. 절 47–51. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers